Текст и перевод песни Papon feat. Gautam Gulati & Shivaleeka Oberoi - Choti Choti Galtiyan (feat. Gautam Gulati,Shivaleeka Oberoi)

Choti Choti Galtiyan (feat. Gautam Gulati,Shivaleeka Oberoi)

तेरे बिना आधा, तेरे संग ज़्यादा
लगे मुझे मेरा जहाँ
दिल सीधा-सादा, कर बैठा वादा
तेरे बिना जाऊँ कहाँ?

हो, लाखों तकरारें होंगी
१००-१०० दरारें होंगी
पर कभी ना होंगी दूरियाँ

छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ मंज़ूर है
छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ
हो, ख़ूबियों के जैसी लग रही हैं दिल को
हैं जो ये तेरी ख़ामियाँ

हो, छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ मंज़ूर है
छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ

तेरी सादगी अच्छी लगती है मुझे
तेरी झूठी बात सच्ची लगती है मुझे
तेरे संग बाँधे हैं जन्मों के धागे
बाक़ी हर डोर कच्ची लगती है मुझे

चुना तुझे है लाखों में
रखूँगा मैं सर आँखों पे
तेरी सारी गुस्ताख़ियाँ

छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ मंज़ूर है
छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ
हो, ख़ूबियों के जैसी लग रही हैं दिल को
हैं जो ये तेरी ख़ामियाँ

हो, छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ मंज़ूर है
छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ

हर एक साँस मेरी तेरे वास्ते है
एक बस तुझ तक मेरे रास्ते हैं
दिल तेरे दिल के क़रीब आ गया है
अब फ़ासलों पे सब फ़ासले हैं

दुनिया माँगें चाँदी-सोना
मुझे बस तेरा होना
माँगूँ मैं तो तेरी यारियाँ

छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ मंज़ूर है
छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ
हो, ख़ूबियों के जैसी लग रही हैं दिल को
हैं जो ये तेरी ख़ामियाँ

Hmm, छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ मंज़ूर है
छोटी-छोटी तेरी ग़लतियाँ

Petites erreurs (feat. Gautam Gulati, Shivaleeka Oberoi)

Sans toi, je suis à moitié, avec toi, je suis comblé
Tu es mon univers
Mon cœur, simple et sincère, t'a fait une promesse
Où irais-je sans toi ?

Oui, il y aura des millions de disputes
Des centaines de fissures
Mais jamais de distance entre nous

Tes petites erreurs, je les accepte
Tes petites erreurs
Elles ressemblent à des qualités à mon cœur
Ces petits défauts que tu as

Oui, tes petites erreurs, je les accepte
Tes petites erreurs

J'aime ta simplicité
Tes mensonges me semblent vrais
Avec toi, j'ai noué des liens de plusieurs vies
Tous les autres liens me semblent fragiles

Je t'ai choisie parmi des millions
Je te chérirai comme la prunelle de mes yeux
Toutes tes insolences

Tes petites erreurs, je les accepte
Tes petites erreurs
Elles ressemblent à des qualités à mon cœur
Ces petits défauts que tu as

Oui, tes petites erreurs, je les accepte
Tes petites erreurs

Chacun de mes souffles est pour toi
Il n'y a qu'un chemin vers toi
Mon cœur s'est rapproché du tien
Maintenant, toutes les distances sont abolies

Le monde peut demander de l'argent et de l'or
Moi, je veux juste te posséder
Si je demande quelque chose, c'est ton amitié

Tes petites erreurs, je les accepte
Tes petites erreurs
Elles ressemblent à des qualités à mon cœur
Ces petits défauts que tu as

Hmm, tes petites erreurs, je les accepte
Tes petites erreurs