Текст и перевод песни Papik feat. Stefy Gamboni & Daniele Bengi Benati - Brivido felino

Brivido felino

Ormai avevo pensato
Ho voglia solo io di te
Invece sento il profumo
Che hai messo su stasera per me

Provo a fare finta che
Ti resisto un po'
Ma in fondo poi perché
Qui è già calda l'atmosfera
Io con te stasera ci sto

Con un brivido felino sento che mi vuoi
La luce del camino spande su di noi
Hai la voce che ti trema, stringi le mie mani
Mi chiami, mi chiami piano lo so
Ora che anche tu mi vuoi

Adesso mentre mi baci
Capisco che mi piaci perché
(Quel mistero dentro te)
E' affascinante davvero
Sei quella che speravo per me

Provo a fare finta che
Ti resisto ma
Il gioco mi delude
E' già calda l'atmosfera
Te vorrei stasera di più

Con un brivido felino ora che mi vuoi
Il fuoco del camino brucia insieme a noi
Hai la voce che ti trema
Stringi le mie mani mi ami, mi ami

Con un brivido felino ora che ti dai
Ti sento travolgente vero come sei
Ho l'impulso di fermarti ma tanto non potrei
Se ti muovi, ti muovi, come tu sai
E ti sento che mi vuoi

Con un brivido felino io potrei morire da adesso
Per come mi prendi e ti dai
E ti che sento che mi vuoi

Feline Thrill

I had believed that thought
I only long for you
Instead I smell
That you put on tonight for me

I try to pretend that
I resist you a little
But why in the end, because
The atmosphere is already warm here
I'm down with you tonight

With a feline thrill I feel you want me
The light of the fire spreads over us
Your voice is trembling, grip my hands
You call me, you call me softly, I know
Now that you too desire me

Now while you kiss me
I understand I love you because
(That mystery inside you)
Is truly captivating
You are the one I hoped for

I try to pretend that
I resist you but
The game disappoints me
The atmosphere is already warm
I want you more tonight

With a feline thrill now that you want me
The fire of the fireplace burns along with us
Your voice is trembling
Hold my hands, you love me, love me

With a feline thrill now that you give yourself
I feel you overwhelming, truly as you are
I have the urge to stop you but I could not
If you move, you move, like you know how
And I feel you want me

With a feline shiver I could die from now on
For how you take me and give yourself
And I feel you want me