Текст и перевод песни Papon - Bulleya Reprise (From "Sultan")

Bulleya Reprise (From "Sultan")

Tu baat kare ya na mujhse
Chahe aankhon ka pegaam na le
Par ye mat kehna are o pagle
Mujhe dekh na tu, mera naam na le

Tujhse mera deen dharam hai
Mujhse teri khudai

Tu bole toh ban jaaun
Main Bulleh Shah saudai
Main bhi naachun.
Main bhi naachun manau sohne yaar ko
Chalun main teri raah bulleya
Main bhi naachun rijhaun sohne yaar ko
Karun na parwah Bulleya

Mera har dum dum har dum tu
Mera har dum dum har dum tu
Mera har dum dum har dum tu
Mera har dum tu

Mera mehram tu, marham tu
Mera dum dum har dum tu
Mera har dum dum har dum tu
Mera har dum tu

Maana apna ishq adhura
Dil na ispe sharminda hai
Poora hoke khatam hua sab
Jo hai aadha wo hi zinda hai
Bakshe tu jo pyaar se mujhko
Toh ho meri rihaai

Tu bole toh ban jaaun
Main Bulleh Shah saudai
Main bhi naachun.
Main bhi naachun manau sohne yaar ko
Chalun main teri raah Bulleya

Kuch rishton ka namak hi doori hota hai
Na milna bhi bohat zaroori hota hai

Bulleya Reprise (De "Sultan")

Tu parles ou non avec moi
Même si tes yeux ne me font pas de signe
Ne dis pas ça, mon cher fou
Ne me regarde pas, ne prononce pas mon nom

Tu es ma religion, mon Dieu
Je suis ta déesse

Si tu parles, je deviens
Bulleh Shah, le marchand
Je danse aussi.
Je danse pour séduire mon cher amour
Je suivrai ton chemin, Bulleya
Je danse pour séduire mon cher amour
Je n'ai plus peur, Bulleya

Mon cœur bat pour toi, toujours
Mon cœur bat pour toi, toujours
Mon cœur bat pour toi, toujours
Mon cœur bat pour toi

Tu es mon confident, mon remède
Mon cœur bat pour toi, toujours
Mon cœur bat pour toi, toujours
Mon cœur bat pour toi

J'admets que notre amour est incomplet
Mon cœur n'est pas honteux de cela
Tout est fini, complet
Ce qui est à moitié, reste vivant
Si tu me donnes ton amour
Alors je serai libéré

Si tu parles, je deviens
Bulleh Shah, le marchand
Je danse aussi.
Je danse pour séduire mon cher amour
Je suivrai ton chemin, Bulleya

Le sel de certaines relations est la distance
Ne pas se rencontrer est aussi très important