Текст и перевод песни Papercuts - A Dictator's Lament

A Dictator's Lament

See the masses*
With their heads in their hands
Ain't got no hope
For to find a worthy soul
Watching themselves
Watching the clouds
Scared to follow
See the hands
Clasped in the air
Ain't got no son
Who's going to show them?
Watching themselves
Watching the clouds
(Scared to follow)
I can claim the one
Worthy of taking the throne
Look down at the peasants below
And see a clan that is scared to follow
(Scared to follow)
Put your hand on my tablecloth
I want to read your palm
Are you worthy of royalty, no?
It's so, hard to know
So hard to know
(Hard to know)

La complainte d'un dictateur

Regarde les masses*
Avec leurs têtes dans leurs mains
Elles n'ont plus d'espoir
De trouver une âme digne
Se regardant elles-mêmes
Regardant les nuages
Peureuses de suivre
Vois les mains
Serrées dans l'air
Elles n'ont pas de fils
Qui va leur montrer ?
Se regardant elles-mêmes
Regardant les nuages
(Peureuses de suivre)
Je peux réclamer celui qui
Est digne de prendre le trône
Regarde vers le bas les paysans en dessous
Et vois un clan qui a peur de suivre
(Peureuses de suivre)
Pose ta main sur ma nappe
Je veux lire ta paume
Es-tu digne de la royauté, non ?
C'est tellement, difficile de savoir
Tellement difficile de savoir
(Difficile de savoir)