Текст и перевод песни Paperboys - It Ain't So Strange

It Ain't So Strange

Though being born might be complicated
We live on and don′t appreciate what god created
Till it's gone so if tomorrow brings a new dawn
Shit this song won′t matter but I still try
I know rap ain't the easiest game but Jesus man
I really feel I need to explane
Feel I gotta do is honor my mama
So when I'm trough with this trauma, insomnia and strange shit
I′m leaving this game with the same duds I came with

"Life is a blessing but even so
Seem to get the impression we don′t even know
All I know is that we ain't gon′ change
It's a shame but it ain′t so strange
Get some cheese, a little weed I'm gone"

"Gotta say it" But know that life might hear you
And most wishes come with a price that might scare you
That every time you see god the devil′s there too
And it's true that what we do comes back again
We go from happy to, what the fuck's happening?
That′s why I try to make my singles peak and do better
Frightning because of my white skin
Burger a third of us are poor
This is what it came to so hold on it might be painfull

Nobody gives a fuck about poverty or aids
Even god doesn′t bother to save
Novelty fades 'cause nobody likes problems

Ce n'est pas si étrange

Bien que la naissance puisse être compliquée
Nous vivons sans apprécier ce que Dieu a créé
Jusqu'à ce que ce soit parti, si demain apporte une nouvelle aube
Merde, cette chanson n'aura plus d'importance, mais j'essaie quand même
Je sais que le rap n'est pas le jeu le plus facile, mais bon sang mec
Je pense vraiment que j'ai besoin d'expliquer
Je sens que je dois honorer ma mère
Donc quand j'en aurai fini avec ce traumatisme, l'insomnie et les trucs bizarres
Je quitterai ce jeu avec les mêmes fringues avec lesquelles je suis venu

"La vie est une bénédiction, mais même ainsi
On a l'impression qu'on ne sait même pas
Tout ce que je sais, c'est qu'on ne changera pas
C'est dommage, mais ce n'est pas si étrange
Trouve un peu de fromage, un peu d'herbe, je suis parti"

"Je dois le dire" Mais sache que la vie pourrait t'entendre
Et la plupart des vœux ont un prix qui pourrait t'effrayer
Que chaque fois que tu vois Dieu, le diable est là aussi
Et c'est vrai que ce qu'on fait nous revient
On passe du bonheur à, qu'est-ce qui se passe ?
C'est pourquoi j'essaie de faire en sorte que mes singles atteignent des sommets et s'améliorent
Terrifiant à cause de ma peau blanche
Burger un tiers d'entre nous sont pauvres
C'est là qu'on en est, alors tiens bon, ça pourrait être douloureux

Personne ne se soucie de la pauvreté ou du sida
Même Dieu ne prend pas la peine de sauver
La nouveauté s'estompe parce que personne n'aime les problèmes