PaPi Sanchez - Me Tienes Loco - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни PaPi Sanchez - Me Tienes Loco




Me Tienes Loco
Me Tienes Loco
.
.
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vue
Senti que naciste solo para mi
J'ai senti que tu étais née juste pour moi
Fije mis ojos en ti
J'ai fixé mes yeux sur toi
Alver que te movias suave y sexy
En voyant que tu bougeais doucement et sexy
Tu me ignotizaste
Tu m'as hypnotisé
Tu me embrujaste
Tu m'as ensorcelé
Con esa Mirada de mi alma mami mira tu te adueñaste
Avec ce regard de mon âme, mami, regarde, tu t'es emparée de moi
Yo quise tocarte
Je voulais te toucher
En el mismo instante
À l'instant même
Y bailar contigo toda la noche hazta conquistarte
Et danser avec toi toute la nuit jusqu'à te conquérir
Coro.
Refrain.
Tu me tienes loco de amor (loco de amor)
Tu me rends fou d'amour (fou d'amour)
Bailemos sensual tu y yo (sensual tu y yo)
Dansons sensuellement, toi et moi (sensuellement, toi et moi)
Con besos con passion, bailando en el club
Avec des baisers passionnés, en dansant dans le club
En esta noche cuando este contigo
Cette nuit, quand je serai avec toi
Yo te voy a roba el Corazon.
Je vais te voler le cœur.
Rap.
Rap.
En este juego, sere yo el abridor
Dans ce jeu, je serai l'ouvreur
Pues a este Corazon, tu lo tienes loco de amor
Car ce cœur, tu le rends fou d'amour
Adivina adivinador
Devine, petit devin
Quien tiene la intencion de ser tu cazador
Qui a l'intention d'être ton chasseur
De llevarte por el mundo, en un microsegundo
De t'emmener à travers le monde, en un micro-instant
Me fundo, en un sueño profundo
Je fonds, dans un profond sommeil
Siento que me undo, asi que desenfundo
Je sens que je me dénoue, alors je dégaine
Y blao!!!! De sentimiento te inundo. coro.
Et blao !!! Je t'inonde de sentiments. Chœur.
.
.
Tu me tienes loco de amor (loco de amor)
Tu me rends fou d'amour (fou d'amour)
Bailemos sensual tu y yo (sensual tu y yo)
Dansons sensuellement, toi et moi (sensuellement, toi et moi)
Con besos con passion, bailando en el club
Avec des baisers passionnés, en dansant dans le club
En esta noche cuando este contigo
Cette nuit, quand je serai avec toi
Yo te voy a roba el Corazon.
Je vais te voler le cœur.
Rap.
Rap.
Quiero ser, tu asesor de besos
Je veux être ton conseiller en baisers
Y meterme, hasta dentro de tus huesos
Et m'introduire jusqu'au fond de tes os
Sin recreo ni reseso
Sans récréation ni repos
Aunque como el niño Daniel sere traviezo
Même si comme l'enfant Daniel, je serai espiègle
Asi que despues de el vino, vamonos aparte
Alors après le vin, allons-nous séparer
Que te sacare de aqui, viajemos hasta marte
Je vais t'emmener loin d'ici, voyageons jusqu'à Mars
De amart yo tengo el arte, voy a conquistarte
J'ai l'art de t'aimer, je vais te conquérir
Esta es la oportunidad, dejame enceñarte.
C'est l'occasion, laisse-moi te le montrer.
.
.
Desde que te vi
Depuis que je t'ai vue
Senti que naciste solo para mi
J'ai senti que tu étais née juste pour moi
Fije mis ojos en ti
J'ai fixé mes yeux sur toi
Alver que te movias suave y sexy
En voyant que tu bougeais doucement et sexy
Tu me ignotizaste
Tu m'as hypnotisé
Tu me embrujaste
Tu m'as ensorcelé
Con esa Mirada de mi alma mami mira tu te adueñaste
Avec ce regard de mon âme, mami, regarde, tu t'es emparée de moi
Yo quise tocarte
Je voulais te toucher
En el mismo instante
À l'instant même
Y bailar contigo toda la noche hazta conquistarte
Et danser avec toi toute la nuit jusqu'à te conquérir
Coro.
Refrain.
Tu me tienes loco de amor (loco de amor)
Tu me rends fou d'amour (fou d'amour)
Bailemos sensual tu y yo (sensual tu y yo)
Dansons sensuellement, toi et moi (sensuellement, toi et moi)
Con besos con passion, bailando en el club
Avec des baisers passionnés, en dansant dans le club
En esta noche cuando este contigo
Cette nuit, quand je serai avec toi
Yo te voy a roba el Corazon.
Je vais te voler le cœur.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.