Текст и перевод песни Papoose - Salute The Dream

Salute The Dream

Game that nigga you was tellin' me about from California
I'mma handle him in the flesh
Salute to Jim Jones, salute to Juelz Santana
Everybody who embraced me man, it take real
To recognize real
DJ Enuff, Sunny, Clue, Green Latern
I'mma this one for y'all man
Check it

[Verse 1:]
The big homie met a lot rappers and artists who could sing
But he chose Papoose cause he had a [dream]
Now the name of my album is the Nacirema [Dream]
Straight into rotation monopoly's the theme
I wrote Monopoly to show the people my mind's great
We gon rise like the crime rate
United States is not 52 states, I'mma tell you just why it ain't
It's 53 states if you count my mindstate
The mirror ain't show me 2005 face
I'm just gettin' started, I wrote these rhymes in 9-8
Straight tru is drugs that make me hateful
You don't understand what they put my mindstate through
I wanna smoke witch'ya lame crew
Cause sometimes when I blaze a L it make me wanna blaze you
Hennessy's an enemy when I drink it straight through
Probably shake you
I taste blood when I taste brew
Snakes prey on rats from the streets to the state zoo
That mean you a rat if you let a snake, snake you
Turn ya back and I'mma have to lace you
But don't call me a backstabber, I'll stab you in your face too
It just stopped raining, so the weather is kinda damp
We tryin' ta make a couple links, me and my camp
Police wanna rush us so they drive by and glance
Every fiend I've seen, I licked him like a stamp
The mother weight sellers givin' work in advance
But it's garbage so you gettin' jerked in advance
Now in the first you gotta reimburse grants
Say Pap comin', they murk in advance
They leave like a tree when I come, none of them herbs gotta chance
Cause they know I keep birds on me like a branch
They hatin' but we ride right up on 'em like a ramp
They run like it's ants in they pants
These rappers always sayin' they the champ
Until you pull out the 4-4 and sit it on his chest like a lamp
Real gangbangers is what they is for life
Why they fake niggaz switch they stripes
Yesterday you was a blood but you flip tonight
You like that shit that killed Superman, cause you a +krip-tonite,+
Road rage, niggaz be gettin me that fanned
When drivers cut me off I wanna clap land
So nigga was drivin' that new cadillac grand
He cut me off then black-fled
I pulled up on him with the screwface that nigga dropped his fat hand
Cause I +screw+ +drivers+ like +Phillips+ and +flathead+
I don't drop pills but the haze on me
You like an empty gas tank, you on E
Challenge me for some bread, you can't afford me
Get crossed out, you crossed me
Let's do it on +the Drama Hour+, but don't start yellin'
A lot of you yellow belly ass niggaz is yellow like lemons
When I spit off ya melon
Slay gon say 1-800-223-9797
Lousy slouch, yeah by the thous we count
But my money long enough to buy route these out
Go get ya clout renounced
A drunk person speak with a sober mind, so why pounce an ouki out
Lot of people counted me out
So if you got your +Thug-A-Cation+ identification have ya ID's out
All these loud mouth rappers tryin' to drown me out
I hear him mumbling I doubt if he can knock me out
Listen if he doubt he doubt
Let him keep actin' like a boxer, I'mma knock his mouthpiece out
This is for all of y'all who don't wanna recognize real
You makin' me stronger because I exercise skills
The eyes never lie, the naked eye's real
That's why it take real to recognize real

[Talking:]
Papoose, Thug-A-Cation
Let's go man
Most versatile
Most ambitious
The most dangerous... MC on this mother fuckin' planet...

Saluer le rêve

Game ce négro dont tu me parlais de Californie
Je vais m'occuper de lui en chair et en os
Salut à Jim Jones, salut à Juelz Santana
Tout le monde qui m'a accepté, ma belle, il faut être vrai
Pour reconnaître le vrai
DJ Enuff, Sunny, Clue, Green Latern
Celle-là est pour vous
Écoute

