Момиче - Papi Hans перевод на немецкий

Момиче

Боже, колко време съм те чакал
Добре дошла във нашия спектакъл
Светлини
Музика

Недей, недей, недей, недей да плачеш
Знаеш ли за мене колко значиш, момиче?
Сълзите ще превърна във усмивки
С прегръдките по-топли от завивки, момиче

Чуй ме, момиче, ще ти изпия сълзите
Влизам в сърцето ти през пукнатините, yeah
Чуй ме, момиче, чуй ме, момиче

Кажи ми вместо тебе как да страдам
Свикнах срещу вятъра да плавам
Но моето момиче заслужава
Слънцето за нея да изгрява, момиче

Чуй ме, момиче, ще ти изпия сълзите
Влизам в сърцето ти през пукнатините
Чуй ме, момиче, чуй ме, момиче

Недей, недей, недей, недей да плачеш
Знаеш ли за мене колко значиш, момиче?
Сълзите ще превърна във усмивки
Двете ми ръце са ти завивки, момиче

Помни ми ръцете и двете и моля те не пускай
Сега превърни ме, целуни ме и ме почувствай

Чуй ме, момиче, ще ти изпия сълзите
Влизам в сърцето ти през пукнатините
Чуй ме, момиче, чуй ме, момиче

Моя най-добър приятел и жената на сърцето
Моя спътник във живота, моето всичко общо взето

Mädchen

Gott, wie lange habe ich auf dich gewartet
Willkommen in unserer Show, mein Mädchen
Lichter
Musik

Nein, nein, nein, nein, weine nicht, mein Schatz
Weißt du, wie viel du mir bedeutest, Mädchen?
Ich werde deine Tränen in Lächeln verwandeln
Mit Umarmungen wärmer als jede Decke, mein Mädchen

Hör mir zu, Mädchen, ich werde deine Tränen trinken
Ich dringe in dein Herz durch die Risse, ja
Hör mir zu, Mädchen, hör mir zu, Mädchen

Sag mir, wie ich leiden soll, anstatt dir
Ich bin es gewohnt, gegen den Wind zu schwimmen
Aber mein Mädchen verdient es
Dass die Sonne für dich aufgeht, mein Mädchen

Hör mir zu, Mädchen, ich werde deine Tränen trinken
Ich dringe in dein Herz durch die Risse
Hör mir zu, Mädchen, hör mir zu, Mädchen

Nein, nein, nein, nein, weine nicht, mein Schatz
Weißt du, wie viel du mir bedeutest, Mädchen?
Ich werde deine Tränen in Lächeln verwandeln
Meine beiden Hände sind deine Decken, mein Mädchen

Erinnere dich an meine Hände, an beide, und lass mich bitte nicht los
Verwandle mich jetzt, küsse mich und spüre mich

Hör mir zu, Mädchen, ich werde deine Tränen trinken
Ich dringe in dein Herz durch die Risse
Hör mir zu, Mädchen, hör mir zu, Mädchen

Mein bester Freund und die Frau meines Herzens
Mein Lebensgefährte, mein Ein und Alles im Grunde genommen