Papi Wilo - Ninguno - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Papi Wilo - Ninguno




Ninguno
Aucun
Yah, me dicen Wilo ten cuidao'
Ouais, on me dit Wilo fais gaffe
Que ellos son como 70
Qu'ils sont genre 70
Sin cojone' a mi me tienen
Ils ne m'impressionnent pas
Pues ninguno es lo que aparentan
Aucun d'eux n'est ce qu'il prétend être
Dicen que son calle y pueden matarme
Ils disent qu'ils sont de la rue et qu'ils peuvent me tuer
Hablan mucha mierda pa' intimidarme
Ils parlent beaucoup pour m'intimider
Pero conmigo no inventan
Mais avec moi, ils n'inventent rien
Pues ninguno es lo que aparenta
Aucun d'eux n'est ce qu'il prétend être
Dicen que son calle y pueden matarme
Ils disent qu'ils sont de la rue et qu'ils peuvent me tuer
Hablan mucha mierda pa' intimidarme
Ils parlent beaucoup pour m'intimider
Pero conmigo no inventan
Mais avec moi, ils n'inventent rien
Pues ninguno es lo que aparenta
Aucun d'eux n'est ce qu'il prétend être
Ellos dicen que le mueven y que se la viven a lo bicicleta
Ils disent qu'ils dealent et qu'ils vivent à vélo
Y pa' mi que estos cabros todo lo que meten es feka
Et moi je pense que ces mecs, tout ce qu'ils prennent c'est du faux
Dicen que tienen bereta y que te dejan en muleta
Ils disent qu'ils ont des flingues et qu'ils te laissent en béquille
Pero cuando eran chiquitos to' jugaban con muñeca
Mais quand ils étaient petits, ils jouaient tous à la poupée
Mere cleka en esto de rapear se me respeta
Petite pute, dans ce rap on me respecte
Y cuida la lengua que puede ser que te comprometa
Et surveille ta langue parce que tu pourrais le regretter
Yo no tengo tus peseta, no tengo tus cadeneta'
Je n'ai pas tes thunes, je n'ai pas tes chaînes
Pero tu tampoco tiene mi lapiz y ni mi libreta
Mais toi non plus tu n'as pas mon stylo ni mon carnet
Son mamau anda derechito y ten cuidao'
T'es une lavette, tiens-toi à carreau et fais gaffe
Que si me da con tirarte pa' te voy a dejar pegao'
Parce que si ça me prend de t'allumer, je vais te laisser collé au sol
Esto va pa' ti aunque no te he mencionao'
C'est pour toi, même si je ne t'ai pas mentionné
Y lamento decirte: "conmigo no vas pa' ningún lao'"
Et je suis désolé de te dire : "avec moi tu ne vas nulle part"
Trangalanga yo me la saco debajo de la manga
Bim bam boum, je la sors de ma manche
Y te dejo bajo 7 pies bajo tierra como malanga
Et je te laisse 6 pieds sous terre comme un malanga
Dicen que son calle jodedor y a lo fritanga
Ils disent qu'ils sont de la rue, des enfoirés de friteux
Y sin cojone' me tiene tu combo de chico y la ganga
Et votre petit groupe de merdeux ne m'impressionne pas du tout
Monigote yo si que te parto en dos el cocote
Mon pote, moi je te coupe les couilles en deux
Y no tengo backeo, yo no ando con soplapote
Et je n'ai pas de piston, je ne suis pas un fayot
Así que no me ronque de bichote
Alors ne te la joue pas baron de la drogue
Que yo estoy grande ya, desde los 12 me afeito el bigote
Parce que je suis grand maintenant, je me rase la moustache depuis mes 12 ans
Paquetero ustedes son fekas chorro embustero
Bande de mythos, vous êtes des faux, des escrocs menteurs
Se ponen un blin blin y ya son reguetonero
Vous mettez des lunettes de soleil et vous vous prenez pour des reggaetoneros
En esta porquería ustedes empezaron primero
Dans cette merde, c'est vous qui avez commencé en premier
Pero ante este chamaquito to's se quitan el sombrero
Mais devant ce gamin, vous enlevez tous votre chapeau
Veterano, tu carrera sigue pero en vano
Vétéran, ta carrière continue mais en vain
Retirate cabron date cuenta que estas anciano
Prends ta retraite, vieux con, rends-toi compte que t'es un ancêtre
No le tires a los colegas Wilo que son tu' hermano
Ne tire pas sur les collègues Wilo, ce sont tes frères
Que se cagen en su madre ninguno me dio la mano
Qu'ils aillent se faire foutre, aucun ne m'a tendu la main
Y no te apene' tranquilo que yo te comprendo nene
Et ne t'inquiète pas, je te comprends, mon petit
Quién me va a dar la mano papi si no te conviene
Qui va me tendre la main, papa, si ça ne t'arrange pas
Arranca pa' la ventas conmigo ninguno inventa
Viens te battre avec moi, personne ne fait le malin avec moi
Porque estos raperitos ninguno es lo que aparenta
Parce que ces petits rappeurs ne sont pas ce qu'ils prétendent être
Dicen que son calle y pueden matarme
Ils disent qu'ils sont de la rue et qu'ils peuvent me tuer
Hablan mucha mierda pa' intimidarme
Ils parlent beaucoup pour m'intimider
Pero conmigo no inventan
Mais avec moi, ils n'inventent rien
Pues ninguno es lo que aparenta
Aucun d'eux n'est ce qu'il prétend être
Dicen que son calle y pueden matarme
Ils disent qu'ils sont de la rue et qu'ils peuvent me tuer
Hablan mucha mierda pa' intimidarme
Ils parlent beaucoup pour m'intimider
Pero conmigo no inventan
Mais avec moi, ils n'inventent rien
Pues ninguno es lo que aparenta, yah
Aucun d'eux n'est ce qu'il prétend être, ouais
Ellos se creen que son matone' y se fabrican caso en su propia justicia
Ils se prennent pour des durs et se font justice eux-mêmes
En primera plana arrestao' en la noticia
En première page, arrêtés, dans les journaux
Pero quieres saber cuál es la primicia
Mais tu veux savoir c'est quoi la nouvelle ?
