Текст и перевод песни Paperboys - One of Them Days

*Pip pip pip*

(Vinni)
My alarm spoke,/ 12: 45 and I awoke/
Last night no joke/ yo, we got rowdier than most folks/
I was broke,/but traded smoke/ for some liquor,
Got drunk, then my man brought the coke/, get the picture?
Now I'm lying here, mary coming out the pioneer/
I could do with some gir/ I ain't joking man I'm dying here/
Half hour shower, threw up, got dressed/
New shoes for my ass/ Course I got them at Stress,/
I'm looking good, feeling like shit/, I'm just trying to get my pipe in it
Cure the hang over with a nice hit/ feeling quite sick/
Kind of cold, like an Ice pick/ I don't like it/ so I'm calling for a psychic,/
Don't tell me what the weed at/
(JayJay) Du burde ikkje!
(Vinni) Man I don't need that,/ this ain't no time to hit me with the feedback/
Called like five guys, still ain't high,
The whole city is dry ' that's fucked up

Refreng:
(JayJay) It's just one of them days
(Vinni) Makes me wonder who the fuck got j's
(JayJay) One of them days
(Vinni) I gonna get me something to blaze
(JayJay) One of them days
(Vinni) When I'm looking for the purple'st haze, I'm stuck in my ways,
Just one of them days.

(JayJay) It's just one of them days
(Vinni) Got me digging through the fucking ashtrays
(JayJay) One of them days
(Vinni) and I wonder where my lumber hash lays
(JayJay) One of them days
(Vinni) Plus this liquor got me feeling nasty, ask me?
It's just one of them days'.

(Vinni)
I met up with Moe the maroccan,/ took a minute name-dropping/
Ran some telephone numbers, planned the marihuana-shopping. /
And last night's bottle-popping/ is still stressing me/
On days like this ecspecially/, it's a necesessity/
To have the accessories/ - the chocolate/
High like a rocket ship/, take a break from this apocalypse/
But today's the opposite/ there ain't no weed around/
Calling everyone to get us seated down/ even leaving town/
Now I'm shaking in the passenger's seat/
But we didn't find the street/ or the dude we was supposed to meet/
Close to defeat,/ shit man, pass the telephone/
One more try, hope to find this fellow home/
Hear the tone/ now I'm calling everyone I've ever known/
I don't give a fuck, I'm a get my smoke on'./

*Riiing*
(Unknown) Hell'?
(Vinni) Yes, this is Vincent calling long-distance from the vacuum cleaner. I was wandered' You have to smoke something?

*Opptatt-signal*

(Vinni)
Shit I guess it wasn't meant to be/
It's like I've waited for a century/ stressing
Trying to have som trees leant to me/ figured that eventually/
I'd get to roll it up ' no such luck/, I made it home cold as fuck/
Saw my brother hold a cup/, with a smile on his face/
In the air I could taste/ hash stinking up the whole place?/
Shit man/ you got a little something lit man?/
(JayJay) Sit and/ have a hit, man/ get in where you fit, man/
(Vinni) Thanks man, I've been stressing like an asshole
(JayJay) Is that so? I've got a whole casserole!

Ref:

*Пип-пип-пип*

(Винни)
Мой будильник заговорил, / 12: 45, и я проснулся/
Прошлой ночью без шуток/ йоу, мы были шумнее, чем большинство людей/
Я был на мели,но променял дым на выпивку.
Напился, а потом мой парень принес кока-колу, понял?
Теперь я лежу здесь, Мэри выходит пионером./
Мне бы не помешала какая-нибудь девчонка/ я не шучу, Чувак, я умираю здесь/
Полчаса принимал душ, блевал, одевался./
Новые туфли для моей задницы / конечно, я купил их в стрессовом состоянии./
Я хорошо выгляжу, но чувствую себя дерьмово, я просто пытаюсь втянуть в это свою трубку.
Вылечите похмелье хорошим ударом / чувствуя себя довольно больным/
Немного холодно, как ледоруб/ мне это не нравится/ поэтому я зову экстрасенса./
Не говори мне, что такое травка./
(JayJay) Du burde ikkje!
(Винни) чувак, мне это не нужно, / сейчас не время бить меня обратной связью/
Звонили, как пятеро парней, все еще не под кайфом.
Весь город высох , и это хреново.

Рефренг:
(ДжейДжей) это просто один из таких дней .
(Винни) заставляет меня задуматься, у кого, черт возьми, есть Джей?
(ДжейДжей) в один из таких дней
(Винни) я достану себе что-нибудь, чтобы зажечь.
(ДжейДжей) в один из таких дней
(Винни) когда я ищу пурпурную дымку, я застреваю на своем пути,
Просто один из тех дней.

(ДжейДжей) это просто один из таких дней .
(Винни) заставил меня копаться в гребаных пепельницах.
(ДжейДжей) в один из таких дней
(Винни) и мне интересно, где же лежит мой гашиш из пиломатериалов
(ДжейДжей) в один из таких дней
(Винни) к тому же этот ликер заставил меня чувствовать себя отвратительно, спросите меня?
Это просто один из таких дней.

(Винни)
Я встретился с марокканцем МО, / на минуту сбросив имя /
Набрал несколько телефонных номеров, спланировал покупки марихуаны. /
И вчерашнее хлопанье бутылок / все еще напрягает меня/
В такие дни, как этот, особенно/, это просто необходимо/.
Чтобы иметь аксессуары/ - шоколад/
Высоко, как ракетный корабль, отдохни от этого апокалипсиса.
Но сегодня все наоборот: вокруг нет травы.
Звоню всем, чтобы нас усадили, даже уезжаю из города.
Теперь я дрожу на пассажирском сиденье./
Но мы не нашли улицу или чувака, которого должны были встретить.
Близок к поражению, / говнюк, передай телефон/
Еще одна попытка, надеюсь, я найду этого парня дома./
Услышь этот тон/ теперь я звоню всем, кого когда-либо знал/
Мне наплевать, я собираюсь закурить./

*Riiing*
(Неизвестно) Ад?
(Винни) да, это Винсент звонит с дальней дистанции из пылесоса.

* Opptatt-сигнал*

(Винни)
Черт, думаю, этому не суждено было случиться./
Как будто я ждал целый век / стресс
Пытаясь заставить деревья склониться ко мне, я понял, что в конце концов ...
Я бы свернул его, "нет такой удачи", я добрался домой чертовски холодным.
Я видел, как мой брат держал чашку с улыбкой на лице.
В воздухе я чувствовал вкус гашиша, воняющего по всему дому?/
Черт возьми, чувак, у тебя есть что-нибудь зажженное, чувак?/
(Джей-Джей) сядь и / получи удар, чувак/ залезай туда, где тебе удобно, чувак/
(Винни) спасибо, Чувак, я нервничал как придурок.
(ДжейДжей) это так? у меня есть целая запеканка!

Ref: