Текст и перевод песни Paperboys - Boatdrinks

Boatdrinks

i think about the time spent see the dooted line, sign the fine print
ma minds bent and i'm about to get ma rhymes pimped
tryin to find rent, set the record straight, uniform do decorate
since performing for the second grade
koolaid and cannabis i'm sick ot these scavengers
i'm like a anarchist standing in panic demanding damages
they only flash cameras at muthafucking amatures
wanna trade a good review for some bandages?
i've got managers that need to do more,
i'm stuck inside this shoe-store
thinking, what the fuck i need you for?
all i try to do is rock a few floors, let me do tours
and then off course, "boatdrinks", see the blue shores
gotta love life, might loose yours
over some booze of loose whores
or them dudes at war,
until nothing is real, bagging up the muscle to chill
it's all a hustle all this fussing for bills, but still
chorus
"imagine that"- we handle raps like it ain't nothing
"ya crackerjack"- see that's a fact you can play something
"yeah you're handicapped,"
paperboys- with the hat to match
"don't sleep" it's all about the boatdrinks x2
yo, whatever turn of events
it's only paper that's concerning ma gets
this tournaments leaving permanent dents
i've got a burning of earning cents and i'm bent
only human, thinking bourbon or rent? hmmm.
see ma strategy stumbles with vodka-battery
id rather be straddled by a lady with top anatomy
a bastard, filling ma pockets is all i'm after
a little laughter, sick of freezing like it's alaska
with choking astma and frozen fingernails
got jehova sending mail,
dream of climbing over with ma single-sales
a little ginger-ale an gin makes a cinderella spin
ma ears ringing lika a jingle-bell again
i pop ma collar, get a glass, top it and swallow
ma shit'll knock scholars, bet i'll make 'em hollalike a rotweiler *voff*
euro's and top dollars, gimme that
a cynics rap, i keep it rolling like a jimmyhat
chorus x2
i've got a confession to make, cant escape depression and hate
every session i tape i always think it's lesser than great,
but i'm guessing it's straight
i think it's just a test of my faith don't mean to desecrate,
stressing, guess prfoessionals relate
i got a cause, i'm a rebel in my drawrs get applause,
better metaphores, tell 'em if you get it yours"
grab my set of balls, rocking the floors like heavy metal tours
we ready for whatever is in store, it's time to settle scores
and if i said it before, it's cause i'm bored, i'm broke, but not
poor, is smoke but got a lot more
i'm not sure i'll ever make it but i'm trying, keep it basic i ain't
lying, like i'm naked with the choir crying
i'm just a passanger, a passionate ambassador,
fashion massacre this chicken laughs while i pass at her
fuck that, all i need is my family and paper
shake your moneymaker
calling breaker breaker, holla
chorus x2

Coupette sur un bateau

Je pense au temps passé, tu vois la ligne pointillée, signe les petits caractères
Mon esprit est plié et je suis sur le point de faire pimper mes rimes
Essayer de trouver un loyer, mettre les choses au clair, l'uniforme décore
Depuis que je joue pour la deuxième année
Du Kool-Aid et du cannabis, j'en ai marre de ces charognards
Je suis comme un anarchiste en état de panique qui exige des dommages et intérêts
Ils ne font que flasher des appareils photo sur des putains d'amateurs
Tu veux échanger une bonne critique contre des bandages?
J'ai des managers qui doivent faire plus,
Je suis coincé dans ce magasin de chaussures
En pensant, pourquoi j'ai besoin de toi?
Tout ce que j'essaie de faire, c'est de faire vibrer quelques étages, laisse-moi faire des tournées
Et puis bien sûr, "des verres sur un bateau", voir les côtes bleues
Il faut aimer la vie, tu pourrais perdre la tienne
Pour de l'alcool et des putes faciles
Ou ces mecs à la guerre,
Jusqu'à ce que plus rien ne soit réel, mettre les muscles en sac pour se détendre
Tout ça n'est qu'une agitation, toute cette agitation pour des factures, mais quand même
Refrain
"Imagine ça" - on gère les raps comme si de rien n'était
"Ouais, crackerjack" - vois, c'est un fait, tu peux jouer quelque chose
"Ouais, t'es handicapé,"
Paperboys - avec le chapeau assorti
"Ne dors pas" tout est question de verres sur un bateau x2
Yo, quelle que soit la tournure des événements
Ce n'est que du papier qui préoccupe mes gains
Ces tournois laissent des traces permanentes
J'ai une envie brûlante de gagner des cents et je suis courbé
Seulement humain, penser au bourbon ou au loyer? Hmmm.
Tu vois ma stratégie trébuche avec la batterie de vodka
Je préférerais être enjambé par une femme avec une anatomie de premier ordre
Un bâtard, remplir mes poches, c'est tout ce que je recherche
Un petit rire, marre de geler comme en Alaska
Avec de l'asthme suffocant et des ongles gelés
J'ai Jéhovah qui envoie du courrier,
Je rêve de grimper avec mes ventes de célibataire
Un peu de ginger ale et de gin font tourner Cendrillon
Mes oreilles bourdonnent comme une clochette encore une fois
Je relève mon col, je prends un verre, je le remplis et j'avale
Ma merde va faire tomber les érudits, je parie que je vais les faire hurler comme un rottweiler *voff*
Des euros et des dollars, donne-moi ça
Un rap cynique, je le fais rouler comme un chapeau jimmy
Refrain x2
J'ai une confession à faire, je ne peux pas échapper à la dépression et à la haine
À chaque séance que j'enregistre, je pense toujours que c'est moins que génial,
Mais je suppose que c'est clair
Je pense que c'est juste un test de ma foi, je ne veux pas profaner,
Stressant, je suppose que les professionnels se reconnaissent
J'ai une cause, je suis un rebelle dans mes caleçons, j'ai des applaudissements,
De meilleures métaphores, dis-leur "si tu as la tienne"
Attrape mes couilles, je fais vibrer le dancefloor comme des tournées de heavy metal
On est prêt pour tout ce qui nous attend, c'est l'heure de régler ses comptes
Et si je l'ai déjà dit, c'est parce que je m'ennuie, je suis fauché, mais pas
Pauvre, c'est de la fumée mais j'ai beaucoup plus
Je ne suis pas sûr d'y arriver un jour, mais j'essaie, reste simple, je ne suis pas
Je mens, comme si j'étais nu avec la chorale qui pleure
Je ne suis qu'un passager, un ambassadeur passionné,
Ce poulet massacre la mode en riant pendant que je la drague
Au diable, tout ce dont j'ai besoin c'est de ma famille et de papier
Secoue ton boule
Appelant breaker breaker, holla
Refrain x2