Текст и перевод песни Papoose - Die Like a G

Die Like a G

(Intro)
They say you live by it, die by it
The life of a G...

(Hook)
If my death is anything like my life
Then I'ma die like a G
Throw your hammers up in the sky just for me
I don't live in the Stuy, the Stuy live in me
Nigga what! Hit you up with the Mack
Nigga what! You ain't fuckin' with Pap
Sendin' shots at me, I'm bustin 'em back
So I ride around the town with the gun in my lap

(Verse 1)
Ayo my bond is my life, my word is my bond
You pull the 2-5, I'ma pull the FoFo long
Niggas can't stop my reign, my buzz too strong
I was here when you came, I'll be here when you gone
Keep talkin' like you tough when you're singin' ya song
I blow ya head off, make the morgue sow it back on
Niggas catch beef in the night, and slip in the dawn
That's why the most bodies get dropped in the early morn'
When the body gets scooped up and shipped to the morgue
The killer go in the crib and pillow talk to his girl
Baby mom say she gon' send him where he belong
Call the cops that's what happens when the woman is scorned
At the end of most arguments somebody get warned
Always gotta be right, just admit when you wrong
Say you gon' ride through the hood and blow your chromes
But you just bop through the hood and blow your horn

(Hook)
If my death is anything like my life
Then I'ma die like a G
Throw your hammers up in the sky just for me
I don't live in the Stuy, the Stuy live in me
Nigga what! Hit you up with the Mack
Nigga what! You ain't fuckin' with Pap
Sendin' shots at me, I'm bustin 'em back
So I ride around the town with the gun in my lap

(Verse 2)
Feel like I'm Tarzan, aw man, my girl Jane
My homies wild like the animals we all bang
Lookin' for this coward 'cause he owe me some small change
Heard he in the gambling spot,
How you gon' gamble while you owe me homie?
I ran up in the card game with that long thing
I'm puttin' dots on they heads while they playing poker
I ain't playin' with ya'll lames,
Man I gave them niggas polka dots like Charmane
Sayin' they killers, man when they gon' start killin'
When blood starts spillin' ya'll start sayin' ya'll chillin'
Let them outta town niggas catch ya'll slippin'
Pump work on the block, took food outta ya'll kitchen
Flossed in ya parties, sexed all of ya'll women
You runnin' round talkin' bout you ain't got no hard feelings
You ain't got no hard feelings 'cause you're really a broad
This nigga soft, I don't feel him if his feelings ain't hard

(Hook)
If my death is anything like my life
Then I'ma die like a G
Throw your hammers up in the sky just for me
I don't live in the Stuy, the Stuy live in me
Nigga what! Hit you up with the Mack
Nigga what! You ain't fuckin' with Pap
Sendin' shots at me, I'm bustin 'em back
So I ride around the town with the gun in my lap

(Verse 3)
'Cause snatch you sharks out the ocean, and watch you die
Take you guppies out the fish tank and let you dry
Kill you piranhas at the blink of an eye
But I ain't thinkin' bout you I got some bigger fish to fry
'Cause when a nigga live the thug life and somebody hit 'em
The family always wanna blame the person who with 'em
So if you was with your homie and ya'll got hit up
And he ain't make it and you make it then you better grip up
Now it's more homicide, more bloodshed
'Cause all they really wanna know is why you ain't dead
A nigga follow my whip I ain't gon' scream and shout
I'ma lead 'em to his death, that's what I'm about
Call my homie on the cell, you chillin no doubt
These niggas followin' the whip, they must think I'm a slouch
I'ma ride through the block, by the club house
When you see the car behind me, air that shit out

(Hook)
If my death is anything like my life
Then I'ma die like a G
Throw your hammers up in the sky just for me
I don't live in the Stuy, the Stuy live in me
Nigga what! Hit you up with the Mack
Nigga what! You ain't fuckin' with Pap
Sendin' shots at me, I'm bustin 'em back
So I ride around the town with the gun in my lap

Mourir Comme un G

(Intro)
On dit que tu vis par ça, que tu meurs par ça
La vie d'un G...

