Текст и перевод песни Papillon - Que Sufra Que Llore

Que Sufra Que Llore

Hoy me arrepiento y quisiera llorar
Hoy que sin el no he podido ser feliz
Si he cometido un error, le diré que me perdone

No te arrodilles no pidas perdón
El fue el culpable de tu decisión,
Tanto lo amabas y no le importo
Ahora que sufra hay hay hay

Yo lo amo y hasta más que a mi propia vida
No sufras, yo sé que el tiempo sanara tu herida

Estoy triste, muy dolida no me lo esperaba
No seas tonta, que a ti y a mí nos engañaba

Que sufra que chupe y que llore,
No se juega con dos amores (Bis)

Hay amiga y pensó que nos iba a ver la
Cara que chupe para que sufra ese condenado

Yo lo amo y hasta más que a mi propia vida
No sufras, yo sé que el tiempo sanara tu herida
Estoy triste, muy dolida no me lo esperaba

No seas tonta, que a ti y a mí nos engañaba

Que sufra que chupe y que llore,
No se juega con dos amores (Bis)

Francy: A mí me engaño

Paola: Conmigo jugo

Francy: No lo perdono

Paola: Y yo tampoco

Francy y Paola: Que sufra que chupe y que llore,
No se juega con dos amores (Bis)

Que Sufra Que Llore

Aujourd'hui, je regrette et j'aimerais pleurer
Aujourd'hui, sans lui, je n'ai pas pu être heureuse
Si j'ai commis une erreur, je lui dirai qu'il me pardonne

Ne t'agenouille pas, ne demande pas pardon
Il était le coupable de ta décision,
Tu l'aimais tellement, et ça ne lui a pas importé
Maintenant qu'il souffre, oh oh oh

Je l'aime, et même plus que ma propre vie
Ne souffre pas, je sais que le temps guérira ta blessure

Je suis triste, très blessée, je ne m'y attendais pas
Ne sois pas stupide, il nous a toutes les deux trompées

Qu'il souffre, qu'il boive et qu'il pleure,
On ne joue pas avec deux amours (Bis)

Oh, mon amie, et il pensait qu'il nous verrait
Le visage qu'il boive, pour qu'il souffre, ce maudit

Je l'aime, et même plus que ma propre vie
Ne souffre pas, je sais que le temps guérira ta blessure
Je suis triste, très blessée, je ne m'y attendais pas

Ne sois pas stupide, il nous a toutes les deux trompées

Qu'il souffre, qu'il boive et qu'il pleure,
On ne joue pas avec deux amours (Bis)

Francy: Il m'a trompée

Paola: Il a joué avec moi

Francy: Je ne lui pardonne pas

Paola: Moi non plus

Francy et Paola: Qu'il souffre, qu'il boive et qu'il pleure,
On ne joue pas avec deux amours (Bis)