Текст и перевод песни Paper Mache Kisses - Summer Moon

Summer Moon

Are you weary now, do you need this
A simple smile sometimes we miss
All of life is just a series of ups and downs
Lying here holding you, slight moon turns away

Sitting back and watching you, your eyes hold my gaze
Starlight is chasing you, throw up my arms and pray
Heartstrings play a tune, summer moon is here to stay
When you kiss me, so softly, and I feel so warm

Did they steal your heart, did they break it
A simple sorry is all you need
All of life is just a series of highs and lows
Lying here next to you, the slight moon turns away

Sitting up and watching you, your body holds my gaze
Starlight is begging you, throw up your arms and pray
Guitar strings play this tune, the summer moon is here to stay
And I kiss you, so softly, and you feel so warm

Lying here kissing you, the slight moon turns away
Sitting down and listening to, you have so much to say
Starlight is watching you, throw up your hands and pray
Heartstrings will play this tune, summer moon is here to stay

Guitars will play this tune, the summer moon is here to stay
Heartstrings will play this tune, the summer moon is here to stay

Lune d'été

Es-tu fatiguée maintenant, as-tu besoin de ça
Un simple sourire, parfois, on le rate
Toute la vie n'est qu'une succession de hauts et de bas
Allongée ici, à te tenir dans mes bras, la lune s'éloigne légèrement

Assise là, à te regarder, ton regard attire le mien
La lumière des étoiles te poursuit, je lève les bras et prie
Les cordes du cœur jouent un air, la lune d'été est là pour rester
Quand tu m'embrasses, si doucement, je me sens si chaleureuse

T'ont-ils volé ton cœur, l'ont-ils brisé
Un simple "désolée" est tout ce dont tu as besoin
Toute la vie n'est qu'une succession de hauts et de bas
Allongée ici, à tes côtés, la lune s'éloigne légèrement

Assise là, à te regarder, ton corps attire mon regard
La lumière des étoiles te supplie, lève les bras et prie
Les cordes de la guitare jouent cet air, la lune d'été est là pour rester
Et je t'embrasse, si doucement, et tu te sens si chaleureux

Allongée ici, à t'embrasser, la lune s'éloigne légèrement
Assise là, à t'écouter, tu as tant de choses à dire
La lumière des étoiles te regarde, lève les mains et prie
Les cordes du cœur joueront cet air, la lune d'été est là pour rester

Les guitares joueront cet air, la lune d'été est là pour rester
Les cordes du cœur joueront cet air, la lune d'été est là pour rester