La Vida - Papi Wilo перевод на немецкий

La Vida

Vivimos la vida y no nos damos cuenta
Tratando de mirar con los ojos vendados
Tu sombra te acompaña hasta en la cuesta
Pero cuando cae la noche desaparece de tu lado

Color de rosa no es la vida
Tiene' que cuidarte de las apariencias
Existen verdades y falsas mentiras
Y las traiciones no son coincidencia

Te voy a decir lo que es la vida
Pero no te garantizo que me creas
La vida es todo lo que tú quieras que la vida sea
Existe la malicia, como existe lo sano
Y pa' que exista lo bueno, tiene que existir lo malo

¡Está cabrón!
Por eso si alguien te hace un favor
No te creas que te lo está haciendo de corazón
Existe el envidioso que pasea entre nosotros
Que te hace un favor pa' que después tú le hagas otro

Por eso no confio, soy celoso con lo mío
Y pa' ponerme tu abrigo, prefiero morirme 'e frío
Tienes que joderte pa' poder sobrevivir
Porque al fin y al cabo nadie saca la cara por ti, ¡yeah!

Cambia de rumbo, medita lo que zumbo
Date cuenta que eres tú solo contra el mundo
Si me estás escuchando no fue que yo lo planeara
Yo tuve que joderme pa' que tú me escucharas

¿Tú me entiendes lo que digo?
¿Quieres que te lo repita?
Lo que tu estás pasando ahora, yo lo pasé ahorita
Los amigos no existen, los hermanos mucho menos
Si lo' familiares entre ellos mismo' se tiran veneno

Está cabrón ¿Verdad?
Pues bienvenido a nuestro mundo
Donde nosotros mismos nos destruimos en segundo'
A veces en el espejo pregunto al reflejo
Si somos el ser más inteligente o el ser más pendejo

Con esto les dejo saber
Que todos somos iguales pero pensamos distinto
Muchos no tienen maldad y la usan por instinto

Color de rosa no es la vida
Tu enemigo es el que te cuida
Pero a muchos se le olvida
Y le muerden la mano a aquel le dio comida

Color de rosa no es la vida
Tu enemigo es el que te cuida
Pero a muchos se le olvida
Y le muerden la mano a aquel le dio comida

Color de rosa no es la vida
Tu enemigo es el que te cuida
Pero a muchos se le olvida
Y le muerden la mano a aquel le dio comida

Color de rosa no es la vida
Tu enemigo es el que te cuida
Pero a muchos se le olvida
Y le muerden la mano a aquel le dio comida

Das Leben

Wir leben das Leben und merken es nicht
Versuchen, mit verbundenen Augen zu sehen
Dein Schatten begleitet dich sogar bergauf
Aber wenn die Nacht hereinbricht, verschwindet er von deiner Seite

Das Leben ist nicht rosarot
Du musst dich vor dem Schein hüten
Es gibt Wahrheiten und falsche Lügen
Und Verrat ist kein Zufall

Ich werde dir sagen, was das Leben ist
Aber ich garantiere nicht, dass du mir glaubst
Das Leben ist all das, was du willst, dass es ist
Es gibt Bosheit, so wie es das Gesunde gibt
Und damit das Gute existiert, muss es das Schlechte geben

Es ist krass!
Deshalb, wenn dir jemand einen Gefallen tut
Glaube nicht, dass er es von Herzen tut
Es gibt den Neider, der unter uns wandelt
Der dir einen Gefallen tut, damit du ihm später einen anderen tust

Deshalb vertraue ich nicht, ich bin eifersüchtig auf das Meine
Und bevor ich deinen Mantel anziehe, sterbe ich lieber vor Kälte
Du musst dich abrackern, um überleben zu können
Denn am Ende hält niemand den Kopf für dich hin, yeah!

Ändere den Kurs, denk nach über das, was ich sage
Werde dir bewusst, dass du allein gegen die Welt bist
Wenn du mich hörst, war das nicht, weil ich es geplant habe
Ich musste mich abrackern, damit du mich hören kannst

Verstehst du, was ich sage?
Willst du, dass ich es wiederhole?
Was du jetzt durchmachst, habe ich schon hinter mir
Freunde gibt es nicht, Brüder noch viel weniger
Wenn sogar Verwandte untereinander Gift spucken

Ist krass, oder?
Nun, willkommen in unserer Welt
Wo wir uns selbst in Sekunden zerstören
Manchmal frage ich im Spiegel das Spiegelbild
Ob wir das intelligenteste Wesen sind oder das dümmste

Damit lasse ich euch wissen
Dass wir alle gleich sind, aber unterschiedlich denken
Viele haben keine Bosheit und nutzen sie doch instinktiv

Das Leben ist nicht rosarot
Dein Feind ist der, der auf dich aufpasst
Aber viele vergessen das
Und sie beißen die Hand, die sie gefüttert hat

Das Leben ist nicht rosarot
Dein Feind ist der, der auf dich aufpasst
Aber viele vergessen das
Und sie beißen die Hand, die sie gefüttert hat

Das Leben ist nicht rosarot
Dein Feind ist der, der auf dich aufpasst
Aber viele vergessen das
Und sie beißen die Hand, die sie gefüttert hat

Das Leben ist nicht rosarot
Dein Feind ist der, der auf dich aufpasst
Aber viele vergessen das
Und sie beißen die Hand, die sie gefüttert hat