Papi Wilo - Titere - перевод текста песни на немецкий

Titere - Papi Wiloперевод на немецкий




Titere
Marionette
Yeah
Yeah
Aja (Titere)
Aha (Marionette)
Papi Wilo
Papi Wilo
(Titere)
(Marionette)
Asi soy yo ma ja
So bin ich, Süße, ha
Gil the produccer
Gil der Produzent
Aunque me juzguen por la pinta
Auch wenn sie mich nach dem Aussehen beurteilen
Por la facha que llevo
Nach dem Look, den ich trage
Voy a dar la cara demostrarte Que me atrevo
Ich werde mein Gesicht zeigen, dir beweisen, dass ich mich traue
Yo si te cuidare
Ich werde auf dich aufpassen
A tu lado estaree
An deiner Seite werde ich sein
Pero que puedo hacer
Aber was kann ich tun
Si naci titere
Wenn ich als Marionette geboren wurde
Auque me digan titere
Auch wenn sie mich Marionette nennen
A tu lado yo estare
An deiner Seite werde ich sein
Aunque me digan titere
Auch wenn sie mich Marionette nennen
Jamaz te abandonare
Niemals werde ich dich verlassen
Es que nena yo naci titere
Es ist nur, Baby, ich wurde als Marionette geboren
Yo naci titere
Ich wurde als Marionette geboren
Pero que puedo hacer
Aber was kann ich tun
Si tu eres la mujeerdice
Wenn du die Frau bist
Mamita desde los cuatro
Mamita, seit ich vier war
Desde que aprendi a amarrarme los zapatos
Seit ich gelernt habe, meine Schuhe zu binden
Te lo juro desde chamakito tenia el flow de cako
Ich schwör's dir, seit ich ein kleiner Junge war, hatte ich den Flow eines Gauners
Te miraba atrevesao
Ich schaute dich schräg an
Muchos lios me eh buscao
In viele Schwierigkeiten habe ich mich gebracht
Mi madre me dio por enfermo y estuve hasta medicao
Meine Mutter hielt mich für krank und ich war sogar unter Medikamenten
Transtornao
Gestört
A mi abuela
Meiner Oma
Una vez le hize un mandao
Habe ich einmal eine Besorgung gemacht
Pero a la mala pata se fijo que camino de lao
Aber zu meinem Pech bemerkte sie, dass ich schief laufe
Y me dice ven aka yo te noto descaderao
Und sie sagt mir, komm her, ich sehe, dass deine Hüfte schief ist
Ombe no date cuenta abuela que ese es mi tumbao
Mann, nein, merk doch, Oma, das ist mein Swag
Asi yo soy asi naci.
So bin ich, so wurde ich geboren.
Siempre me gusto la calle
Die Straße hat mir immer gefallen
Tengo muchos sentimientos pero no tengo detalle
Ich habe viele Gefühle, aber ich bin nicht aufmerksam
Me dicen maceta porque en ti ni un peso no gasto
Sie nennen mich geizig, weil ich für dich keinen Cent ausgebe
Pa que voy adquilar mariachi ma si yo mismo te canto
Wozu soll ich Mariachis mieten, Süße, wenn ich dir selbst singe
Y molesta
Und es nervt
Que la mayoria de la gente se presta
Dass die meisten Leute mitmachen
Me juzgan y en verdad ellos no son lo que aparentan
Sie beurteilen mich und in Wahrheit sind sie nicht das, was sie scheinen
La amiga que tu tienes se que de noche me observa
Die Freundin, die du hast, ich weiß, sie beobachtet mich nachts
Y me tira la mala diciendo que fumo hierba
Und redet schlecht über mich, sagt, dass ich Gras rauche
Que si jalo que si mierda que si yo no te convengo
Ob ich ziehe, ob Scheiße, ob ich nicht gut für dich bin
Se pasa diciendo que contigo me entretengo
Sie sagt ständig, dass ich mich nur mit dir amüsiere
Pero no hagas cazo a lo que comente la gente
Aber hör nicht auf das, was die Leute kommentieren
Que la calle y el amor son dos cosas diferentes
Denn die Straße und die Liebe sind zwei verschiedene Dinge
Y no es un mito
Und es ist kein Mythos
Si quieres a los cuatro vientos grito
Wenn du willst, schreie ich es in alle vier Winde
Que pa yo no involucrarte pues de la calle me quito
Dass ich mich, um dich nicht hineinzuziehen, von der Straße zurückziehe
Solo comprendo todo lo que por ti hare
Versteh nur, was ich alles für dich tun werde
