Aerii Sakhi Morae (Qawwaali Remake) - Papon перевод на французский

Aerii Sakhi Morae (Qawwaali Remake)

Eri sakhi mohe Piya ghar aaye
bhaag lage usey aangan ko
Apne Piya ke main bal bal jaon,
charan lagaayo nirdhan ko
Main to khadi thi aas lagaaye,
mehndi, kajra, maang sajaaye
Dekh Suratiya apne piya ki,
haar gayee main tan man ko
Jiska Piya sang beete saawan,
us dulhan ki rain suhaagan
Jis saawan mein Piya ghar naahi,
aag lage us saawan ko
Eri sakhi mohe Piya ghar aaye
bhaag lage usey aangan ko

Aerii Sakhi Morae (Qawwaali Remake)

Ma chérie, mon bien-aimé est rentré à la maison
je suis folle de joie, la cour lui appartient
Je suis tellement heureuse, je meurs d'amour,
j'ai mis mes pieds à ses pieds, pauvre moi
J'étais là, attendant avec impatience,
le henné, le kajal, mon front était orné
J'ai vu la beauté de mon bien-aimé,
mon corps et mon âme se sont soumis
Celui dont l'amoureux a passé la saison des pluies avec lui,
sa femme est une reine de l'amour
La saison des pluies où mon bien-aimé n'est pas rentré à la maison,
cette saison des pluies est un enfer pour moi
Ma chérie, mon bien-aimé est rentré à la maison
je suis folle de joie, la cour lui appartient