Saahil - Papon перевод на русский

Saahil

Saahil saahil jhooma
Manzil manzil ghooma
Kabka ghar se tha main chala
Mausam mausam dekhe
Gumsum gumsum rehke
Dhoondhe mann mera kuch naya
Hmmm haan haan yeh haa
Sahil sahil jhooma
Manzil manzil ghooma
Kabka ghar se tha main chala
Mausam mausam dekhe
Gumsum gumsum rehke
Dhoondhe mann mera kuch naya
Ye fitoor hai ya marziyaan
Ya meri awaargi
Pagalon sa udd raha parinda hai
Ya phir man mauji banjara
Saahil saahil jhooma
Manzil manzil ghooma
Kabka ghar se main tha chala
Mausam mausam dekhe
Gumsum gumsum rehke
Dhoondhe mann mera kuch naya
Manzil hi safar hai
Ya phir chalna hi hai manzil
Rukna hai kahin par
Ya phir chalte rehna haasil
Maksad ki jo sochun
Toh phir kho jata hoon aksar
Kadmon ko na roka
Toh phir pahoncha hoon yahan par aake
Thoda aage jana hai
Ya karna hai thikana
Ya phirse safar ho ik naya
Har modd par hai aashiyana
Kuch pal ruka ye jo bhi hai
Saahil saahil jhooma
Manzil manzil ghooma
Kabka ghar se main tha chala
Mausam mausam dekhe
Gumsum gumsum rehke
Dhoondhe mann mera kuch naya
Ye fitoor hai ya marziyaan
Ya meri awargi
Pagalon sa udd raha parinda hai
Ya phir man mauji banjara
Saahil saahil jhooma
(saahil saahil jhooma)
Manzil manzil ghooma
(manzil manzil ghooma)

Берег

Берег, берег, качайся,
Цель, цель, кружись,
Давно я покинул дом,
Времена года видел,
Молчаливый, молчаливый оставался,
Искал что-то новое в душе своей.
Хмм, да, да, вот так.
Берег, берег, качайся,
Цель, цель, кружись,
Давно я покинул дом.
Времена года видел,
Молчаливый, молчаливый оставался,
Искал что-то новое в душе своей.
Это блажь или прихоть моя,
Или моя беззаботность?
Как безумная птица парю,
Или же душа моя – бродяга.
Берег, берег, качайся,
Цель, цель, кружись,
Давно я покинул дом.
Времена года видел,
Молчаливый, молчаливый оставался,
Искал что-то новое в душе своей.
Цель ли это путешествие,
Или же само движение – цель?
Остановиться ли где-то,
Или продолжать идти – вот достижение.
Если я думаю о цели,
То часто теряюсь.
Не останавливал шаги свои,
И вот пришел сюда.
Идти ли дальше,
Или найти пристанище,
Или начать новое путешествие?
На каждом повороте – приют.
Остановился на мгновение, что бы это ни было.
Берег, берег, качайся,
Цель, цель, кружись,
Давно я покинул дом.
Времена года видел,
Молчаливый, молчаливый оставался,
Искал что-то новое в душе своей.
Это блажь или прихоть моя,
Или моя беззаботность?
Как безумная птица парю,
Или же душа моя – бродяга.
Берег, берег, качайся,
(берег, берег, качайся)
Цель, цель, кружись,
(цель, цель, кружись)