Текст и перевод песни Paper Mache Kisses - The Higher I Go

The Higher I Go

When I was a boy I had this dream that I would play for you
They told me I'm sussing me straight, I could achieve anything that I wanted to
When I grew up I worked real hard and it seemed to all be true
But it only took one small step before I fell down to you

Fly so high, till the sun burns your wings and I
The higher you go, the further you fall
Does it matter to you that you've done it all along
Sing so loud, let the world hear you sing so proud

Does it matter to me no one listens at all
I'd rather go further than fall
I don't even know what to say to you but you got it so wrong
Not even sure how to explain to you, so I'll say it so long

You must know I've waited here, I've waited all these days
But now I'll begin anything if not it, cause I have so much to say
Fly so high, till the sun burns your wings and I
The higher you go, the further you fall

Does it matter to you that you've done it all along
Sing so loud, let the world hear you sing so proud
Does it matter to me no one listens at all
I'd rather go further than fall

I'd rather go further than fall

Plus haut je vais

Quand j'étais petit, je rêvais de jouer pour toi
On me disait que j'étais bien parti, que je pouvais tout réaliser
Quand j'ai grandi, j'ai travaillé dur et ça semblait être vrai
Mais il n'a fallu qu'un petit pas pour que je tombe pour toi

Vole si haut, jusqu'à ce que le soleil brûle tes ailes et que je
Plus haut tu vas, plus loin tu tomberas
Est-ce que ça te fait quelque chose d'avoir tout fait depuis le début
Chante si fort, que le monde entende ton chant si fier

Est-ce que ça me fait quelque chose que personne n'écoute
Je préférerais aller plus loin que de tomber
Je ne sais même pas quoi te dire, mais tu te trompes complètement
Je ne suis même pas sûr de savoir comment te l'expliquer, alors je le dirai encore et encore

Tu dois savoir que j'ai attendu ici, j'ai attendu tous ces jours
Mais maintenant, je commencerai quoi que ce soit, si ce n'est pas ça, parce que j'ai tellement de choses à dire
Vole si haut, jusqu'à ce que le soleil brûle tes ailes et que je
Plus haut tu vas, plus loin tu tomberas

Est-ce que ça te fait quelque chose d'avoir tout fait depuis le début
Chante si fort, que le monde entende ton chant si fier
Est-ce que ça me fait quelque chose que personne n'écoute
Je préférerais aller plus loin que de tomber

Je préférerais aller plus loin que de tomber