Знаеш името ми - Papi Hans перевод на немецкий

Знаеш името ми

Здравей, къде се губиш, драги мой?
Щом си тука, явно пак си взел грешния завой
Напоследък ме избягваш, аз пък търпеливо чакам
Oбещах ако не искаш да не те закачам
Влизай, влизай, че навън вали порой

Какво те води този път насам, пак ли пари?
Не успя ли да заситиш тези твои алчни очи?
Или искаш всяка дама с широко деколте
Да вика твоето име в публика и насаме?
Прости обноските ми - чаша си сипи

Знаеш името ми, но не смееш да го кажеш
Нищо вкусно в живота нямаш сила да откажеш
Аз съм онзи, който ще напълни празната ръка
И слага малка лихва, но какво пък от това?
Просто някой ден желая твоята душа

На какво дължа това, че виждам твоите очи?
Излъга някой за пари или пак изневери?
Мислите не ти чета, просто всички сте еднакви
Всичко искате, но не мислите за такси
Ето ти анекс - просто подпиши

Знаеш името ми, но не смееш да го кажеш
Нищо вкусно в живота нямаш сила да откажеш
Всички пеят днес за Бога, но са с двата крака в ада
От опит зная как от високото се пада
Хайде просто с дясната ръка се подпиши

Струва ми се, че се колебаеш, моля сподели?
Да не би да се отказа? Я се замисли
Ще имаш всички удоволствия, които си представяш
Достатъчно, че да те топлят, докато изгаряш
Хайде просто с дясната ръка се подпиши

Знаеш името ми, но не смееш да го кажеш
Нищо вкусно в живота нямаш сила да откажеш
Аз съм онзи, който ще напълни празната ръка
И слага малка лихва, но какво пък от това?
Просто някой ден ще взема твоята душа

Даваш ли си сметка как обидно се държиш?
Ти си никой - нямаш нищо. Я се виж
Гръб ли ми обърна, на светец ли ми се правиш?
Искаш изведнъж от греха да се избавиш
Хайде бягай, знам, че скоро
Ще ме навестиш

Du kennst meinen Namen

Hallo, wo treibst du dich herum, meine Liebe?
Wenn du hier bist, hast du wohl wieder die falsche Abzweigung genommen
In letzter Zeit meidest du mich, ich warte geduldig
Ich habe versprochen, dich in Ruhe zu lassen, wenn du es nicht willst
Komm rein, komm rein, denn draußen gießt es in Strömen

Was führt dich dieses Mal hierher, wieder Geld?
Konntest du diese gierigen Augen von dir nicht sättigen?
Oder willst du, dass jede Dame mit tiefem Dekolleté
Deinen Namen in der Öffentlichkeit und im Privaten ruft?
Entschuldige meine Manieren – schenk dir ein Glas ein

Du kennst meinen Namen, aber du wagst es nicht, ihn auszusprechen
Du kannst keiner süßen Versuchung im Leben widerstehen
Ich bin derjenige, der deine leere Hand füllen wird
Und ich erhebe nur kleine Zinsen, aber was soll's?
Eines Tages will ich nur deine Seele

Wem verdanke ich es, deine Augen zu sehen?
Hast du jemanden um Geld betrogen oder wieder betrogen?
Ich kann deine Gedanken nicht lesen, ihr seid einfach alle gleich
Ihr wollt alles, aber denkt nicht an die Kosten
Hier ist ein Nachtrag – unterschreibe einfach

Du kennst meinen Namen, aber du wagst es nicht, ihn auszusprechen
Du kannst keiner süßen Versuchung im Leben widerstehen
Alle singen heute von Gott, aber stehen mit beiden Beinen in der Hölle
Aus Erfahrung weiß ich, wie man von oben fällt
Komm schon, unterschreibe einfach mit deiner rechten Hand

Mir scheint, du zögerst, bitte sag mir, was los ist?
Hast du es dir anders überlegt? Denk mal nach
Du wirst alle Freuden haben, die du dir vorstellst
Genug, um dich zu wärmen, während du verbrennst
Komm schon, unterschreibe einfach mit deiner rechten Hand

Du kennst meinen Namen, aber du wagst es nicht, ihn auszusprechen
Du kannst keiner süßen Versuchung im Leben widerstehen
Ich bin derjenige, der deine leere Hand füllen wird
Und ich erhebe nur kleine Zinsen, aber was soll's?
Eines Tages werde ich einfach deine Seele nehmen

Ist dir klar, wie beleidigend du dich verhältst?
Du bist niemand – du hast nichts. Sieh dich an
Kehrst du mir den Rücken, spielst du die Heilige?
Willst du dich plötzlich von der Sünde befreien?
Geh schon, ich weiß, dass du mich bald
wieder besuchen wirst