Текст и перевод песни Paper Mache Kisses - No Escape

No Escape

After nightfall, I was homebound In the dark, wandering in the crystalline light
Of the moon, dancing in the desert night Tangled skein of stars rose into my sight
Whisper to the elemental spirits Endlessly wander tonight
Sing and dance underneath the moonlight Ancient things appear in the starlight

Incantations i count 10 Can't you see the veil is thin
On the other side of life Holds only the past of people who died

I know just why you made this There's no way anyone can fake this
Our souls are bound by the ages Prophets and ancient sages
I know just why you gave this There's no way we can escape this
Our souls are bound by the ages There's no way we can escape this

The joke of thief and magician The king, the queen, she envisions love
You don't need these cards from above To see that someday you'll find love

There's no way out, you can't escape this You can't use tricks and try to fake it
Death comes quick and unannounced to some While others suffer, then succumb
Incantations, I count twelve Too many sins paved the path to hell
On the other side of life Is only the dead and the people who died

I know just why you made this There's no way anyone can fake this
Our souls are bound by the ages Prophets and ancient sages
I know just why you gave this There's no way we can escape this
Our souls are bound by the ages There's no way we can escape this

I know just why you gave him Too many sins, they need forgiveness
The down, the how, the fallen and the lost The times I gave up and the things it cost
I know just why we need this Too many lives that need forgiveness
The down, the how, the fallen and the lost The times you gave up, the things it cost

I know just why you made this There's no way anyone can fake this
Our souls are bound by the ages Prophets and ancient sages
I know just why you gave this There's no way we can escape this
Our souls are bound by the ages There's no way we can escape this

There's no way we can escape this
There's no way we can escape this

Pas d'échappatoire

Après la tombée de la nuit, j'étais rentrée chez moi Dans l'obscurité, errant dans la lumière cristalline
De la lune, dansant dans la nuit du désert Un écheveau emmêlé d'étoiles se leva à ma vue
Chuchote aux esprits élémentaires Erre sans fin ce soir
Chante et danse sous le clair de lune Les choses anciennes apparaissent dans la lumière des étoiles

Incantations, j'en compte dix Ne vois-tu pas que le voile est mince
De l'autre côté de la vie Ne se trouve que le passé des personnes décédées

Je sais pourquoi tu as fait ça Personne ne peut imiter ça
Nos âmes sont liées par les âges Prophètes et sages anciens
Je sais pourquoi tu as donné ça On ne peut pas s'échapper de ça
Nos âmes sont liées par les âges On ne peut pas s'échapper de ça

La blague du voleur et du magicien Le roi, la reine, elle rêve d'amour
Tu n'as pas besoin de ces cartes d'en haut Pour voir qu'un jour tu trouveras l'amour

Il n'y a pas d'issue, tu ne peux pas échapper à ça Tu ne peux pas utiliser des tours et essayer de faire semblant
La mort arrive rapidement et sans prévenir pour certains Tandis que d'autres souffrent, puis succombent
Incantations, j'en compte douze Trop de péchés ont pavé le chemin vers l'enfer
De l'autre côté de la vie Ne se trouvent que les morts et les personnes décédées

Je sais pourquoi tu as fait ça Personne ne peut imiter ça
Nos âmes sont liées par les âges Prophètes et sages anciens
Je sais pourquoi tu as donné ça On ne peut pas s'échapper de ça
Nos âmes sont liées par les âges On ne peut pas s'échapper de ça

Je sais pourquoi tu lui as donné ça Trop de péchés, ils ont besoin de pardon
Le bas, le comment, les tombés et les perdus Les moments où j'ai abandonné et ce que ça a coûté
Je sais pourquoi nous avons besoin de ça Trop de vies qui ont besoin de pardon
Le bas, le comment, les tombés et les perdus Les moments où tu as abandonné, ce que ça a coûté

Je sais pourquoi tu as fait ça Personne ne peut imiter ça
Nos âmes sont liées par les âges Prophètes et sages anciens
Je sais pourquoi tu as donné ça On ne peut pas s'échapper de ça
Nos âmes sont liées par les âges On ne peut pas s'échapper de ça

On ne peut pas s'échapper de ça
On ne peut pas s'échapper de ça