Se Acabó el Amor - Papillón перевод на немецкий

Se Acabó el Amor

Se nos acabó el amoooor

Esta noche contigo quiero tomar
Una copa y sentarnos a conversar
Ya no hay que evadir esta realidad
Pues seguir así nos puede acabar

Es que entre los dos hay una pared
Que murió al contacto y nos echó a perder
El amor que en nuestra vida reinaba
Ante la duda perdió su poder

Ya no estas enamoraaada
Lo noto en en tu miraaada
Y yo siento lo mismo
Aquí ya no hay cariiiiño

Y es mejor cada uno por nuestro lado
Si no hay afinidad entre los dos
Cada uno por nuestro lado
Es lo mejor si se acabó el amor
Cada uno por nuestro lado
Si no hay afinidad entre los dos
Cada uno por nuestro lado
Es lo mejor si se acabó el amor

¡Papillón, Papillón, la del rico vacilón!

Ya no estas enamoraaada
Lo noto en tu miradaaada
Y yo siento lo miiismo
Aquí ya no hay cariiiño

Y es mejor cada uno por nuestro lado
Si no hay afinidad entre los dos
Cada uno por nuestro lado
Es lo mejor si se acabó el amor
Cada uno por nuestro lado
Si no hay afinidad entre los dos
Cada uno por nuestro lado
Es lo mejor si se acabó el amor

Die Liebe ist vorbei

Unsere Liebe ist vorbei

Heute Abend möchte ich mit dir etwas trinken
Ein Glas und uns zusammensetzen, um zu reden
Wir müssen dieser Realität nicht mehr ausweichen
Denn so weiterzumachen, kann uns zerstören

Zwischen uns beiden ist eine Wand
Die beim Kontakt starb und uns verdarb
Die Liebe, die in unserem Leben herrschte
Verlor angesichts des Zweifels ihre Macht

Du bist nicht mehr verlieeeebt
Ich sehe es in deinem Bliiick
Und ich fühle das Gleiche
Hier gibt es keine Zärtlichkeeeit mehr

Und es ist besser, jeder geht seinen eigenen Weg
Wenn es keine Harmonie zwischen uns beiden gibt
Jeder geht seinen eigenen Weg
Es ist das Beste, wenn die Liebe vorbei ist
Jeder geht seinen eigenen Weg
Wenn es keine Harmonie zwischen uns beiden gibt
Jeder geht seinen eigenen Weg
Es ist das Beste, wenn die Liebe vorbei ist

¡Papillón, Papillón, die mit dem tollen Spaß!

Du bist nicht mehr verlieeeebt
Ich sehe es in deinem Bliiick
Und ich fühle das Gleiiiche
Hier gibt es keine Zärtlichkeeeit mehr

Und es ist besser, jeder geht seinen eigenen Weg
Wenn es keine Harmonie zwischen uns beiden gibt
Jeder geht seinen eigenen Weg
Es ist das Beste, wenn die Liebe vorbei ist
Jeder geht seinen eigenen Weg
Wenn es keine Harmonie zwischen uns beiden gibt
Jeder geht seinen eigenen Weg
Es ist das Beste, wenn die Liebe vorbei ist