Текст и перевод песни Papi Wilo - Pide Amores
Pide Amores
Elle demande de l'amour
Que
la
enamore
Qui
la
fasse
tomber
amoureuse
Que
regale
flores
Qui
offre
des
fleurs
Ella
siempre
Elle
te
le
disait
toujours
Te
lo
decía
pero
tu
caso
no
le
hacías
Mais
tu
n'y
prêtais
pas
attention
Se
convirtió
en
una
monotonía
C'est
devenu
une
routine
monotone
La
misma
rutina
todos
los
días
La
même
routine
tous
les
jours
Nunca
le
brindaste
afecto
Tu
ne
lui
as
jamais
donné
d'affection
Solo
excusas
y
pretextos
Que
des
excuses
et
des
prétextes
Y
ahora
quieres
regresar,
tratando
de
salvar
Et
maintenant
tu
veux
revenir,
essayant
de
sauver
Algo
que
sin
duda
está
muerto
Quelque
chose
qui
est
sans
aucun
doute
mort
Ella
solo
pide
amores
Elle
demande
juste
de
l'amour
Un
hombre
que
la
enamore
Un
homme
qui
la
fasse
tomber
amoureuse
Un
caballero
que
regale
flores
Un
gentleman
qui
offre
des
fleurs
Uno
como
yo,
que
le
dedique
canciones
Quelqu'un
comme
moi,
qui
lui
dédie
des
chansons
Ella
solo
pide
amores
Elle
demande
juste
de
l'amour
Un
hombre
que
la
enamore
Un
homme
qui
la
fasse
tomber
amoureuse
Un
caballero
que
regale
flores
Un
gentleman
qui
offre
des
fleurs
Uno
como
yo,
que
le
dedique
canciones
Quelqu'un
comme
moi,
qui
lui
dédie
des
chansons
A
veces
no
te
das
cuenta
y
cambia
tu
vida
Parfois,
tu
ne
te
rends
pas
compte
et
ta
vie
change
Ahora
te
encuentras
tarde,
buscando
salida
Maintenant,
tu
te
retrouves
en
retard,
à
chercher
une
issue
Ella
se
fue
sin
despedida,
tomó
un
decisión
Elle
est
partie
sans
dire
au
revoir,
elle
a
pris
une
décision
Y
no
esta
arrepentida
Et
elle
ne
le
regrette
pas
Por
que
nunca
demostrarte
amor
y
cariño
Parce
que
tu
n'as
jamais
montré
d'amour
et
d'affection
Siempre
te
comportaste
como
un
niño
Tu
t'es
toujours
comporté
comme
un
enfant
Y
ahora
tu
quiere
que
te
perdone
Et
maintenant
tu
veux
qu'elle
te
pardonne
Déjamela
volar,
no
me
la
ilusiones
Laisse-la
voler,
ne
lui
fais
pas
d'illusions
Ella
solo
pide
amores
Elle
demande
juste
de
l'amour
Un
hombre
que
la
enamore
Un
homme
qui
la
fasse
tomber
amoureuse
Un
caballero
que
regale
flores
Un
gentleman
qui
offre
des
fleurs
Uno
como
yo,
que
le
dedique
canciones
Quelqu'un
comme
moi,
qui
lui
dédie
des
chansons
Ella
solo
pide
amores
Elle
demande
juste
de
l'amour
Un
hombre
que
la
enamore
Un
homme
qui
la
fasse
tomber
amoureuse
Un
caballero
que
regale
flores
Un
gentleman
qui
offre
des
fleurs
Uno
como
yo,
que
le
dedique
canciones
Quelqu'un
comme
moi,
qui
lui
dédie
des
chansons
Ella
siempre
lo
decía,
que
era
lo
mismo
todos
los
días
Elle
le
disait
toujours,
que
c'était
la
même
chose
tous
les
jours
Nunca
hiciste
caso,
tu
mente
no
le
creía
Tu
n'as
jamais
écouté,
ton
esprit
ne
lui
croyait
pas
Contigo
no
tuvo
alegría
y
ahora
conmigo
tiene
Avec
toi,
elle
n'avait
pas
de
joie
et
maintenant
avec
moi,
elle
a
Lo
que
contigo
no
nunca
tenia
Ce
qu'elle
n'avait
jamais
eu
avec
toi
Ahora
soy
yo
el
que
la
toca
Maintenant,
c'est
moi
qui
la
touche
Con
un
poco
de
atención
ella
se
vuelve
loca
Avec
un
peu
d'attention,
elle
devient
folle
Y
lo
más
que
te
choca,
que
sea
otro
Et
ce
qui
te
choque
le
plus,
c'est
que
ce
soit
un
autre
El
que
a
tu
mujer
le
bese
la
boca
Qui
embrasse
ta
femme
sur
la
bouche
Ella
siempre
Elle
te
le
disait
toujours
Te
lo
decía
pero
tu
caso
no
le
hacías
Mais
tu
n'y
prêtais
pas
attention
Se
convirtió
en
una
monotonía
C'est
devenu
une
routine
monotone
La
misma
rutina
todos
los
días
La
même
routine
tous
les
jours
Nunca
le
brindaste
afecto
Tu
ne
lui
as
jamais
donné
d'affection
Solo
excusas
y
pretextos
Que
des
excuses
et
des
prétextes
Y
ahora
quieres
regresar,
tratando
de
salvar
Et
maintenant
tu
veux
revenir,
essayant
de
sauver
Algo
que
sin
duda
está
muerto
Quelque
chose
qui
est
sans
aucun
doute
mort
Ella
solo
pide
amores
Elle
demande
juste
de
l'amour
Un
hombre
que
la
enamore
Un
homme
qui
la
fasse
tomber
amoureuse
Un
caballero
que
regale
flores
Un
gentleman
qui
offre
des
fleurs
Uno
como
yo,
que
le
dedique
canciones
Quelqu'un
comme
moi,
qui
lui
dédie
des
chansons
Ella
solo
pide
amores
Elle
demande
juste
de
l'amour
Un
hombre
que
la
enamore
Un
homme
qui
la
fasse
tomber
amoureuse
Un
caballero
que
regale
flores
Un
gentleman
qui
offre
des
fleurs
Uno
como
yo,
que
le
dedique
canciones
Quelqu'un
comme
moi,
qui
lui
dédie
des
chansons
Oye
valora
lo
tuyo
Hé,
apprécie
ce
que
tu
as
Deja
el
orgullo
Laisse
ton
orgueil
Hi
Quality
en
el
instrumental
Hi
Quality
sur
l'instrumental
Duran
the
coach
Duran
the
coach
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Duran The Coach, High Quality, Wilfredo Salgado Morales, Boy Wonder
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.