Papoose feat. Remy Ma & Angelica Villa - The Golden Child - перевод текста песни на французский

Yeah, yeah, uh

Ouais, ouais, uh

This for my baby (baby baby)

C'est pour mon bébé (bébé bébé)

Golden Child (Golden Child)

Enfant d'or (Enfant d'or)

Ha-ha (ha-ha)

It was love at first sight,

C'était le coup de foudre,

When I met your mom I was open

Quand j'ai rencontré ta mère, j'étais ouvert

While she the queen,

Alors qu'elle est la reine,

I′m supposed to bow

Je suis censé m'incliner

Pretty face with a potent smile

Joli visage avec un sourire puissant

We planned to have you back then

On avait prévu de t'avoir à l'époque

But tragedy slowed us down

Mais la tragédie nous a ralentis

'Cause she went away for a while

Parce qu'elle est partie pendant un moment

When your dad had to hold it down

Quand ton père a dû assurer

I questioned God, like

J'ai interrogé Dieu, comme

"Why is this happenin′?"

"Pourquoi est-ce que ça arrive ?"

You know it's 'bout everything

Tu sais que tout arrive

That happen, happen for a reason,

Pour une raison, je le sais maintenant

I know it now

Je le sais maintenant

We argue what we gon′ name you,

On se dispute pour savoir comment on va t'appeler,

I feel that′s over now

J'ai l'impression que c'est fini maintenant

It don't matter to me ′cause to me,

Ça m'est égal parce que pour moi,

Your name is the Golden Child!

Tu t'appelles l'Enfant d'or !

The love we share,

L'amour que nous partageons,

They ain't build it,

Ils ne l'ont pas construit,

That′s why they can't destroy it

C'est pour ça qu'ils ne peuvent pas le détruire

Truthfully, I understand the ploy,

Honnêtement, je comprends le stratagème,

This is something they can′t avoid

C'est quelque chose qu'ils ne peuvent pas éviter

I sing to yo' mama stomach,

Je chante au ventre de ta maman,

She say, "I am annoyed

Elle dit : "Tu m'énerves

"Won't you shut up and just go to sleep

Tu veux bien te taire et aller dormir ?

I don′t want to hear it, boy!"

Je ne veux pas l'entendre, mon garçon !"

She always say I′m annoyin',

Elle dit toujours que je suis agaçant,

But she just paranoid

Mais elle est juste paranoïaque

She afraid I′ma spoil you,

Elle a peur que je te gâte,

You loud and she hate to hear the noise

Tu es bruyant et elle déteste entendre le bruit

The world is yours and

Le monde est à toi et

I promise don't gotta share your toys

Je te promets que tu n'auras pas à partager tes jouets

I won′t let you cry

Je ne te laisserai pas pleurer

Unless the tears you cryin' are tears of joy!

À moins que tes larmes ne soient des larmes de joie !

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I cannot wait to strap you down in that car seat

J'ai hâte de t'attacher dans ce siège auto

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I can′t wait to make your bottle; I'm you, you are me!

J'ai hâte de te préparer ton biberon ; je suis toi, tu es moi !

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I cannot wait to strap you down in that car seat

J'ai hâte de t'attacher dans ce siège auto

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I can't wait to make your bottle; I′m you, you are me!

J'ai hâte de te préparer ton biberon ; je suis toi, tu es moi !

They say first comes love

On dit que l'amour vient en premier

And then comes marriage

Et puis vient le mariage

Never mentioned the devastation

On ne mentionne jamais la dévastation

Of having a miscarriage

D'une fausse couche

I was torn up, broken down,

J'étais déchirée, brisée,

Felt less than a woman

Je me sentais moins qu'une femme

But all that pain was erased

Mais toute cette douleur s'est effacée

When the doctor said you was comin′!

Quand le médecin a dit que tu allais venir !