(Refrain)
Si ma mort ressemble à ma vie
Alors je mourrai comme un G
Balance tes flingues en l'air, juste pour moi
J'habite pas le Stuy, c'est le Stuy qui est en moi
Quoi de neuf ! Je te défonce avec le flingue
Quoi de neuf ! Tu joues pas avec Pap
Tu m'tires dessus, je tire en retour
Alors je roule en ville avec le flingue sur les genoux

(Couplet 1)
Yo ma parole c'est ma vie, mon engagement c'est ma parole
Tu sors le .25, je sors le gros calibre
Personne peut m'arrêter, mon buzz est trop fort
J'étais là quand t'es arrivé, je serai là quand tu partiras
Continue de faire le mec dur quand tu chantes ta chanson
Je t'explose la tête, la morgue la remettra en place
Des mecs se cherchent la merde la nuit, et disparaissent à l'aube
C'est pour ça qu'il y a plus de morts au petit matin
Quand le corps est récupéré et expédié à la morgue
Le tueur rentre chez lui et raconte des histoires à sa meuf
Sa meuf dit qu'elle va l'envoyer où il mérite d'être
Elle appelle les flics, c'est ce qui arrive quand une femme est bafouée
À la fin de la plupart des disputes, quelqu'un est prévenu
Faut toujours avoir raison, admets juste quand t'as tort
Tu dis que tu vas traverser le quartier et faire briller tes chromes
Mais tu te contentes de traverser le quartier en klaxonnant

(Refrain)
Si ma mort ressemble à ma vie
Alors je mourrai comme un G
Balance tes flingues en l'air, juste pour moi
J'habite pas le Stuy, c'est le Stuy qui est en moi
Quoi de neuf ! Je te défonce avec le flingue
Quoi de neuf ! Tu joues pas avec Pap
Tu m'tires dessus, je tire en retour
Alors je roule en ville avec le flingue sur les genoux

(Couplet 2)
J'me sens comme Tarzan, oh mec, ma meuf Jane
Mes potes sont sauvages comme les animaux, on fait tous partie d'un gang
Je cherche ce lâche parce qu'il me doit de la monnaie
J'ai entendu dire qu'il était au casino,
Comment tu peux jouer quand tu me dois de l'argent, mon pote ?
J'ai débarqué dans la partie de cartes avec mon flingue
Je mets des points rouges sur leurs têtes pendant qu'ils jouent au poker
Je joue pas avec vous les nuls,
Mec, je leur ai mis des pois rouges comme Charmane
Ils disent qu'ils sont des tueurs, mais quand est-ce qu'ils vont commencer à tuer ?
Quand le sang commence à couler, vous commencez à dire que vous vous calmez
Laissez ces mecs d'ailleurs vous prendre en flagrant délit
Ils font un carnage dans le quartier, ils ont vidé vos frigos
Ils se sont incrustés à vos fêtes, ils ont baisé toutes vos femmes
Tu te promènes en disant que t'as aucune rancune
T'as aucune rancune parce que t'es une lavette
Ce mec est une mauviette, je ne le sens pas s'il n'a pas de sentiments forts

(Refrain)
Si ma mort ressemble à ma vie
Alors je mourrai comme un G
Balance tes flingues en l'air, juste pour moi
J'habite pas le Stuy, c'est le Stuy qui est en moi
Quoi de neuf ! Je te défonce avec le flingue
Quoi de neuf ! Tu joues pas avec Pap
Tu m'tires dessus, je tire en retour
Alors je roule en ville avec le flingue sur les genoux

(Couplet 3)
Parce qu'on vous arrache, bande de requins, de l'océan, et on vous regarde mourir
On vous sort, bande de guppys, de votre aquarium et on vous laisse sécher
On vous tue, bande de piranhas, en un clin d'œil
Mais je ne pense pas à vous, j'ai d'autres chats à fouetter
Parce que quand un mec vit la vie de voyou et que quelqu'un le tue
La famille veut toujours blâmer la personne qui était avec lui
Alors si t'étais avec ton pote et que vous vous êtes fait attaquer
Et qu'il n'a pas survécu et que toi oui, alors tu ferais mieux de t'accrocher
Maintenant, il y a plus d'homicides, plus de sang versé
Parce que tout ce qu'ils veulent savoir, c'est pourquoi t'es pas mort
Si un mec me suit en caisse, je vais pas crier
Je vais le mener à sa perte, c'est ce que je suis
J'appelle mon pote sur le portable, tu te détends, pas de doute
Ces mecs me suivent en caisse, ils doivent penser que je suis un pigeon
Je vais traverser le quartier, passer devant le club house
Quand tu verras la voiture derrière moi, allume-la

(Refrain)
Si ma mort ressemble à ma vie
Alors je mourrai comme un G
Balance tes flingues en l'air, juste pour moi
J'habite pas le Stuy, c'est le Stuy qui est en moi
Quoi de neuf ! Je te défonce avec le flingue
Quoi de neuf ! Tu joues pas avec Pap
Tu m'tires dessus, je tire en retour
Alors je roule en ville avec le flingue sur les genoux