Papoose feat. Remy Ma & Angelica Villa - The Golden Child - перевод песни на русский

Yeah, yeah, uh

Да, да, э-э ...

This for my baby (baby baby)

Это для моего малыша (малыш, малыш).

Golden Child (Golden Child)

Золотое Дитя (Золотое Дитя)

Ha-ha (ha-ha)

Ха-ха (ха-ха)

It was love at first sight,

Это была любовь с первого взгляда,

When I met your mom I was open

Когда я встретил твою маму, я был открыт ей.

While she the queen,

Пока она королева,

I′m supposed to bow

Я должен поклониться.

Pretty face with a potent smile

Хорошенькое личико с мощной улыбкой.

We planned to have you back then

Мы планировали заполучить тебя еще тогда.

But tragedy slowed us down

Но трагедия замедлила нас.

'Cause she went away for a while

Потому что она уехала на некоторое время.

When your dad had to hold it down

Когда твоему отцу пришлось держать его в руках.

I questioned God, like

Я спрашивал Бога, как

"Why is this happenin′?"

"Почему это происходит?"

You know it's 'bout everything

Ты же знаешь, что это касается всего.

That happen, happen for a reason,

Это случается, случается не просто так.

I know it now

Теперь я это знаю.

We argue what we gon′ name you,

Мы спорим о том, как назовем тебя,

I feel that′s over now

И я чувствую, что теперь все кончено

It don't matter to me ′cause to me,

Для меня это не имеет значения, потому что для меня...

Your name is the Golden Child!

Твое имя-золотое дитя!

The love we share,

Любовь, которую мы разделяем,

They ain't build it,

Они его не построили.

That′s why they can't destroy it

Вот почему они не могут его уничтожить.

Truthfully, I understand the ploy,

Честно говоря, я понимаю эту уловку.

This is something they can′t avoid

Это то чего они не могут избежать

I sing to yo' mama stomach,

Я пою твоей маме живот,

She say, "I am annoyed

Она говорит: "я раздражена

"Won't you shut up and just go to sleep

-Почему бы тебе не заткнуться и не пойти спать?

I don′t want to hear it, boy!"

Я не хочу этого слышать, парень!

She always say I′m annoyin',

Она всегда говорит, что я ее раздражаю,

But she just paranoid

Но она просто параноик.

She afraid I′ma spoil you,

Она боится, что я тебя испорчу.

You loud and she hate to hear the noise

Ты громкий, и она ненавидит слышать этот шум.

The world is yours and

Мир принадлежит тебе.

I promise don't gotta share your toys

Обещаю тебе не нужно делиться своими игрушками

I won′t let you cry

Я не позволю тебе плакать.

Unless the tears you cryin' are tears of joy!

Если только твои слезы не слезы радости!

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I cannot wait to strap you down in that car seat

Я не могу дождаться, чтобы привязать тебя к этому сиденью в машине.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I can′t wait to make your bottle; I'm you, you are me!

Я не могу дождаться, когда сделаю твою бутылку; я-это ты, ты - это я!

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I cannot wait to strap you down in that car seat

Я не могу дождаться, чтобы привязать тебя к этому сиденью в машине.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I can't wait to make your bottle; I′m you, you are me!

Я не могу дождаться, когда сделаю твою бутылку; я-это ты, ты - это я!

They say first comes love

Говорят, Сначала приходит любовь.

And then comes marriage

А потом наступает брак.

Never mentioned the devastation

Никогда не упоминал о разрушениях.

Of having a miscarriage

Из-за выкидыша.

I was torn up, broken down,

Я была растерзана, сломлена,

Felt less than a woman

Чувствовала себя не женщиной.

But all that pain was erased

Но вся эта боль исчезла.

When the doctor said you was comin′!

Когда доктор сказал, что ты придешь!

Me and daddy were so happy,

Мы с папой были так счастливы.

This is all we ever wanted

Это все, чего мы когда-либо хотели.

So protective of your presence,

Я так защищаю тебя от твоего присутствия.

I was scared to show my stomach

Я боялась показать свой живот.

The rumors, had to dub it,

Слухи, пришлось их дублировать.

Said pregnancy's supposed to change you

Говорят, что беременность должна изменить тебя.

My belly, your dad would rub it,

Мой живот, твой отец погладил бы его.

He was hatin′ on my angles

Он ненавидел мои углы.

