Aye Meri Zindagi - Papon перевод на английский

Aye Meri Zindagi

कैसे कहूँ बिना तेरे क्या है ज़िंदगी?
हर तरफ़ शोर है, तनहा ज़िंदगी
आ भी जा लौट के, ऐ मेरी ज़िंदगी

ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ
ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ

कैसे कहूँ बिना तेरे क्या है ज़िंदगी?

तुझसे तेरे ही सपनों में मिलने आऊँगा
बीच में है एक नींद की दूरी, उड़ के आऊँगा
प्यार की राहों में खोया हूँ, मंज़िल पा तो लूँ
एक कदम तुम चल दो तो मैं चार कदम चल दूँ

ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ
ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ

देर-सवेरे तुमको भी ये समझ में आएगा
जितना तुमको चाहा मैंने, कोई ना चाहेगा
देर-सवेरे फिर से सावन बरस ही जाएगा
मेरे मन का बादल आ के तुम्हें भिगाएगा

ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ
ऐ मेरी ज़िंदगी, ऐ मेरी ज़िंदगी
ऐ मेरी ज़िंदगी, लौट आ

Aye Meri Zindagi

How can I say what life is without you?
There is noise everywhere, lonely life
Come back soon, oh my life

Oh my life, oh my life
Oh my life, come back
Oh my life, oh my life
Oh my life, come back

How can I say what life is without you?

I will come to meet you in your dreams
There is only a distance of one sleep, I will fly and come
I am lost on the paths of love, let me find the destination
If you take one step, I will take four

Oh my life, oh my life
Oh my life, come back
Oh my life, oh my life
Oh my life, come back

Sooner or later you will also realize
No one will love you as much as I have
Sooner or later the rains of monsoon will come again
The cloud of my mind will come and soak you

Oh my life, oh my life
Oh my life, come back
Oh my life, oh my life
Oh my life, come back