Текст и перевод песни Papi Goyo - Hopeless Cat

Hopeless Cat

Yo it's Tropics Boy on this one it's the hopeless cat
She broke my heart in half I'm just a hopeless cat
Yeah I'm just a hopeless cat
Man my only hope is rap
Sincerely yours the hopeless cat
I pour my soul out on the beat I hope she notice that

I hope this pride shit can never come between us
I come from Mars but she made her way form Venus
I'm addicted to that feeling I can't leave it
Keeps me breathing used to have me blocked and deleted
Only way I reached her was through email
Made some bad decisions but she know I mean well
Yo we all humans let's ditch the bullshit and move on with our day
And by the way
I hope you have a lovely day (Lovely day) (Lovely day) (Yup)

Pretty lady keeps me thinking what we coulda' had
It's raining bad and I just want you here besides me
Watch some Netflix smoke some blunts in our pajamas yo
Here beside me here beside me here beside me
I put all my eggs in one basket she was my only catch
Spend some time on her ass I'm never getting back
Man I'm a hopeless cat

Yo it's Tropics Boy on this one it's the hopeless cat
She broke my heart in half I'm just a hopeless cat
Yeah I'm just a hopeless cat
Man my only hope is rap
Sincerely yours the hopeless cat
I pour my soul out on the beat I hope she notice that
Yeah I hope she notice that
Man I'm not a hopeless cat

Hopeless romantic to be honest man I wish she was
The way she throwing shade seems like she don't give a fuck
She's cold as hell says she don't believe in love
She playing dumb no idea what I'm speaking of
We have our faults and shit and mine are worst
To be honest but the time for confessions made an exit
Been working hard to free myself from regretting
But I must be damned
Cause I've seen no progression (No progression) (No progression)
Nah no progression
Matter fucking fact I'm actually regressing
As time went by we would speak less and less
But not for one second could I get her out my head
Out my head out my head man out my head
All the crazy loving caring wise words she said
God damn I can't get em'out my head man
Yeah I'm a hopeless cat
With the dopest raps

Yo it's Tropics Boy on this one it's the hopeless cat
She broke my heart in half I'm just a hopeless cat
Yeah I'm just a hopeless cat
Man my only hope is rap
Sincerely yours the hopeless cat
I pour my soul out on the beat I hope she notice that

Chat sans espoir

Yo c'est Tropics Boy sur celui-ci c'est le chat sans espoir
Tu as brisé mon cœur en deux, je suis juste un chat sans espoir
Ouais, je suis juste un chat sans espoir
Mon seul espoir, c'est le rap
Sincèrement le chat sans espoir
Je déverse mon âme sur le rythme, j'espère que tu remarqueras ça

J'espère que cette fierté ne pourra jamais s'interposer entre nous
Je viens de Mars mais tu as trouvé ton chemin depuis Vénus
Je suis accro à ce sentiment, je ne peux pas le quitter
Il me maintient en vie, tu me bloquais et me supprimais
La seule façon de te joindre était par e-mail
J'ai fait de mauvaises décisions, mais tu sais que je suis bien intentionné
Yo, on est tous humains, laissons tomber les bêtises et allons de l'avant
Et au fait
J'espère que tu passes une bonne journée (Belle journée) (Belle journée) (Ouais)

Belle dame, tu me fais penser à ce qu'on aurait pu avoir
Il pleut beaucoup et j'aimerais que tu sois là à mes côtés
Regarder Netflix, fumer des blunts en pyjama, yo
Là à mes côtés, là à mes côtés, là à mes côtés
J'ai mis tous mes œufs dans le même panier, tu étais mon seul attrapé
Passer du temps sur ton derrière, je ne reviendrai jamais
Mec, je suis un chat sans espoir

Yo c'est Tropics Boy sur celui-ci c'est le chat sans espoir
Tu as brisé mon cœur en deux, je suis juste un chat sans espoir
Ouais, je suis juste un chat sans espoir
Mon seul espoir, c'est le rap
Sincèrement le chat sans espoir
Je déverse mon âme sur le rythme, j'espère que tu remarqueras ça
Ouais, j'espère que tu remarqueras ça
Mec, je ne suis pas un chat sans espoir

Romantique sans espoir pour être honnête, mec, j'aimerais que tu sois
La façon dont tu lances des piques semble indiquer que tu t'en fiches
Tu es froide comme la glace, tu dis ne pas croire en l'amour
Tu fais semblant de ne pas comprendre, tu n'as aucune idée de ce dont je parle
On a nos défauts et les miens sont les pires
Pour être honnête, mais le temps des confessions est passé
J'ai travaillé dur pour me libérer des regrets
Mais je dois être maudit
Parce que je n'ai vu aucune progression (Aucune progression) (Aucune progression)
Non, aucune progression
En fait, je suis en train de régresser
Au fil du temps, on parlait de moins en moins
Mais je n'arrivais pas une seule seconde à te sortir de ma tête
De ma tête, de ma tête, mec, de ma tête
Tous ces mots d'amour fous, bienveillants et sages que tu as dits
Bon sang, je n'arrive pas à les sortir de ma tête, mec
Ouais, je suis un chat sans espoir
Avec les raps les plus cool

Yo c'est Tropics Boy sur celui-ci c'est le chat sans espoir
Tu as brisé mon cœur en deux, je suis juste un chat sans espoir
Ouais, je suis juste un chat sans espoir
Mon seul espoir, c'est le rap
Sincèrement le chat sans espoir
Je déverse mon âme sur le rythme, j'espère que tu remarqueras ça