Текст и перевод песни Papermoon - Es Wird Scho' Glei' Dumpa

Es Wird Scho' Glei' Dumpa

Es wird scho glei dumpa
Es wird scho glei Nacht
Drum kimm i zu dir her
Mei' Heiland, auf d'Wacht
Will singa a Liadl
Dem Liabling, dem kloan
Du magst ja net schlafn
I hear di nua woan
Ei, ei, ei, ei!
Schlaf siaß, herzliabs Kind!

Vergiß jetzt, o Kindlein
Dein Kummer, dei' Leid
Dass du da muasst leiden
Im Stall auf der Heid'
Es zier'n ja die Engal
Dein Krippelein aus
'S mecht schener net sein
Im vornehmsten Haus
Ei, ei, ei, ei!
Schlaf siaß, herzliabs Kind!

O Kindlein, du liagst dort
Im Kripplein so schen
Mir scheint, i kann niamois
Von dir dort weggehn
I wünsch da von Herzen
Die siaßeste Rua
Die Engal vom Himmel
Die decken di zua
Ei, ei, ei, ei!
Schlaf siaß, herzliabs Kind!

Il Fera Plutot Dormir

Il fera bientôt nuit
Il fera bientôt nuit
Alors viens à moi
Mon sauveur, à la veille
Je vais chanter une chanson
À mon amour, au petit
Tu ne veux pas dormir
Je t'entends seulement gémir
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien!
Dors bien, mon enfant chéri!

Oublie maintenant, mon enfant
Ta douleur, ta peine
Que tu dois souffrir
Dans l'étable sur la bruyère
Les anges décorent
Ton petit berceau
Ce ne pourrait pas être plus beau
Dans la maison la plus distinguée
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien!
Dors bien, mon enfant chéri!

O mon enfant, tu es là
Dans le berceau, si beau
Il me semble que je ne peux jamais
Partir de là
Je te souhaite de tout mon cœur
Le calme le plus doux
Les anges du ciel
Te couvrent
Eh bien, eh bien, eh bien, eh bien!
Dors bien, mon enfant chéri!