Arrestan reggetonero si pero por pensión alimenticia
Ils arrêtent des reggaetoneros, oui, mais pour pension alimentaire
Mere bobo ya nadie te cree la movie de malo
Espèce d'idiot, plus personne ne te croit dans ton rôle de méchant
De que tiene dos escobas 3 pistoco y 5 palos
Que t'as deux flingues, 3 pistolets et 5 battes
Que si peine de banana rapera más villana
Que t'es le rappeur le plus méchant avec ton peigne banane
Pero to' terminan en música cristiana
Mais vous finissez tous dans la musique chrétienne
Estos cabrones lo que meten son embuste en las cancion
Ces connards, ce qu'ils racontent c'est du vent
Después dicen que son calle convinao con callejone'
Après ils disent qu'ils sont de la rue, des vrais de vrais
Que si melserei yipeta la joyería completa
Qu'ils ont des Mercedes, des Jeep, la totale en bijoux
Por mi metete lo material por donde te quepa
Moi je m'en fous de ton matériel, tu peux te le mettre je pense
Mere tio estos bobos se fabrican los lios
Mon pote, ces abrutis se créent des problèmes
Después ponen care malo y dicen 'toy aborrecio'
Après ils font les mecs énervés et disent "je suis détesté"
Pelean entre ellos mismo pa' ver cual es el más duro
Ils se battent entre eux pour savoir qui est le plus fort
Pero al fin y al cabo terminan huelendiose los culos
Mais en fin de compte, ils finissent par se renifler le cul
Mere charro a mi no me ronque' que te la embarro
Mon pote, ne me cherche pas, je vais te défoncer
Que si tiene cuatro casa', nueve cadena' y diez carro'
Que si t'as quatre maisons, neuf chaînes et dix voitures
Porque aquí to' salimos del barro oíste huele bicho
Parce qu'ici on vient tous de la rue, t'as compris, sale con ?
Y to' el que se moje le da catarro
Et tous ceux qui se la pètent finissent par tomber malades
Dile Lina que por mis cojones le cambio el clima
Dis à Lina que je vais lui changer le climat rien qu'avec mes couilles
Que no jodan conmigo pues yo si que tengo rima
Qu'on ne me fasse pas chier, parce que moi j'ai des rimes
Llego el que te levanta el autoestima
C'est l'arrivée de celui qui te redonne confiance en toi
El chamaquito de Morovia, el que puso los freestyle hasta en la China
Le gamin de Moravie, celui qui a exporté les freestyles jusqu'en Chine
Mere mota dile que lo pongo de capota
Mec, dis-lui que je vais le mettre en PLS
To' estan asustao' de lejos el miedo se les nota
Ils ont tous peur, ça se voit de loin
¿Qué paso?, ustedes no eran bichota
C'est quoi le problème ? Vous n'étiez pas des durs à cuire ?
Tirenme cabrones que yo no conozco la derrota
Attaquez-moi, les gars, je ne connais pas la défaite
Yah, ¿Qué pasó?
Ouais, c'est quoi le problème ?
Jah, ¿Qué pasó?
Ouais, c'est quoi le problème ?
sabes quién soy yo
Tu sais qui je suis
Papi Wilo
Papi Wilo
Oye
Eh
High Quality
Haute Qualité
Oi'te
Tu sais
High Quality
Haute Qualité
En el instrumental
Sur l'instru
O en el fucking beat
Ou sur le putain de beat
Latin Wilo
Latin Wilo
¿Qué pasó?
C'est quoi le problème ?





Авторы: Manuel Ruiz, John Garcia, Miguel Cardona, Papi Wilo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.