Текст и перевод песни Papo Man - No Hay Money

No Hay Money

Estoy buscando una gran chica
Que alivie mi corazón
Que me ayude a superarme
Este trauma del amor
La mujer que mas queria
De mi vida se marcho
Por que ni plata no habia
No le importo mi dolor
Fugitiva de mi amor

Tanto luchar tanto arriegar
Por superarme en la vida
Solo para terminar
Victima de tus mentiras
No imagine nunca jamas
Que ella asi me engañaria
Aun no puedo asimilar
Por que tanta hipocrecia

Si le compraba una cadena
Decia papi yo te quiero
Le regalaba un reloj
Hay mi amor por ti me muero
Que mujer materialista
Esa que he perdido yo
Pero lo que mas me duele
Es que sin money me dejo
Pelaito y sin su amor

Solo espero que contigo
Nunca lleguen a jugar
Eso que hicistes conmigo
No se puede perdonar
Pido adios que tu camino
No deje de iluminar
Que aunque me quede de un hombre
Tambien supe aprovechar
Solo espero que contigo
Nunca lleguen a jugar
Eso que hicistes conmigo
No se puede perdonar

No hay money
En mi bolsillo
Estoy pelao
No tengo nada
Si te importaba
Era el dinero
Papito yo te quiero
No era sincero(bis)

Si le compraba una cadena
Decia papi yo tequiero
Le regalaba un reloj
Hay mi amor por ti me muero
Que mujer materialista
Esa que he perdido yo
Pero lo que mas me duele
Es que sin money me dejo

No hay money
En mi bolsillo
Estoy pelao
No tengo nada
Si te importaba
Era el dinero
Papito yo te quiero
No era sincero

Si le compraba una cadena
Decia papi yo tequiero
Le regalaba un reloj
Hay mi amor por ti me muero

Il n'y a pas d'argent

Je cherche une fille formidable
Qui soulagera mon cœur
Qui m'aidera à surmonter
Ce traumatisme amoureux
La femme que j'aimais le plus
A quitté ma vie
Parce qu'il n'y avait pas d'argent
Ma douleur ne lui importait pas
Fugitive de mon amour

J'ai tant lutté, tant risqué
Pour réussir dans la vie
Juste pour finir
Victime de tes mensonges
Je n'ai jamais imaginé
Qu'elle me tromperait comme ça
Je ne peux toujours pas assimiler
Pourquoi tant d'hypocrisie

Si je lui achetais une chaîne
Elle disait papa je t'aime
Je lui offrais une montre
Oh mon amour, je meurs pour toi
Quelle femme matérialiste
Celle que j'ai perdue
Mais ce qui me fait le plus mal
C'est qu'elle m'a quitté sans argent
Pauvre et sans son amour

J'espère juste qu'avec toi
Personne ne jouera jamais
Ce que tu as fait avec moi
C'est impardonnable
Je souhaite que ton chemin
Ne cesse pas de t'éclairer
Bien que je sois resté un homme
J'ai aussi su en profiter
J'espère juste qu'avec toi
Personne ne jouera jamais
Ce que tu as fait avec moi
C'est impardonnable

Il n'y a pas d'argent
Dans ma poche
Je suis fauché
Je n'ai rien
Si tu te souciais de moi
C'était l'argent
Papa, je t'aime
Ce n'était pas sincère (bis)

Si je lui achetais une chaîne
Elle disait papa je t'aime
Je lui offrais une montre
Oh mon amour, je meurs pour toi
Quelle femme matérialiste
Celle que j'ai perdue
Mais ce qui me fait le plus mal
C'est qu'elle m'a quitté sans argent

Il n'y a pas d'argent
Dans ma poche
Je suis fauché
Je n'ai rien
Si tu te souciais de moi
C'était l'argent
Papa, je t'aime
Ce n'était pas sincère

Si je lui achetais une chaîne
Elle disait papa je t'aime
Je lui offrais une montre
Oh mon amour, je meurs pour toi