Maula - Papon перевод на французский

Maula

Kis se puuchhen? jaaen kahaan hum?
"kyun huee hain ye dooriyaan?"
Dil ne mere sochaa nahin tha kabhi
Aise rukegaa mera jahaan

Maula mere, milaaya kyun hamein
Jab juda hee hamein karnaa tha?
Maula mere, hansaaya kyun hamein
Jab hansaa ke yoon hee rulaanaa hee tha?

Khwaahishen thi jo baarishein ban ke vo
Baha gayi aansuon ke sahare
Gamazada dil hua, yoon besabar hua
Garaj raha hai baadlon kee tarah

Tuutate taareephen se bas itanee dua hai

Vahee mera rab hai, vahee mera saba hai
Us ko too mera pyaar de

Kehthe hain ke dil kee lagee ka asar
Rah jaanaa hai umr bhar

Maula mere, milaaya kyun hamein
Jab juda hee hamein karnaa tha?
Maula mere, hansaaya kyun hamein
Jab hansaa ke hamein rulaanaa hee tha?
Maula mere...

Ma bien-aimée

À qui demander ? Où aller ?
Pourquoi cette distance entre nous ?
Mon cœur n'avait jamais imaginé
Que mon monde s'arrêterait ainsi

Mon Dieu, pourquoi nous avoir unis
Si c'était pour nous séparer ?
Mon Dieu, pourquoi nous avoir fait rire
Si c'était pour nous faire pleurer ainsi ?

Mes désirs, comme des pluies torrentielles,
Se sont écoulés avec mes larmes
Mon cœur affligé, si impatient,
Gronde comme le tonnerre

Brisant le silence, une seule prière

Lui seul est mon Dieu, lui seul est mon matin
Donne-lui tout mon amour

On dit que la douleur d'un cœur blessé
Reste à jamais

Mon Dieu, pourquoi nous avoir unis
Si c'était pour nous séparer ?
Mon Dieu, pourquoi nous avoir fait rire
Si c'était juste pour nous faire pleurer ?
Mon Dieu...