Текст и перевод песни Papillon - Sirenita

Sirenita

Querias cumbia
Y esto va a tu
Con mi lanchita en altamar,
Busco una perla en el coral
Para llevarle a mi amada,
No sabe cuanto la quiero
Para llevarle a mi amada,
No sabe cuanto la quiero.

Busco una isla en altamar
Al fondo del mar bajare;
Conchita dame una perla
Para llevarle a mi amada
Conchita dame una perla
Para llevarle a mi amada.

Hay sirenita,
Cuanto te quiero,
Eres luz de mi vida
Razon de mi existir.

Que tan lejos tu te encuentras
Que ya no se te puede ver
Una cartita hacia mi
Es un consuelo de amor...

Quisiera y no puedo
Encontrarte en mis sueños
Encontrarte es imposible
Cuando tienes otro dueño

Busco remedio para sufrimiento
Ese remedio seria la muerte
Porque ya bastante eh sufrido
Porque ya bastante eh llorado.

Ese remedio lo busco y no lo encuentro
Ese remedio lo busco y no lo encuentro
Porque ya bastante eh sufrido
Porque ya bastante eh llorado...

Sirenita

Tu voulais de la cumbia
Et ça va à ton
Avec mon petit bateau en haute mer,
Je cherche une perle dans le corail
Pour l'apporter à ma bien-aimée,
Elle ne sait pas à quel point je l'aime
Pour l'apporter à ma bien-aimée,
Elle ne sait pas à quel point je l'aime.

Je cherche une île en haute mer
Au fond de la mer je descendrai ;
Conchita, donne-moi une perle
Pour l'apporter à ma bien-aimée
Conchita, donne-moi une perle
Pour l'apporter à ma bien-aimée.

Oh, petite sirène,
Comme je t'aime,
Tu es la lumière de ma vie
La raison de mon existence.

Tu es si loin, mon amour,
Je ne peux plus te voir
Une petite lettre pour moi
Est un réconfort d'amour...

J'aimerais, mais je ne peux pas
Te retrouver dans mes rêves
Te retrouver est impossible
Quand tu as un autre propriétaire

Je cherche un remède à la souffrance
Ce remède serait la mort
Car j'ai déjà assez souffert
Car j'ai déjà assez pleuré.

Je cherche ce remède et je ne le trouve pas
Je cherche ce remède et je ne le trouve pas
Car j'ai déjà assez souffert
Car j'ai déjà assez pleuré...