Текст и перевод песни Papik feat. Ida Landsberg - L'Aventure (featuring Ida Landsberg)

L'Aventure (featuring Ida Landsberg)

L'aventure

L'aventure c'est pour les loups
C'est pas pour toi, ce n'est pas pour nous
C'est pour les fous qui n'ont de goût
Que pour la peur au ventre
Et qui se foutent de tout

L'aventure c'est pour les loups
Les hors-la-loi, ce n'est pas pour nous
Mais nous on a le cinéma
Où pour 8 francs 50, on peut aller n'importe où

On peut rêver quand on est môme
On est le chef, on est le roi
On peut se bâtir un royaume
Dans une chambre sous les toits

L'aventure c'est pour les loups
C'est pas pour toi, ce n'est pas pour nous
C'est pour les fous, pour les voyous
Pour ceux qui se contentent
Dans la vie de faire joujou

On peut rêver quand on est môme
On est le chef, on est le roi
On peut se bâtir un royaume
Dans une chambre sous les toits

L'aventure c'est pour les loups
C'est pas pour toi, ce n'est pas pour nous
C'est pour les fous, pour les voyous
Pour ceux qui se contentent
Dans la vie de faire joujou

L'aventure

Приключение (с участием Иды Ландсберг)

Приключение

Приключения — это для волков,
Это не для тебя, милый, это не для нас.
Это для безумцев, которым нравится только
Чувство страха в животе,
И которым всё равно.

Приключения — это для волков,
Для преступников, это не для нас.
Но у нас есть кино,
Где за 8 франков 50 мы можем отправиться куда угодно.

Мы можем мечтать, когда мы дети,
Мы — вожди, мы — короли.
Мы можем построить себе королевство
В комнате под крышей.

Приключения — это для волков,
Это не для тебя, милый, это не для нас.
Это для безумцев, для хулиганов,
Для тех, кто доволен
Тем, что просто играет в жизнь.

Мы можем мечтать, когда мы дети,
Мы — вожди, мы — короли.
Мы можем построить себе королевство
В комнате под крышей.

Приключения — это для волков,
Это не для тебя, милый, это не для нас.
Это для безумцев, для хулиганов,
Для тех, кто доволен
Тем, что просто играет в жизнь.

Приключение