Saahil
saahil
jhooma
J'ai
erré
de
plage
en
plage
Manzil
manzil
ghooma
D'étape
en
étape,
j'ai
erré
Kabka
ghar
se
tha
main
chala
J'ai
quitté
la
maison
il
y
a
longtemps
Mausam
mausam
dekhe
J'ai
vu
les
saisons
changer
Gumsum
gumsum
rehke
J'ai
vécu
dans
le
silence
Dhoondhe
mann
mera
kuch
naya
Mon
cœur
recherchait
quelque
chose
de
nouveau
Hmmm
haan
haan
yeh
haa
Hmm
oui
oui,
oui
Sahil
sahil
jhooma
J'ai
erré
de
plage
en
plage
Manzil
manzil
ghooma
D'étape
en
étape,
j'ai
erré
Kabka
ghar
se
tha
main
chala
J'ai
quitté
la
maison
il
y
a
longtemps
Mausam
mausam
dekhe
J'ai
vu
les
saisons
changer
Gumsum
gumsum
rehke
J'ai
vécu
dans
le
silence
Dhoondhe
mann
mera
kuch
naya
Mon
cœur
recherchait
quelque
chose
de
nouveau
Ye
fitoor
hai
ya
marziyaan
Est-ce
un
caprice
ou
un
désir?
Ya
meri
awaargi
Ou
est-ce
mon
errance?
Pagalon
sa
udd
raha
parinda
hai
Un
oiseau
fou
s'envole
Ya
phir
man
mauji
banjara
Ou
un
vagabond
au
cœur
libre?
Saahil
saahil
jhooma
J'ai
erré
de
plage
en
plage
Manzil
manzil
ghooma
D'étape
en
étape,
j'ai
erré
Kabka
ghar
se
main
tha
chala
J'ai
quitté
la
maison
il
y
a
longtemps
Mausam
mausam
dekhe
J'ai
vu
les
saisons
changer
Gumsum
gumsum
rehke
J'ai
vécu
dans
le
silence
Dhoondhe
mann
mera
kuch
naya
Mon
cœur
recherchait
quelque
chose
de
nouveau
Manzil
hi
safar
hai
La
destination
est
le
voyage
Ya
phir
chalna
hi
hai
manzil
Ou
le
voyage
est
la
destination
Rukna
hai
kahin
par
Faut-il
s'arrêter
quelque
part?
Ya
phir
chalte
rehna
haasil
Ou
faut-il
continuer
à
aller
de
l'avant?
Maksad
ki
jo
sochun
Quand
je
pense
au
but
Toh
phir
kho
jata
hoon
aksar
Je
me
perds
souvent
Kadmon
ko
na
roka
Je
n'ai
pas
arrêté
mes
pas
Toh
phir
pahoncha
hoon
yahan
par
aake
Je
suis
arrivé
ici
Thoda
aage
jana
hai
Je
dois
aller
un
peu
plus
loin
Ya
karna
hai
thikana
Ou
faut-il
trouver
un
foyer?
Ya
phirse
safar
ho
ik
naya
Ou
est-ce
un
nouveau
voyage?
Har
modd
par
hai
aashiyana
Chaque
tournant
est
un
refuge
Kuch
pal
ruka
ye
jo
bhi
hai
Je
me
suis
arrêté
un
instant,
quoi
qu'il
en
soit
Saahil
saahil
jhooma
J'ai
erré
de
plage
en
plage
Manzil
manzil
ghooma
D'étape
en
étape,
j'ai
erré
Kabka
ghar
se
main
tha
chala
J'ai
quitté
la
maison
il
y
a
longtemps
Mausam
mausam
dekhe
J'ai
vu
les
saisons
changer
Gumsum
gumsum
rehke
J'ai
vécu
dans
le
silence
Dhoondhe
mann
mera
kuch
naya
Mon
cœur
recherchait
quelque
chose
de
nouveau
Ye
fitoor
hai
ya
marziyaan
Est-ce
un
caprice
ou
un
désir?
Ya
meri
awargi
Ou
est-ce
mon
errance?
Pagalon
sa
udd
raha
parinda
hai
Un
oiseau
fou
s'envole
Ya
phir
man
mauji
banjara
Ou
un
vagabond
au
cœur
libre?
Saahil
saahil
jhooma
J'ai
erré
de
plage
en
plage
(saahil
saahil
jhooma)
(j'ai
erré
de
plage
en
plage)
Manzil
manzil
ghooma
D'étape
en
étape,
j'ai
erré
(manzil
manzil
ghooma)
(d'étape
en
étape,
j'ai
erré)
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.