Ghar Bhara Sa Lage - Sandesh Shandilya перевод на немецкий

Ghar Bhara Sa Lage

Kuch naa hone kaa dukh zaraa sa lage zaraa sa lage
Kuch naa hone kaa dukh zaraa sa lage zaraa sa lage
Tere hone se tere hone se
Tere hone se ghar bharaa sa lage ghar bharaa sa lage

Teri khushboo hai ghar kee rag-rag mein
Teri parchaai mein hai sau nagmein
Ishq ne die hain jo khush hoke
Tere bose to hain mere tagmein

Achchhee aadat meri sirf tum ho
Maane izzat meri sirf tum ho

Bin tere vakt bhee bura sa lage bura sa lage
Kuch naa hone kaa dukh zaraa sa lage zaraa sa lage

Tere pahalu mein rakhnaa hai sar ko
Teri nazaron se dekhenge ghar ko
Maine gahanon sa pahana hai dekho
Teri chaahat tere aadar ko

Aish-o-ishrat meri sirf tum ho
Saaree daulat meri sirf tum ho

Bin tere ghar bhee mazebara sa lage mazebara sa lage
Kuch naa hone kaa dukh zaraa sa lage zaraa sa lage
Tere hone se tere hone se
Tere hone se ghar bharaa sa lage

Das Haus wirkt voll

Der Schmerz des Nichtshabens wirkt ein wenig, wirkt ein wenig
Der Schmerz des Nichtshabens wirkt ein wenig, wirkt ein wenig
Durch deine Anwesenheit, durch deine Anwesenheit
Durch deine Anwesenheit wirkt das Haus voll, wirkt das Haus voll

Dein Duft ist in jeder Faser des Hauses
In deinem Schatten liegen hundert Melodien
Die die Liebe glücklich gegeben hat
Deine Küsse sind meine Auszeichnungen

Meine gute Gewohnheit bist nur du
Meine Ehre bist nur du

Ohne dich wirkt auch die Zeit leer, wirkt leer
Der Schmerz des Nichtshabens wirkt ein wenig, wirkt ein wenig

An deiner Seite will ich meinen Kopf ruhen lassen
Mit deinen Augen werde ich das Haus sehen
Schau, ich habe es wie Schmuck getragen,
Deine Zuneigung, deinen Respekt

Mein Luxus und Vergnügen bist nur du
Mein ganzer Reichtum bist nur du

Ohne dich wirkt selbst das Haus wie ein Grab, wie ein Grab
Der Schmerz des Nichtshabens wirkt ein wenig, wirkt ein wenig
Durch deine Anwesenheit, durch deine Anwesenheit
Durch deine Anwesenheit wirkt das Haus voll