Città vuota - Marco Armani , Papik перевод на немецкий

Città vuota

Le strade piene,
La folla intorno a me
Mi parla e ride
E nulla sa di te
Io vedo intorno a me chi passa e va
Ma so che la città
Vuota mi sembrerà se non ci sei tu
C'è chi ogni sera mi vuole accanto a sé
Ma non m'importa
Se i suoi baci mi darà
Io penso sempre a te, soltanto a te
E so che la città
Vuota mi sembrerà se non torni tu,
Come puoi tu vivere ancor solo senza me
Non senti tu che non finì il nostro amore
Le strade vuote, deserte sempre più
Leggo il tuo nome ovunque intorno a me

Torna da me amor e non sarà più vuota la città
Ed io vivrò con te
Tutti i miei giorni

Torna da me amor e non sarà più vuota la città
Ed io vivrò con te
Tutti i miei giorni
Tutti i miei giorni, tutti i miei giorni
Tutti i miei giorni...

Leere Stadt

Die Straßen sind voll,
Die Menge um mich herum
Spricht und lacht mit mir
Und weiß nichts von dir
Ich sehe um mich herum, wer kommt und geht
Aber ich weiß, dass die Stadt
Mir leer erscheinen wird, wenn du nicht da bist
Manche wollen mich jeden Abend an ihrer Seite haben
Aber es ist mir egal,
Ob sie mir ihre Küsse gibt
Ich denke immer an dich, nur an dich
Und ich weiß, dass die Stadt
Mir leer erscheinen wird, wenn du nicht zurückkommst,
Wie kannst du nur allein ohne mich leben
Fühlst du nicht, dass unsere Liebe nicht vorbei ist
Die Straßen sind leer, immer verlassener
Ich lese deinen Namen überall um mich herum

Komm zurück zu mir, meine Liebe, und die Stadt wird nicht mehr leer sein
Und ich werde mit dir leben
All meine Tage

Komm zurück zu mir, meine Liebe, und die Stadt wird nicht mehr leer sein
Und ich werde mit dir leben
All meine Tage
All meine Tage, all meine Tage
All meine Tage...