Paperclip People - Climax - перевод текста песни на французский

[바비] 어제 내 꿈에 나왔지

[바비] Hier soir, tu étais dans mon rêve

더 늙어진 모습 하고선

Plus âgée, avec un visage différent

난 못 알아봤지

Je ne t'ai pas reconnue

무서웠어 이게 현실이 될 것만 같아서

J'avais peur que ce ne soit la réalité

떠나기 전에 품속에서 약속했었잖아

Avant de partir, tu m'avais promis dans tes bras

집 한 채 지어놓고 내가 기다린댔잖아

Que tu construirais une maison et que tu m'attendrais

왜 늙으면 늙었지 더 아름답게 늙어서

Pourquoi vieillir si tu vieillis encore plus belle

사람 못 알아보게 해 짓궂은 우리 엄마

Ma mère espiègle, au point de me rendre méconnaissable

미치도록 보고 싶어도 못 봤지 나의 사랑

Même si je voulais te voir désespérément, je ne l'ai pas fait, mon amour

어디 가서 당당하게 말해 그대가 나의 자랑

Où puis-je dire avec fierté que tu es ma fierté

그대 미소 담긴 사진 내 슬픔 가르는 칼날

La photo de ton sourire, la lame qui tranche mon chagrin

꿈이 돼버린 그대 언제 몇 시에 올래 말해 마중 나갈게 제일 간절한 사람아

Tu es devenue un rêve, dis-moi quand et à quelle heure tu viendras, je viendrai te chercher, toi, la personne la plus précieuse à mes yeux

[진환] 남겨졌던 내 발자국들이

[진환] Les traces de mes pas que j'ai laissées

오늘 밤 내게 다가오길 달려온 이 순간 끝에

Viens me trouver ce soir, à la fin de ce moment où j'ai couru

No limit gon touch the sky

[윤형] 꿈꿔왔던 나를 위해

[윤형] Pour moi qui ai rêvé

오늘 밤에는 Throw it away

Ce soir, je le jette

달려온 이 순간 끝에

À la fin de ce moment où j'ai couru

No limit gon touch the sky

[동혁] No limit gon touch the sky

Touch the sky touch the sky

청춘을 바쳐서 맨발로 달려왔던 3년 uh

J'ai couru pieds nus pendant trois ans, donnant ma jeunesse uh

가족과 친구들과의 무심한 안녕 uh

Un au revoir indifférent à ma famille et à mes amis uh

내일이 늘 불안했던 하루를 살면서

En vivant chaque jour avec l'inquiétude du lendemain

날 믿으라 말했지 꼭 성공하겠다며 uh

Je t'ai dit de me faire confiance, j'ai dit que je réussirais uh

혼자가 아닌 다섯 명의 인생을

Je portais sur mes épaules la vie de cinq personnes

어깨에 다 짊어지고 찾아다녔지 기회를

J'ai cherché des opportunités, sans jamais être seul

버틸 수밖에 없었어 많은 부담과 실패를

J'ai dû supporter beaucoup de fardeaux et d'échecs

이제는 빛을 보고파서 걸었지 미래를 uh

Maintenant, je veux voir la lumière, j'ai marché vers le futur uh

신이 내게 물었지 너 후회 않겠냐고

Dieu m'a demandé si je ne regrettais rien

망설임 없이 대답해 왜 후회하겠냐고

J'ai répondu sans hésiter, pourquoi regretterais-je

이 무대 뒤에 남는 건 아마 성공 아니면 낙오

Ce qui restera après cette scène, c'est le succès ou l'échec

모든 걸 걸었고 다음은 없어

J'ai tout donné, il n'y a pas de retour en arrière

남다를 수밖에 없는 내 각오

Ma détermination, qui ne peut être comparée à aucune autre

[준회] 지금이 나의 마지막이래도 난

[준회] Même si c'était ma dernière fois maintenant

노래해 후회 없게 난 노래해 노래

Je chante sans regret, je chante, je chante

Yeah we flyin 오늘 밤

Yeah we flyin ce soir

Flyin 오늘 밤

Flyin ce soir

Flyin 오늘 밤

Flyin ce soir

Flyin

[진환] 남겨졌던 내 발자국들이

[진환] Les traces de mes pas que j'ai laissées

오늘 밤 내게 다가오길

Viens me trouver ce soir

달려온 이 순간 끝에

À la fin de ce moment où j'ai couru

No limit gon touch the sky

[윤형] 꿈꿔왔던 나를 위해

[윤형] Pour moi qui ai rêvé

오늘 밤에는 Throw it away

Ce soir, je le jette

달려온 이 순간 끝에

À la fin de ce moment où j'ai couru

No limit gon touch the sky

[동혁] No limit gon touch the sky

Touch the sky touch the sky

[준회] 스쳐 갔던 시간 속에

[준회] Dans le temps qui a passé

기억들이 노래가 되어

Les souvenirs sont devenus des chansons

이 순간엔 다 Touch the sky

En ce moment, tout Touch the sky

Paperclip People - Climax

Текст и перевод песни Paperclip People - Climax

Альбом