Текст и перевод песни Paper Mache Kisses - Spring Things

Spring Things

Winter's dead, it's over, spring is finally here
Little things are rising, it's now a brand new year
She said her love's forever, I said well I know dear
This is a brand new season, and honey you're still here

It reminds me we've come so far, but I haven't been a shining star
It reminds me what you once said, don't think about love until you're dead
There's a drip drop of falling rain, like a battered only God could make
There's a thunder from May's spring storm, like our hearts loved in the purest form

It reminds me of you sometimes, incantations and ancient rhymes
It reminds me what I once said, I will haunt you when I am dead
I feel like time is flying away, with the blue birds as the spring things take me
Tick tock, I watch the clock, the years go by so fast they fade forever

Tick tock, let's blow up the clock, does it really, really, really matter
It reminds me I've come so far, and you'll always be my shooting star
I feel like time is flying away, with the blue birds as the spring things take me
I feel like I'm floating away, with the red birds as the spring things take me

I feel like time is flying away, with the blue birds as the spring things take me
I feel like I'm floating away, with the red birds as the spring things take me

Les choses du printemps

L'hiver est mort, c'est fini, le printemps est enfin arrivé
Les petites choses se lèvent, c'est maintenant une toute nouvelle année
Tu as dit que ton amour était éternel, j'ai dit que je sais chéri
C'est une toute nouvelle saison, et mon amour tu es toujours là

Ça me rappelle que nous avons parcouru un long chemin, mais je n'ai pas été une étoile brillante
Ça me rappelle ce que tu as dit une fois, ne pense pas à l'amour avant d'être mort
Il y a un goutte à goutte de pluie qui tombe, comme un battement que seul Dieu pourrait faire
Il y a un tonnerre de la tempête de printemps de mai, comme nos cœurs aimés sous sa forme la plus pure

Ça me rappelle toi parfois, des incantations et des rimes anciennes
Ça me rappelle ce que j'ai dit une fois, je te hanterai quand je serai morte
J'ai l'impression que le temps s'envole, avec les oiseaux bleus comme les choses du printemps me prennent
Tic-tac, je regarde l'horloge, les années passent si vite qu'elles s'estompent à jamais

Tic-tac, faisons sauter l'horloge, est-ce que ça compte vraiment, vraiment, vraiment ?
Ça me rappelle que j'ai parcouru un long chemin, et tu seras toujours mon étoile filante
J'ai l'impression que le temps s'envole, avec les oiseaux bleus comme les choses du printemps me prennent
J'ai l'impression de flotter, avec les oiseaux rouges comme les choses du printemps me prennent

J'ai l'impression que le temps s'envole, avec les oiseaux bleus comme les choses du printemps me prennent
J'ai l'impression de flotter, avec les oiseaux rouges comme les choses du printemps me prennent