Choti Choti Galtiyan (feat. Gautam Gulati,Shivaleeka Oberoi) - Papon перевод на немецкий

Choti Choti Galtiyan (feat. Gautam Gulati,Shivaleeka Oberoi)

तेरे बिना आधा, तेरे संग ज़्यादा
लगे मुझे मेरा जहाँ
दिल सीधा-सादा, कर बैठा वादा
तेरे बिना जाऊँ कहाँ?

हो, लाखों तकरारें होंगी
१००-१०० दरारें होंगी
पर कभी ना होंगी दूरियाँ

छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ मंज़ूर है
छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ
हो, ख़ूबियों के जैसी लग रही हैं दिल को
हैं जो ये तेरी ख़ामियाँ

हो, छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ मंज़ूर है
छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ

तेरी सादगी अच्छी लगती है मुझे
तेरी झूठी बात सच्ची लगती है मुझे
तेरे संग बाँधे हैं जन्मों के धागे
बाक़ी हर डोर कच्ची लगती है मुझे

चुना तुझे है लाखों में
रखूँगा मैं सर आँखों पे
तेरी सारी गुस्ताख़ियाँ

छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ मंज़ूर है
छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ
हो, ख़ूबियों के जैसी लग रही हैं दिल को
हैं जो ये तेरी ख़ामियाँ

हो, छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ मंज़ूर है
छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ

हर एक साँस मेरी तेरे वास्ते है
एक बस तुझ तक मेरे रास्ते हैं
दिल तेरे दिल के क़रीब आ गया है
अब फ़ासलों पे सब फ़ासले हैं

दुनिया माँगें चाँदी-सोना
मुझे बस तेरा होना
माँगूँ मैं तो तेरी यारियाँ

छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ मंज़ूर है
छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ
हो, ख़ूबियों के जैसी लग रही हैं दिल को
हैं जो ये तेरी ख़ामियाँ

Hmm, छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ मंज़ूर है
छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ

Kleine Fehler (feat. Gautam Gulati, Shivaleeka Oberoi)

Ohne dich bin ich nur halb, mit dir viel mehr,
so fühlt sich meine Welt für mich an.
Mein einfaches Herz hat ein Versprechen gegeben,
wohin soll ich ohne dich gehen?

Oh, es wird tausend Streitereien geben,
hunderte von Rissen,
aber niemals Distanz.

Deine kleinen Fehler sind mir willkommen,
deine kleinen Fehler.
Oh, sie fühlen sich für mein Herz an wie Vorzüge,
diese deine Schwächen.

Oh, deine kleinen Fehler sind mir willkommen,
deine kleinen Fehler.

Deine Einfachheit gefällt mir,
deine kleinen Lügen fühlen sich für mich wahr an.
Mit dir sind die Fäden vieler Leben verbunden,
jede andere Schnur fühlt sich zerbrechlich an.

Ich habe dich aus Tausenden gewählt,
ich werde dich über alles stellen,
all deine Unverschämtheiten.

Deine kleinen Fehler sind mir willkommen,
deine kleinen Fehler.
Oh, sie fühlen sich für mein Herz an wie Vorzüge,
diese deine Schwächen.

Oh, deine kleinen Fehler sind mir willkommen,
deine kleinen Fehler.

Jeder meiner Atemzüge ist für dich bestimmt,
nur zu dir führen meine Wege.
Mein Herz ist deinem Herzen nahe gekommen,
jetzt sind alle Distanzen überwunden.

Die Welt mag Silber und Gold begehren,
ich will nur dich haben,
ich ersehne nur deine Freundschaft.

Deine kleinen Fehler sind mir willkommen,
deine kleinen Fehler.
Oh, sie fühlen sich für mein Herz an wie Vorzüge,
diese deine Schwächen.

Hmm, deine kleinen Fehler sind mir willkommen,
deine kleinen Fehler.