Maula - Papon перевод на немецкий

Maula

Kis se puuchhen? jaaen kahaan hum?
"kyun huee hain ye dooriyaan?"
Dil ne mere sochaa nahin tha kabhi
Aise rukegaa mera jahaan

Maula mere, milaaya kyun hamein
Jab juda hee hamein karnaa tha?
Maula mere, hansaaya kyun hamein
Jab hansaa ke yoon hee rulaanaa hee tha?

Khwaahishen thi jo baarishein ban ke vo
Baha gayi aansuon ke sahare
Gamazada dil hua, yoon besabar hua
Garaj raha hai baadlon kee tarah

Tuutate taareephen se bas itanee dua hai

Vahee mera rab hai, vahee mera saba hai
Us ko too mera pyaar de

Kehthe hain ke dil kee lagee ka asar
Rah jaanaa hai umr bhar

Maula mere, milaaya kyun hamein
Jab juda hee hamein karnaa tha?
Maula mere, hansaaya kyun hamein
Jab hansaa ke hamein rulaanaa hee tha?
Maula mere...

Maula

Wen sollen wir fragen? Wo sollen wir hingehen?
"Warum ist diese Distanz entstanden?"
Mein Herz hätte nie gedacht,
dass meine Welt so zum Stillstand kommen würde.

Mein Maula, warum hast Du uns zusammengeführt,
Wenn Du uns doch trennen wolltest?
Mein Maula, warum hast du uns zum Lachen gebracht,
Wenn Du uns danach nur zum Weinen bringen wolltest?

Die Wünsche, die wie Regenschauer waren,
sind mit den Tränen davongeflossen.
Mein betrübtes Herz wurde so ungeduldig,
es donnert wie die Wolken.

Von fallenden Sternen wünsche ich mir nur eines,

Er ist mein Gott, er ist mein Ein und Alles,
Gib ihm meine Liebe.

Man sagt, die Wirkung der Liebe des Herzens
bleibt ein Leben lang.

Mein Maula, warum hast Du uns zusammengeführt,
Wenn Du uns doch trennen wolltest?
Mein Maula, warum hast Du uns zum Lachen gebracht,
Wenn Du uns danach nur zum Weinen bringen wolltest?
Mein Maula...