Текст и перевод песни Papisnoop feat. Bella Shmurda - If to Say (feat. Bella Shmurda)

If to Say (feat. Bella Shmurda)

If to say mama mi lowo
I for no dey like this (ayaya)
If to say baba mi lowo
I for no blow like this

Mi o le shalaye (shalaye)
E Bami m'owo mi alaye (Alaye)
Aiye we dey live, ko kan aiye (ko kan aiye)
E fun mi maga, e fun mi maye (e fun mi maye)

Omo butty ni mi ko to dipe daddy mi to jo
Wahala fe pa momsy tori liability to por
Awon family gan o send, won o return our call
But nothing o shake me, I gallant and I tall wo

E believe ninu wa, ero pon tin di end time
E wan pe nisin ka wa send airtime
Awon omoge tun ti pe lori FaceTime
Uncle Ben, kin lago yin so? It's my time

Mo ba ti dole tipe, kin de bobo fo fence
Adura ni mommy so, kin de mafi shey first
Olorun ti bless wa, ko need ka ma protest
Koma shaye lo ninu Porche abi Benz

Aiye ti je yapa, aiye ma ti hustle
L'egbeda o le bere lowo Zanku
Most of y'all don't know bout the struggle
Bella dahun si, kawon ota wa ma kaku

Mi o le shalaye (shalaye)
E Bami m'owo mi alaye (Alaye)
Aiye we dey live, ko kan aiye (ko kan aiye)
E fun mi maga, e fun mi maye (e fun mi maye)

If to say mama mi lowo
I for no dey like this (ayaya)
If to say baba mi lowo
I for no blow like this

Mama mi o simi adura lori mi
So shora, iwo to fe tafa ino su Ìgò mi
Ninu aiye lawon temi jeju mi
Lori i tunes card fifty dollar tio ti dowo mi

Lodun yi la ma blow
To ma nominate wa, ta ma gba ta ma pose
A ma gara, a ma show
Ka ma puff loud ni Miami on a low

Seb'oluwa lo ni glory (glory)
Ajen gbo, mi o wa lonely (lonely)
Sufferness wa ti di story (story)
Pastor tan preach, ti o wa holy (holy)

Mi o le shalaye (shalaye)
E Bami m'owo mi alaye (Alaye)
Aiye we dey live, ko kan aiye (ko kan aiye)
E fun mi maga, e fun mi maye (e fun mi maye

(Ko kan aiye ko kan aiye)
(E fun mi maga, e fun mi maye)

Si on dit (feat. Bella Shmurda)

Si on dit maman j'ai besoin d'argent
Je ne veux pas être comme ça (ayaya)
Si on dit papa j'ai besoin d'argent
Je ne serais pas arrivé à ce niveau

Je ne peux pas expliquer (shalaye)
Je t'ai dit que mon argent me donne raison (Alaye)
La vie qu'on mène, c'est la vie (ko kan aiye)
Donne-moi du pouvoir, donne-moi de la puissance (e fun mi maye)

Je suis un enfant gâtée, je n'ai pas assez d'argent pour mon père
Les problèmes veulent tuer ma mère à cause de mes besoins
Ma famille ne m'envoie rien, ils ne répondent pas à mes appels
Mais rien ne m'atteint, je suis courageuse et grande

Croyez en nous, les pensées négatives sont un signe de la fin des temps
Tu veux que je t'appelle pour te faire envoyer du crédit
Les filles m'appellent aussi sur FaceTime
Oncle Ben, qu'est-ce que tu peux dire ? C'est mon moment

Je suis obligé de grimper, de sauter par-dessus la clôture
Ma mère prie pour que je sois le premier
Dieu nous a bénis, on n'a pas besoin de protester
Conduis dans une Porsche ou une Benz

Le monde a changé, il faut se battre
À Legbeda, on ne peut pas demander d'argent à Zanku
La plupart d'entre vous ne connaissent pas le combat
Bella répond, pour que nos ennemis ne nous attaquent pas

Je ne peux pas expliquer (shalaye)
Je t'ai dit que mon argent me donne raison (Alaye)
La vie qu'on mène, c'est la vie (ko kan aiye)
Donne-moi du pouvoir, donne-moi de la puissance (e fun mi maye)

Si on dit maman j'ai besoin d'argent
Je ne veux pas être comme ça (ayaya)
Si on dit papa j'ai besoin d'argent
Je ne serais pas arrivé à ce niveau

Ma mère prie pour moi
Alors sois prudent, toi qui veux me faire du mal, fais attention à moi
Dans la vie, mes amis me soutiennent
J'ai 50 dollars sur ma carte iTunes

Cette année on va exploser
On sera nominés, qui va gagner, qui va poser
On va gagner, on va montrer
On va fumer du cannabis à Miami à bas prix

Seul Dieu a la gloire (glory)
N'oublie pas, je ne suis pas seule (lonely)
Notre souffrance est devenue une histoire (story)
Le pasteur prêche, il est saint (holy)

Je ne peux pas expliquer (shalaye)
Je t'ai dit que mon argent me donne raison (Alaye)
La vie qu'on mène, c'est la vie (ko kan aiye)
Donne-moi du pouvoir, donne-moi de la puissance (e fun mi maye)

(Ko kan aiye ko kan aiye)
(E fun mi maga, e fun mi maye)