'Cause in pictures, had ′em down pat,

Потому что на фотографиях, когда я их похлопывал,

From the front it looked all flat

Спереди все выглядело совершенно плоским

From the side you was pokin'

С той стороны, куда ты тыкал.

But never could I be called fat

Но меня никогда нельзя было назвать толстым.

Still fit all my clothes and you had me glowin′

Все еще влезает в мою одежду, и ты заставляешь меня светиться.

I was overjoyed, ain't care what I was havin',

Я был вне себя от радости, мне было все равно, что у меня было.

′Cause girl or boy

Потому что девочка или мальчик

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

Instantly knew me, you and daddy

Ты сразу узнал меня, тебя и папу.

Would never part, please!

Никогда не расстанусь, пожалуйста!

All my ladies, listen up

Все мои дамы, слушайте сюда!

Never think of givin′ up

Никогда не думай о том, чтобы сдаться.

Docs said that we couldn't,

Врачи сказали, что мы не можем,

But look what God has given us!

Но посмотрите, что Бог дал нам!

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I cannot wait to strap you down in that car seat

Я не могу дождаться, чтобы привязать тебя к этому сиденью в машине.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I can′t wait to make your bottle; I'm you, you are me!

Я не могу дождаться, когда сделаю твою бутылку; я-это ты, ты - это я!

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I cannot wait to strap you down in that car seat

Я не могу дождаться, чтобы привязать тебя к этому сиденью в машине.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I can′t wait to make your bottle; I'm you, you are me!

Я не могу дождаться, когда сделаю твою бутылку; я-это ты, ты - это я!

Take you to school every day,

Каждый день возить тебя в школу.

Before you eat, say your grace

Прежде чем поесть, произнеси молитву.

You can achieve anything;

Ты можешь достичь чего угодно;

Marathon, not a race

Марафон, а не гонка.

Tell the truth, never lie,

Говори правду, никогда не лги,

The limit is in the sky

Предел - в небе.

When you talk to a person,

Когда ты говоришь с человеком,

Make sure you look in they eye

Убедись что смотришь им в глаза

I′m sorry the world we live in

Мне жаль мир в котором мы живем

Is not a place much better

Разве нет места лучше?

Sorry that you was born

Жаль, что ты родился.

Into the Donald Trump era

В эпоху Дональда Трампа

Thankful that I'm a King,

Благодарен, что я король.

Thankful your mom is a Queen

Спасибо, что твоя мама-королева.

You was born under marriage,

Ты родился в браке.

Black love is supreme

Черная любовь превыше всего.

Always respect your elders,

Всегда уважай старших.

Say "thank you" and "please"

Скажите "спасибо" и "пожалуйста".

Your grandmother gon' make

Твоя бабушка сделает ...

You some macaroni and cheese

Тебе макарон с сыром?

I tatted you on my arm,

Я вытатуировал тебя на своей руке.

Some people say it ain′t smart

Некоторые говорят, что это глупо.

I put you on my left arm

Я посадил тебя на левую руку.

′Cause that's mo′ close to your heart

Потому что это очень близко к твоему сердцу

I'm excited to meet you,

Я взволнован встречей с тобой,

My eyes excited to see you

Мои глаза взволнованы встречей с тобой.

Your mom got milk in her breasts,

У твоей мамы молоко в груди.

She excited to feed you

Она рада накормить тебя.

I would never mislead you,

Я бы никогда не ввел тебя в заблуждение.

Misguide or deceive you

Ввести тебя в заблуждение или обмануть

My fists are here to protect you,

Мои кулаки здесь, чтобы защитить тебя.

My mind excited to teach you!

Мой разум взволнован, чтобы научить тебя!

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I cannot wait to strap you down in that car seat

Я не могу дождаться, чтобы привязать тебя к этому сиденью в машине.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I can′t wait to make your bottle; I'm you, you are me!

Я не могу дождаться, когда сделаю твою бутылку; я-это ты, ты - это я!

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I cannot wait to strap you down in that car seat

Я не могу дождаться, чтобы привязать тебя к этому сиденью в машине.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I heard your heartbeat

Я слышал твое сердцебиение.

I can′t wait to make your bottle; I'm you, you are me!

Я не могу дождаться, когда сделаю твою бутылку; я-это ты, ты - это я!

Papoose , Remy Ma - The Golden Child

Текст и перевод песни Papoose feat. Remy Ma & Angelica Villa - The Golden Child

Альбом