Like A Rolling Stone. - Papik feat. Alan Scaffardi перевод на русский

Like A Rolling Stone.

Once upon a time you dressed so fine
Threw the bums a dime in your prime, didn't you?
People call say 'beware doll, you're bound to fall'
You thought they were all kidding you
You used to laugh about
Everybody that was hanging out
Now you don't talk so loud
Now you don't seem so proud
About having to be scrounging for your next meal

How does it feel, how does it feel?
To be without a home
Like a complete unknown, like a rolling stone

you've gone to the finest schools, alright Miss Lonely
But you know you only used to get juiced in it
And Nobody's ever taught you how to live out on the street
And now you're gonna have to get used to it
You say you never compromise
With the mystery tramp, but now you realize
He's not selling any alibis
As you stare into the vacuum of his eyes
And say do you want to make a deal?

How does it feel, ah how does it feel?
To be on your own, with no direction home
Like a complete unknown, like a rolling stone.

Как Катящийся Камень.

Когда-то ты щеголяла в нарядах,
В лучшие дни бросала монеты бродягам, не так ли?
Шептали: "Детка, осторожней, упадёшь же",
Но ты считала это шуткой банальной.
Ты громко смеялась,
Над каждым, кто в компании маялся.
Теперь молчишь уже тише,
Гордыня сникла быстрее крыши,
Вынуждена шарить для пропитанья средь мусора.

Каково это, скажи, каково?
Без крыши своей, в пустоте,
Безвестной пылью катись по свету, Катящимся Камнем.

Ты в престижных школах зналась, мисс Одиночество,
Но лишь стаканы там тебя опьяняли на деле.
Никто не учил тебя жизни уличной премудрости,
Теперь же пришлось на ней оседлать постели.
Клялась: "Не опущусь до бродяг!",
Но поняла слишком поздно, этот маг
Оправданий не предлагает во мраке,
И в бездну глаз твоё глядящее око
Шепнёт: "Заключим договор?"

Каково же это, ах, ну как тебе?
Быть одной на ветру, дорога к дому забыта,
Безвестной пылью катись по свету, Катящимся Камнем.