Песен за нея - Papi Hans перевод на русский

Песен за нея

Помня как на светофара
Каза ми: "ей тук ме остави"
Спорехме за нещо малко
Тя отказа да се извини

От дървото не вижда гората
От вълната не вижда море
Реши ли го – просто си тръгва
Такава е

Боли я, но няма да се спре
Боли я – познавам я добре
Моли я, моли я
Но няма да се прибере
Веднъж щом каже "не" това е "не"
Упорита е като дете
И щом каже "не" това е ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай "не"

И отвън не личи
Сълзите й навътре капят
Сега сме сами
И като вълци спомените хапят

От дървото не вижда гората
От вълната не вижда море
Реши ли го – просто си тръгва
Такава е

Боли я, но няма да се спре
Боли я – познавам я добре
Моли я, моли я
Но няма да се прибере
Веднъж щом каже "не" това е "не"
Упорита е като дете
И щом каже "не" това е ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай "не"

Песня о ней

Помню, как на светофоре
Ты сказала мне: "Вот здесь меня высади"
Мы спорили о чём-то пустяковом
Ты отказалась извиняться

За деревьями леса не видишь
За волной не видишь моря
Решила – просто уходит
Такая ты

Тебе больно, но ты не остановишься
Тебе больно – я тебя хорошо знаю
Умоляю тебя, умоляю
Но ты не вернёшься
Раз сказала "нет", значит "нет"
Упрямая, как ребёнок
И раз уж сказала "нет", это ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай "нет"

И снаружи не видно
Твои слёзы внутрь капают
Теперь мы одни
И, как волки, воспоминания кусают

За деревьями леса не видишь
За волной не видишь моря
Решила – просто уходит
Такая ты

Тебе больно, но ты не остановишься
Тебе больно – я тебя хорошо знаю
Умоляю тебя, умоляю
Но ты не вернёшься
Раз сказала "нет", значит "нет"
Упрямая, как ребёнок
И раз уж сказала "нет", это ай-ай-ай-ай-ай-ай
Ай-ай-ай "нет"