[Couplet 1 :]
Le grand frère a rencontré beaucoup de rappeurs et d'artistes qui pouvaient chanter
Mais il a choisi Papoose parce qu'il avait un [rêve]
Maintenant, le nom de mon album est le Nacirema [Dream]
Directement en rotation, le monopole est le thème
J'ai écrit Monopoly pour montrer aux gens que mon esprit est grand
On va augmenter comme le taux de criminalité
Les États-Unis ne comptent pas 52 États, je vais te dire pourquoi
Il y a 53 États si on compte mon état d'esprit
Le miroir ne me montre pas le visage de 2005
Je ne fais que commencer, j'ai écrit ces rimes en 98
Straight tru est une drogue qui me rend haineux
Tu ne comprends pas ce qu'ils ont fait subir à mon état d'esprit
Je veux fumer avec ton équipe de merde
Parce que parfois, quand je fume un joint, j'ai envie de te fumer
Le Hennessy est un ennemi quand je le bois cul sec
Je te secouerais probablement
Je goûte le sang quand je goûte la bière
Les serpents s'attaquent aux rats, de la rue au zoo de l'État
Ça veut dire que tu es un rat si tu laisses un serpent te piéger
Tourne le dos et je vais devoir te ligoter
Mais ne m'appelle pas un traître, je te poignarderai aussi au visage
Il vient d'arrêter de pleuvoir, le temps est donc un peu humide
On essaie de faire quelques connexions, moi et mon équipe
Les flics veulent nous arrêter, alors ils passent en voiture et nous jettent un coup d'œil
Chaque drogué que j'ai vu, je l'ai léché comme un timbre
Les grossistes donnent du travail à l'avance
Mais c'est de la merde, alors tu te fais avoir à l'avance
Maintenant, au début, tu dois rembourser les subventions
Dis que Pap arrive, ils se cachent à l'avance
Ils partent comme un arbre quand j'arrive, aucune de ces herbes n'a de chance
Parce qu'ils savent que j'ai des oiseaux sur moi comme une branche
Ils détestent, mais on leur roule dessus comme une rampe
Ils courent comme s'ils avaient des fourmis dans le pantalon
Ces rappeurs disent toujours qu'ils sont les champions
Jusqu'à ce que tu sortes le 44 et que tu le poses sur sa poitrine comme une lampe
Les vrais gangsters le sont pour la vie
Pourquoi ces faux négros changent-ils de couleur ?
Hier, tu étais un Blood, mais ce soir, tu retournes ta veste
Tu es comme cette merde qui a tué Superman, parce que tu es de la +kryptonite+
La rage au volant, les négros me rendent dingue
Quand les conducteurs me coupent la route, j'ai envie de les gifler
Donc ce négro conduisait cette nouvelle Cadillac Grand
Il m'a coupé la route puis il a pris la fuite
Je l'ai rattrapé avec un visage renfrogné, ce négro a baissé sa grosse main
Parce que je +visse+ +les conducteurs+ comme +Phillips+ et +tête plate+
Je ne laisse pas tomber de pilules, mais la fumée sur moi
Tu es comme un réservoir d'essence vide, tu es sur la réserve
Me défier pour du pain, tu ne peux pas me payer
Être rayé, tu m'as trahi
Faisons-le sur +The Drama Hour+, mais ne commence pas à crier
Beaucoup d'entre vous, bande de mauviettes, sont jaunes comme des citrons
Quand je crache sur ton melon
Slay va dire 1-800-223-9797
Paresseux, ouais, on les compte par milliers
Mais mon argent est assez long pour les acheter tous
Va faire reconnaître ta valeur
Une personne ivre parle avec un esprit sobre, alors pourquoi s'en prendre à un ivrogne
Beaucoup de gens m'ont sous-estimé
Alors si vous avez votre carte d'identité +Thug-A-Cation+, sortez vos cartes d'identité
Tous ces rappeurs à grande gueule essaient de me couvrir
Je l'entends marmonner, je doute qu'il puisse me mettre KO
Écoute, s'il doute, il doute
Laisse-le continuer à faire comme un boxeur, je vais lui faire sauter son protège-dents
C'est pour tous ceux qui ne veulent pas reconnaître le vrai
Vous me rendez plus fort parce que je m'entraîne
Les yeux ne mentent jamais, l'œil nu est réel
C'est pourquoi il faut être vrai pour reconnaître le vrai

[Parlé :]
Papoose, Thug-A-Cation
Allons-y
Le plus polyvalent
Le plus ambitieux
Le plus dangereux... MC sur cette putain de planète...