Papo Man - El Amor Que Soñe - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Papo Man - El Amor Que Soñe




El Amor Que Soñe
L'amour que j'ai rêvé
El amor que yo soñé
L'amour que j'ai rêvé
Quiero tenerte día a día para hacerte mi mujer
Je veux te tenir chaque jour pour faire de toi ma femme
Así cuando pasen los años estar contigo en la vejez
Ainsi, lorsque les années passeront, je serai avec toi dans la vieillesse
Sentir orgullo de tenerte a ti mujer
Ressentir la fierté de t'avoir toi, ma femme
Tienes miedo de volver a enamorarte nuevamente
Tu as peur de retomber amoureuse à nouveau
Porque en el pasado un hombre a ti te lastimo
Parce qu'un homme t'a blessé dans le passé
No imaginas que alguien llegue de repente
Tu n'imagines pas que quelqu'un arrive soudainement
Con deseos de tenerte
Avec le désir de te tenir
Que el amor en ti murió
Que l'amour est mort en toi
Más sin embargo estoy aquí
Mais je suis malgré tout
Para decirte tantas cosas y resumir te en una rosa
Pour te dire tant de choses et te résumer dans une rose
Lo que sería tu en mi jardín quiero verte sonreír
Ce que tu serais dans mon jardin, je veux te voir sourire
Hasta he soñado seas mi esposa
J'ai même rêvé que tu sois ma femme
Aún que no digan esas cosas yo quiero que seas pa mi
Même s'ils ne disent pas ces choses, je veux que tu sois pour moi
El amor que yo soñé quiero tenerte día a día para hacerte mi mujer
L'amour que j'ai rêvé, je veux te tenir chaque jour pour faire de toi ma femme
Así cuando pasen los años estar contigo en la vejez
Ainsi, lorsque les années passeront, je serai avec toi dans la vieillesse
Sentir orgullo de tenerte a ti mujer
Ressentir la fierté de t'avoir toi, ma femme
El amor que yo soñé quiero tenerte día a día para hacerte mi mujer
L'amour que j'ai rêvé, je veux te tenir chaque jour pour faire de toi ma femme
Así cuando pasen los años estar contigo en la vejez
Ainsi, lorsque les années passeront, je serai avec toi dans la vieillesse
Sentir orgullo de tenerte a ti mujer
Ressentir la fierté de t'avoir toi, ma femme
Más sin embargo estoy aquí
Mais je suis malgré tout
Para decirte tantas cosas y resumir te en una rosa
Pour te dire tant de choses et te résumer dans une rose
Lo que sería tu en mi jardín
Ce que tu serais dans mon jardin
Quiero verte sonreír
Je veux te voir sourire
Hasta he soñado seas mi esposa
J'ai même rêvé que tu sois ma femme
Aún que no digan esas cosas yo quiero que seas pa mi
Même s'ils ne disent pas ces choses, je veux que tu sois pour moi
El amor que yo soñé quiero tenerte día a día para hacerte mi mujer
L'amour que j'ai rêvé, je veux te tenir chaque jour pour faire de toi ma femme
Así cuando pasen los años estar contigo en la vejez
Ainsi, lorsque les années passeront, je serai avec toi dans la vieillesse
Sentir orgullo de tenerte a ti mujer
Ressentir la fierté de t'avoir toi, ma femme
que me quieres pero te detienes
Je sais que tu m'aimes, mais tu t'arrêtes
Que por mi te mueres pero tienes miedo de que yo te ame que yo te ame
Que tu meurs pour moi, mais tu as peur que je t'aime, que je t'aime
Déjate querer que eso no duele
Laisse-toi aimer, ça ne fait pas mal
que me quieres pero te detienes
Je sais que tu m'aimes, mais tu t'arrêtes
Que por mi te mueres pero tienes miedo de que yo te ame que yo te ame
Que tu meurs pour moi, mais tu as peur que je t'aime, que je t'aime
Déjate querer que eso no duele
Laisse-toi aimer, ça ne fait pas mal
Porque yo soy tu vida
Parce que je suis ta vie
Ven no tengas miedo mami
Viens, n'aie pas peur, ma chérie
Cruza la línea que yo a ti te quiero
Traverse la ligne, je t'aime
Contigo me siento activo imperativo vivir la vida quiero contigo
Avec toi, je me sens actif, impératif, je veux vivre la vie avec toi
Porque yo soy tu vida
Parce que je suis ta vie
Ven no tengas miedo mami
Viens, n'aie pas peur, ma chérie
Cruza la línea que yo a ti te quiero
Traverse la ligne, je t'aime
Contigo me siento activo imperativo vivir la vida quiero contigo
Avec toi, je me sens actif, impératif, je veux vivre la vie avec toi
que me quieres pero te detienes
Je sais que tu m'aimes, mais tu t'arrêtes
Que por mi te mueres pero tienes miedo de que yo te ame que yo te ame
Que tu meurs pour moi, mais tu as peur que je t'aime, que je t'aime
Déjate querer que eso no duele
Laisse-toi aimer, ça ne fait pas mal
que me quieres pero te detienes
Je sais que tu m'aimes, mais tu t'arrêtes
Que por mi te mueres pero tienes miedo de que yo te ame que yo te ame
Que tu meurs pour moi, mais tu as peur que je t'aime, que je t'aime
Déjate querer que eso no duele
Laisse-toi aimer, ça ne fait pas mal
El amor que yo soñé
L'amour que j'ai rêvé
Quiero tenerte día a día para hacerte mi mujer
Je veux te tenir chaque jour pour faire de toi ma femme
Así cuando pasen los años estar contigo en la vejez
Ainsi, lorsque les années passeront, je serai avec toi dans la vieillesse
Sentir orgullo de tenerte a ti mujer
Ressentir la fierté de t'avoir toi, ma femme





Авторы: Niver Andres Salas Morales, Milton Torres Reyes


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.