Marble Floors in Rome - Paper Mache Kisses перевод на французский

Marble Floors in Rome

When's the last time you saw the sky
So many things flying in the night
When's the last time you saw the sun
Your eyes have been closed all winter long

Can you escape this fear
Can you escape my dear
When will you ever settle down
When will your feet hit the ground

When will you ever learn your lesson
When will I ever see the light
Close my eyes, bring on the night
When will I ever learn my lesson

What's the point of all these people's lives
So many problems with my foolish pride
I will walk with you down these empty streets
We will play all night in these silk sheets

Hold me close and take me with you when you go
My skin is cold like marble floors in Rome
Like marble floors in Rome
Take me when it's time to go

Just like marble floors in Rome
Just like marble floors in Rome

Planchers de marbre à Rome

Quand est-ce que tu as vu le ciel pour la dernière fois ?
Tant de choses volent dans la nuit
Quand est-ce que tu as vu le soleil pour la dernière fois ?
Tes yeux ont été fermés tout l'hiver

Peux-tu échapper à cette peur ?
Peux-tu t'échapper, mon cher ?
Quand est-ce que tu vas t'installer ?
Quand est-ce que tes pieds toucheront le sol ?

Quand est-ce que tu vas enfin apprendre ta leçon ?
Quand est-ce que je vais enfin voir la lumière ?
Je ferme les yeux, que la nuit arrive
Quand est-ce que je vais enfin apprendre ma leçon ?

Quel est le sens de la vie de tous ces gens ?
Tant de problèmes avec ma fierté stupide
Je vais marcher avec toi dans ces rues vides
On jouera toute la nuit dans ces draps de soie

Serre-moi fort et emmène-moi avec toi quand tu partiras
Ma peau est froide comme les planchers de marbre à Rome
Comme les planchers de marbre à Rome
Emmène-moi quand il sera temps de partir

Tout comme les planchers de marbre à Rome
Tout comme les planchers de marbre à Rome