Cuore cosa fai - Anonimo veneziano - Papik , Francesca Gramegna перевод на немецкий

Cuore cosa fai - Anonimo veneziano

Corazón, cosa haces
Que todo sólo estás.
El sol es alto y ya resplandece
Sobre la ciudad.

A la oscuridad tú no curarás,
No te quedes ahí, escúchameí.
De allá de los vidrios quizás hay
Una para ti, para ti.

Al menos mira abajo
Y entre la gente que verás
Siempre hay una, una que
Es como tú.

Una cara anónima que sabe
La ingratitud cosa es,
Y una palabra también encontrará
Para ti, para ti.

Y entonces vas,
No tienes perdido nada aún.
A una otra vida, otro amor
No dé nunca.

El sol alto ya resplandece
Sobre la cara anónima de quien
Podrá robarte otro sí,
Otro sí.

El mundo está allí.
Está allí.
La ra la ra la ra
La ra la ra la ra...

Herz, was machst du - Anonymus Venedig

Herz, was machst du
Dass du ganz allein bist.
Die Sonne steht hoch und erstrahlt schon
Über der Stadt.

Die Dunkelheit wirst du nicht überwinden,
Bleib nicht dort, hör mir zu.
Jenseits der Scheiben gibt es vielleicht
Eine für dich, für dich.

Schau wenigstens hinab
Und unter den Leuten, die du sehen wirst
Gibt es immer eine, eine, die
Ist wie du.

Ein anonymes Gesicht, das weiß
Was Undankbarkeit ist,
Und auch ein Wort finden wird
Für dich, für dich.

Und dann geh,
Du hast noch nichts verloren.
Einem anderen Leben, einer anderen Liebe
Sag niemals nein.

Die Sonne hoch erstrahlt schon
Über dem anonymen Gesicht derjenigen, die
Dir ein weiteres Ja stehlen könnte,
Ein weiteres Ja.

Die Welt ist da.
Ist da.
La ra la ra la ra
La ra la ra la ra...