Текст и перевод песни Papicha - Why so Cold?

Why so Cold?

Solo déjame explicarte que en realidad no estoy loco
Y que solamente alboroto mis sentimientos por mi corazón roto
Y claro ya que no ves mis faros estan rojos
Desde que tus ojos se alejaron me encuentro solo
Y paro, para verte pero no estás,
Puedo olerte y vivo con el miedo de ya no tenerte
Quisiera correr para poder detenerte pero joder no puedo comprender
Como estas tan fuerte y fria que ironía,
Como en unos dias tu alma puede estar segura de ya no querer la mia y
De ver mi poesía como una porquería
Olvidandóse de todas las frases que componia
Por su amor talvez llame mañana
Por favor solo repito lo mismo hace una semana
Y no me llama
Parece que se le hace extraño ver que daña mi mana
Cuando se engaña pensando en que nada cambiará cuando vea mi cara
Hey! Si sabes que eres mi dama y no aguanto otra mañana
Contestame no digas más que te molestaré
Tenle fe al que vive para verte
Abrázame lentamente
No puedo soportar perderte
Paseo y por ratos te veo
Peleo solo por la furia que siento
Cuando te leo y veo que te aconsejan feo

Peroo, ya encontraré manera de recuperarte y talvez llame
Tarde para ver si alguien mas te ve y solo debo retirarme
Pero hasta entonces esperaré hasta buscarte y
Aprovecharé mi tiempo antes que la pena me mate
Adiós o hasta pronto pero como coño
Afrontó todo solo fingiendo que soy un tonto
Noto que yo no lo escondo pues seria
El colmo ver qué se volvio una piedra
Y tu quieras volverla polvo

Hondo! Respiremos hasta el fondo y que la
Malicia y la envidia nos aprecien con asombro
Estoy llendo por ti,
Respira hondo y disfrutemos de este
Beat mientras descanzas en mis hombros.

Pourquoi si froid ?

Laisse-moi juste t'expliquer que je ne suis pas vraiment fou
Et que je ne fais que faire du bruit avec mes sentiments à cause de mon cœur brisé
Et bien sûr, tu ne vois pas mes phares qui sont rouges
Depuis que tes yeux se sont éloignés, je me retrouve seul
Et je m'arrête, pour te voir, mais tu n'es pas là,
Je peux sentir ton odeur et je vis dans la peur de ne plus jamais te retrouver
Je voudrais courir pour pouvoir te retenir, mais putain, je ne comprends pas
Comment tu es si forte et si froide, c'est ironique,
Comment en quelques jours ton âme peut être certaine de ne plus vouloir la mienne et
De voir ma poésie comme de la merde
En oubliant toutes les phrases que j'écrivais
Pour son amour, peut-être que j'appellerai demain
S'il te plaît, je répète toujours la même chose depuis une semaine
Et elle ne me répond pas
Il semble qu'elle trouve étrange de voir qu'elle me fait du mal
Quand elle se trompe en pensant que rien ne changera quand elle verra mon visage
Hé ! Si tu sais que tu es ma dame et que je ne peux pas supporter une autre matinée
Réponds-moi, ne dis pas que je vais te déranger
Fais confiance à celui qui vit pour te voir
Embrasse-moi lentement
Je ne peux pas supporter de te perdre
Je marche et par moments je te vois
Je me bats seul à cause de la rage que je ressens
Quand je te lis et que je vois qu'on te donne de mauvais conseils

Mais, je trouverai un moyen de te récupérer et peut-être que j'appellerai
Trop tard pour voir si quelqu'un d'autre te voit et je n'ai qu'à partir
Mais d'ici là, j'attendrai de te retrouver et
J'utiliserai mon temps avant que la tristesse ne me tue
Au revoir ou à bientôt, mais comment
Faire face à tout seul en prétendant être un idiot
Je remarque que je ne le cache pas, ce serait
Le comble de voir qu'elle est devenue une pierre
Et que tu veux la réduire en poussière

Profond ! Respirons à fond et que la
Malice et l'envie nous apprécient avec étonnement
Je vais pour toi,
Respire profondément et profitons de ce
Beat pendant que tu te reposes sur mes épaules.