Pero que puedo hacer
Aber was kann ich tun
Si naci titere
Wenn ich als Marionette geboren wurde
Auque me digan titere
Auch wenn sie mich Marionette nennen
A tu lado yo estare
An deiner Seite werde ich sein
Aunque me digan titere
Auch wenn sie mich Marionette nennen
Jamaz te abandonare
Niemals werde ich dich verlassen
Es que nena yo naci titere
Es ist nur, Baby, ich wurde als Marionette geboren
Yo naci titere
Ich wurde als Marionette geboren
Pero que puedo hacer
Aber was kann ich tun
Si tu eres la mujeermera yeah
Wenn du die Frau bist... Mera, yeah
Solo comprende la vida no es como uno la pinta aveses
Versteh nur, das Leben ist manchmal nicht so, wie man es sich ausmalt
Todo los dias riego agua pero el jardin no florece
Jeden Tag gieße ich Wasser, aber der Garten blüht nicht
Trato de quitarme y me molesto
Ich versuche, mich zurückzuziehen und ärgere mich
Porque nose si esto nacio pa mi o fue que yo naci pa esto
Denn ich weiß nicht, ob das für mich geboren wurde oder ob ich dafür geboren wurde
Mera chica
Mera, Mädchen
Te juro la vida se me complica
Ich schwör's dir, das Leben wird für mich kompliziert
Te sientes sola
Du fühlst dich allein
Y me pregunta porque no te quitas
Und fragst mich, warum ich mich nicht zurückziehe
Y yo te contesto señorita
Und ich antworte dir, Señorita
No te creas que el mas que te ama es el mas tiempo que te dedica
Glaub nicht, dass derjenige, der dich am meisten liebt, derjenige ist, der dir die meiste Zeit widmet
Dios me guarde
Gott schütze mich
Porque la callosa esta que arde
Denn die Straße ist heiß
Pero yo sigo aqui porque yo no soy cobarde
Aber ich bleibe hier, weil ich kein Feigling bin
Tu sabes que mi amor por ti llena todos los valdes
Du weißt, dass meine Liebe zu dir alle Eimer füllt
Y recuerda que te amo por si aca se me hace tarde
Und denk daran, dass ich dich liebe, falls es für mich zu spät wird
Yo soy tu titere
Ich bin deine Marionette
Yo soy lo que tu quieres que yo sea
Ich bin, was du willst, dass ich bin
Por ti me voy en contra del viento y de la marea
Für dich gehe ich gegen Wind und Gezeiten
Por ti yo hari cosas que por ninguna yo eh hecho
Für dich würde ich Dinge tun, die ich für keine getan habe
Pero es que la calle me sigue dandome golpes de pecho
Aber die Straße schlägt mir weiter auf die Brust
Y no es un mito
Und es ist kein Mythos
Si quieres a los cuatro viento grito
Wenn du willst, schreie ich es in alle vier Winde
Que pa yo no involucrarte pues de la calle me quito
Dass ich mich, um dich nicht hineinzuziehen, von der Straße zurückziehe
Solo comprendo todo lo que por ti hare
Versteh nur, was ich alles für dich tun werde
Pero que puedo hacer
Aber was kann ich tun
Si naci titere
Wenn ich als Marionette geboren wurde
Aunque me juzguen por la pinta
Auch wenn sie mich nach dem Aussehen beurteilen
Por la facha que llevo
Nach dem Look, den ich trage
Voy a dar la cara demostrarte Que me atrevo
Ich werde mein Gesicht zeigen, dir beweisen, dass ich mich traue
Yo si te cuidare
Ich werde auf dich aufpassen
A tu lado estaree
An deiner Seite werde ich sein
Pero que puedo hacer
Aber was kann ich tun
Si naci titere
Wenn ich als Marionette geboren wurde
Auque me digan titere
Auch wenn sie mich Marionette nennen
A tu lado yo estare
An deiner Seite werde ich sein
Aunque me digan titere
Auch wenn sie mich Marionette nennen
Jamaz te abandonare
Niemals werde ich dich verlassen
Es que nena yo naci titere
Es ist nur, Baby, ich wurde als Marionette geboren
Yo naci titere
Ich wurde als Marionette geboren
Pero que puedo hacer
Aber was kann ich tun
Si tu eres la mujeer
Wenn du die Frau bist





Авторы: Manuel Ruiz, Guilberto Garcia, Miguel Cardona, Papi Wilo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.