Me and daddy were so happy,

Papa et moi étions si heureux,

This is all we ever wanted

C'est tout ce qu'on a toujours voulu

So protective of your presence,

Tellement protectrice envers ta présence,

I was scared to show my stomach

J'avais peur de montrer mon ventre

The rumors, had to dub it,

Les rumeurs, j'ai dû les faire taire,

Said pregnancy's supposed to change you

On dit que la grossesse est censée te changer

My belly, your dad would rub it,

Mon ventre, ton père le caressait,

He was hatin′ on my angles

Il détestait mes angles

'Cause in pictures, had ′em down pat,

Parce que sur les photos, je les avais parfaits,

From the front it looked all flat

De face, on aurait dit qu'il était plat

From the side you was pokin'

De côté, tu ressortais

But never could I be called fat

Mais on n'aurait jamais pu me traiter de grosse

Still fit all my clothes and you had me glowin′

Je rentrais encore dans tous mes vêtements et tu me faisais rayonner

I was overjoyed, ain't care what I was havin',

J'étais folle de joie, peu importe ce que j'attendais,

′Cause girl or boy

Parce que fille ou garçon

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

Instantly knew me, you and daddy

J'ai tout de suite su que toi, papa et moi

Would never part, please!

Ne serions jamais séparés, s'il te plaît !

All my ladies, listen up

Mesdames, écoutez bien

Never think of givin′ up

Ne pensez jamais à abandonner

Docs said that we couldn't,

Les médecins ont dit qu'on ne pouvait pas,

But look what God has given us!

Mais regardez ce que Dieu nous a donné !

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I cannot wait to strap you down in that car seat

J'ai hâte de t'attacher dans ce siège auto

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I can′t wait to make your bottle; I'm you, you are me!

J'ai hâte de te préparer ton biberon ; je suis toi, tu es moi !

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I cannot wait to strap you down in that car seat

J'ai hâte de t'attacher dans ce siège auto

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I can′t wait to make your bottle; I'm you, you are me!

J'ai hâte de te préparer ton biberon ; je suis toi, tu es moi !

Take you to school every day,

T'emmener à l'école tous les jours,

Before you eat, say your grace

Avant de manger, dis tes grâces

You can achieve anything;

Tu peux tout accomplir ;

Marathon, not a race

C'est un marathon, pas une course

Tell the truth, never lie,

Dis la vérité, ne mens jamais,

The limit is in the sky

La limite est dans le ciel

When you talk to a person,

Quand tu parles à quelqu'un,

Make sure you look in they eye

Assure-toi de le regarder dans les yeux

I′m sorry the world we live in

Je suis désolé que le monde dans lequel nous vivons

Is not a place much better

Ne soit pas un endroit bien meilleur

Sorry that you was born

Désolé que tu sois né

Into the Donald Trump era

À l'ère de Donald Trump

Thankful that I'm a King,

Heureux d'être un roi,

Thankful your mom is a Queen

Heureux que ta mère soit une reine

You was born under marriage,

Tu es né du mariage,

Black love is supreme

L'amour noir est suprême

Always respect your elders,

Respecte toujours tes aînés,

Say "thank you" and "please"

Dis "merci" et "s'il te plaît"

Your grandmother gon' make

Ta grand-mère va te faire

You some macaroni and cheese

Des macaronis au fromage

I tatted you on my arm,

Je t'ai tatoué sur mon bras,

Some people say it ain′t smart

Certaines personnes disent que ce n'est pas intelligent

I put you on my left arm

Je t'ai mis sur mon bras gauche

′Cause that's mo′ close to your heart

Parce que c'est plus près de ton cœur

I'm excited to meet you,

J'ai hâte de te rencontrer,

My eyes excited to see you

Mes yeux ont hâte de te voir

Your mom got milk in her breasts,

Ta mère a du lait dans les seins,

She excited to feed you

Elle a hâte de te nourrir

I would never mislead you,

Je ne te tromperai jamais,

Misguide or deceive you

Je ne te guiderai pas mal et ne te tromperai pas

My fists are here to protect you,

Mes poings sont là pour te protéger,

My mind excited to teach you!

Mon esprit a hâte de t'enseigner !

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I cannot wait to strap you down in that car seat

J'ai hâte de t'attacher dans ce siège auto

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I can′t wait to make your bottle; I'm you, you are me!

J'ai hâte de te préparer ton biberon ; je suis toi, tu es moi !

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I cannot wait to strap you down in that car seat

J'ai hâte de t'attacher dans ce siège auto

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I heard your heartbeat

J'ai entendu ton cœur battre

I can′t wait to make your bottle; I'm you, you are me!

J'ai hâte de te préparer ton biberon ; je suis toi, tu es moi !

Papoose , Remy Ma - The Golden Child

Текст и перевод песни Papoose feat. Remy Ma & Angelica Villa - The Golden Child

Альбом