От страх да ме загубиш - Papi Hans перевод на русский

От страх да ме загубиш

Знам, че тайно ми гледаш телефона
Когато си мислиш, че спя
Нервно пушиш цигари на балкона
И се чудиш коя ли е тя

Тя ще ни унищожи
Тя всяка вечер до мене спи
Само тя ще ни раздели
Но тази "тя" си всъщност ти

От страх да ме загубиш
Ме губиш, ме губиш

Ако ще тръгна за друга
Ще е заради другата в теб
Вечер след вечер мълчиш и те питам
"всичко дали е наред?"
Жената в сянка си само ти
Сянка от твоите несигурности
Отвори си очите, отвори си очите
И ти и тя ще си вървите

От страх да ме загубиш
Ме губиш, ме губиш

Има любов и страх
Страхът ни превръща в прах
Може да е леко
Може да е лесно

До мене няма друга
Няма и да има
Тази между нас - си само ти

От страх да ме загубиш
Ме губиш, ме губиш

Из страха потерять меня

Знаю, ты тайком смотришь в мой телефон,
Когда думаешь, что я сплю.
Нервно куришь сигареты на балконе
И гадаешь, кто же она.

Она нас уничтожит,
Она каждую ночь спит рядом со мной,
Только она нас разлучит,
Но эта "она" — на самом деле ты.

Из страха потерять меня
Ты теряешь меня, теряешь меня.

Если я уйду к другой,
То это будет из-за другой в тебе.
Вечер за вечером ты молчишь, и я спрашиваю:
"Всё ли в порядке?"
Женщина в тени — это только ты,
Тень твоих неуверенностей.
Открой свои глаза, открой свои глаза,
И ты, и она уйдете.

Из страха потерять меня
Ты теряешь меня, теряешь меня.

Есть любовь и страх,
Страх превращает нас в прах.
Может быть легко,
Может быть просто.

Рядом со мной нет другой,
И не будет.
Эта между нами — только ты.

Из страха потерять меня
Ты теряешь меня, теряешь меня.