Текст и перевод песни Paper Mache Kisses - Pray for Sleep

Pray for Sleep

I'm getting late, I've got no smile on my face
I feel pressure now, the days go slow
But somehow I still wake in the morning
My body aches, I need relief

But the only thing I like is killing me
These small little pills I crave, but I have no will
I have a feverish sweat
Feels like I'm gonna die from feet to neck

I've got no power over this
Only your help and kindness
You believe in me, even though I don't trust myself just yet
I feel like I am almost over this

And I can't take the word, please, right anymore
I beg and I plead
I get down on my knees
I scream and I'm mad

And then I get kinda sad
My heart skips a beat
I trip on my feet
I know that I can't eat

And I pray for sleep
And I pray for sleep
It's another hard day
I don't have much to say

I feel empty now
Like happiness is taken from me
I see you drive up
Your smile lifts me up so much

I know the love you have is the only
It's the only drug for me
I feel like I am almost over this
And I can't take the worry in your eyes

I beg and I plead
I yell at God on my knees
I curse and I'm so mad
You love me

It makes me so damn glad
My soul tries to leave
I trip on my feet
My heart, it slips a beat

I pray for you
I pray for me
And I pray for sleep
I pray for sleep

I pray
I pray for sleep
I pray for sleep

Prier pour dormir

Il se fait tard, je n'ai pas le sourire aux lèvres
Je ressens la pression maintenant, les journées sont lentes
Mais d'une manière ou d'une autre, je me réveille toujours le matin
Mon corps me fait mal, j'ai besoin de soulagement

Mais la seule chose que j'aime me tue
Ces petites pilules que je désire, mais je n'ai aucune volonté
J'ai une transpiration fiévreuse
J'ai l'impression que je vais mourir des pieds à la tête

Je n'ai aucun pouvoir sur ça
Seule ton aide et ta gentillesse
Tu crois en moi, même si je ne me fais pas encore confiance
J'ai l'impression que je suis presque au bout de ça

Et je ne peux plus supporter le mot, s'il te plaît, encore
Je supplie et je prie
Je me mets à genoux
Je crie et je suis folle de rage

Et puis je deviens un peu triste
Mon cœur fait un bond
Je trébuche sur mes pieds
Je sais que je ne peux pas manger

Et je prie pour dormir
Et je prie pour dormir
C'est une autre journée difficile
Je n'ai pas grand chose à dire

Je me sens vide maintenant
Comme si le bonheur m'avait été enlevé
Je te vois arriver
Ton sourire me remonte tellement le moral

Je sais que l'amour que tu as est le seul
C'est la seule drogue pour moi
J'ai l'impression que je suis presque au bout de ça
Et je ne peux pas supporter l'inquiétude dans tes yeux

Je supplie et je prie
Je crie à Dieu sur mes genoux
Je maudis et je suis folle de rage
Tu m'aimes

Ca me rend tellement heureuse
Mon âme essaie de partir
Je trébuche sur mes pieds
Mon cœur, il fait un bond

Je prie pour toi
Je prie pour moi
Et je prie pour dormir
Je prie pour dormir

Je prie
Je prie pour dormir
Je prie pour dormir