Текст и перевод песни Paper Mache Kisses - Spellbound

Spellbound

Hypnotisé

Bow down to what they want Empty the banks one by one

Plie-toi à ce qu'ils veulent, vide les banques une par une

A generation of slackers and dicks What's next for the kids, kids

Une génération de fainéants et de connards, qu'est-ce qui attend les enfants, les enfants ?

Violent behaviors, there's no one home Ain't nobody gonna throw us a bone

Comportements violents, il n'y a personne à la maison, personne ne va nous jeter un os

The news is bad and it just got worse Mother Nature just threw us her curse

Les nouvelles sont mauvaises et elles viennent de se détériorer, Mère Nature vient de nous lancer sa malédiction

Lockdown, it never stops There's too many thieves and not enough cops

Confinement, ça ne s'arrête jamais, il y a trop de voleurs et pas assez de policiers

Here in deep, it's hard to sleep Whatever you sow is what you reap

Ici au fond, c'est difficile de dormir, ce que tu sèmes, tu le récoltes

Can't fix your habits, paradise Cancel me, we're all just little mice

Tu ne peux pas réparer tes habitudes, le paradis, annule-moi, on n'est que des petites souris

Death's illusions, this is our fate

Les illusions de la mort, c'est notre destin

Spellbound, the world is lost It seems like no one understands the cost

Hypnotisé, le monde est perdu, on dirait que personne ne comprend le coût

Spellbound, technological gods All this information, there's so many frauds

Hypnotisé, dieux technologiques, toutes ces informations, il y a tellement de fraudes

Spellbound, innocence lost It seems like no one understands the cost

Hypnotisé, l'innocence perdue, on dirait que personne ne comprend le coût

Spellbound, technical gods There's too much information, we're a bunch of frauds

Hypnotisé, dieux techniques, il y a trop d'informations, on est un tas de fraudeurs

Life's flat and let it rot Confusing all the people, will they advise

La vie est plate et laisse-la pourrir, confondant tout le monde, vont-ils conseiller ?

Here in deep, it's a tic-tac Your fear of missing out on what

Ici au fond, c'est un tic-tac, ta peur de rater quoi ?

Filters on every face you see I'm not sure the gender you might be

Des filtres sur chaque visage que tu vois, je ne suis pas sûr du genre que tu pourrais être

It's too late, you're a loser, we've got a date

Il est trop tard, tu es un perdant, on a un rendez-vous

Come on now, let's join in the fun Every sin that's under the sun

Allez, rejoignons le fun, chaque péché qui est sous le soleil

God sees everything you do There's a special place in hell just for you

Dieu voit tout ce que tu fais, il y a une place spéciale en enfer juste pour toi

Russia, Ukraine, China, Taiwan There's not enough gas for everyone

Russie, Ukraine, Chine, Taïwan, il n'y a pas assez de gaz pour tout le monde

One world, yeah, we're ready for war What kind of change fucks us some more

Un seul monde, ouais, on est prêt pour la guerre, quel genre de changement nous baise encore plus ?

Locked down, it never stops There's too many thieves and not enough cops

Confinement, ça ne s'arrête jamais, il y a trop de voleurs et pas assez de policiers

Here in deep, it's hard to sleep Whatever you sow is what you reap

Ici au fond, c'est difficile de dormir, ce que tu sèmes, tu le récoltes

Catfish, your hat is paradise Cancel me, we're all just little mice

Poisson-chat, ton chapeau est le paradis, annule-moi, on n'est que des petites souris

Disillusioned, this is our fate

Désenchanté, c'est notre destin