Текст и перевод песни Papoose - Take It To The Guns

Take It To The Guns

[Intro]
Breath heavy got that haze in my lungs,
I aint nothin but a raisen in the sun,
Ma fuckers dont be playin whare im from,
Think its a game when can take it to the guns
Cops comin then im blazin that them,
They wanna put me in the cage here they come,
Mother fuckers dont be playin Wea im from,
Think its a game we can take it to the guns

[Chorrus]
Born in the gutter, raised in the slums
I dont like talkin we can take it to the guns,
Got a problem with somethin im sayin to you son,
Take it how you want it, we can take it to the guns

Born in the gutter, raised in the slums
I dont like talkin we can take it to the guns,
Yea you beside me and now you playin with my guns,
Im a take you to blood, we can take it to the guns

[Verse 1]
I dunno what they doin over there,
But guns go off over here,
I dont no if they shoot fair ones or shake hands over there,
But guns go off over here,
I dunno if they from outta town or if they lost over there,
But homie this New York over here, get Off'd over here,
No workers the boss over here, we dont go get guns, we walk wit em, yea,
I dont no what they say in them courts over there,
But aint no body soft over here, get offed over here,
Dont no body talk over here,
We take ourtime and go up north over here,
Everybody always say chill let it slide,
Niggas violate you when they say let it ride,
Ride or die niggas never hide,
And the ones who always say let it ride, they never ride,
So quick to swear on who ever died,
Swearin on your man and you no you just lied,
But you shouldn't take a mans pride,
Niggas take kindness for weakness,
Thats why im never kind,
Always seen things comin i was never blind,
To me its 13 0'clock im ahead of time,
I no you through my man so you aint no friend of mine,
Hit you 7 times wit the barretta 9,
O parden yourself i make you say it 7 times,
14 a hundred shot mac multiplies,
Spoke with gang sign language, said slice pack,
I spoke with body language and gave him his knife back,
So dont ever ask why im takin it like that,
Because i took it how you put it, now take it right back,

[Chorrus]
Born in the gutter, raised in the slums
I dont like talkin we can take it to the guns,
Got a problem with somethin im sayin to you son,
Take it how you want it, we can take it to the guns

Born in the gutter, raised in the slums
I dont like talkin we can take it to the guns,
Yea you beside me and now you playin with my guns,
Im a take you to blood, we can take it to the guns

[Verse 2]
I smoke a large portion for cheaper,
My gun game sick like a cough and fever,
Niggas straight birds like a hawk and geizer,
But they run on you like a horse and a cheetah,
We real niggas so when we walk through they great us,
Pull over and talk to us egor,
Why your man keep pealin off when he see us,
He one of them hot head niggas, He'll cool off in the freezer,
Thats my word i chase his boss out his sneakers,
The nigga ran so fast he lost his adidas,
Even as a student had the force of a leader,
Talked to teachers with thoughts of a thinker,
Me and him strong side by side, dont try to walk in between us,
Even stand beside us or lay underneath us,
Jackson like michael, flip keys like alicia,
Pull mats like burney to get friends like aretha,
Pigs playin for keps, them hogs wanna keep us,
Because we walk the walk and talk with the nina,
Im tossin the heata, i aint tryin to get cought without it,
But i aint tryin to get cought with it neither,

[Chorrus]
Born in the gutter, raised in the slums
I dont like talkin we can take it to the guns,
Got a problem with somethin im sayin to you son,
Take it how you want it, we can take it to the guns

Born in the gutter, raised in the slums
I dont like talkin we can take it to the guns,
Yea you beside me and now you playin with my guns,
Im a take you to blood, we can take it to the guns

[Verse 3]
You dont really wanna take it there, us real dudes smell fear,
All the crack heads say they love you when you let em get by,
All they really love is crack, they just wanna get high,
In my hood they dont care about a couple of chumps,
When the gun boys come, all they want is them guns,
But when the narcs snatch you up, it shatter dreams,
Because they bag you and bag a fein,
The judge threw the book at my man, we had a team,
Judges like throwin books, thats why i throw magazines,
Yall got a lotta drama and a lil nina, ya grills gotta get a lil meana,
If i wanna say xxxx you, i aint gunna give you the middle finger,
Real niggas say xxxx you with the triger finger,
Run on your block and hit you like a bolita,
I toke ninas and poke feevers, and park rims for you,
Scheme and plot smart schames for you,
After they bang with you they call the man on you,
He snitchin on his own colors, smart man for you,
The white man cought you becuse the dark man saw you,
Heard when they hoped outta that dark van on you,
Your whole fear bounced, even your ark ran on you,
What you expect niggas to spark candals for you,
That gun aint jammed on you, your hearts jammed on you,
Spoke with gang sign language, said slice pack,
I spoke with body language and gave him his knife back,
Dont ever ask why im takin it like that,
I took it how you put it, now take it right back,

I lost a whole lotta homies to the gun,
Killas will chase you to ya grave if you run,
20 ta life they aint playin wit you son,
So think befor you take it to the gun

On règle ça avec les flingues

[Intro]
Je respire fort, j'ai cette brume dans mes poumons,
Je ne suis rien d'autre qu'un raisin au soleil,
Les enfoirés ne jouent pas là où je viens,
Si tu crois que c'est un jeu, on peut régler ça avec les flingues
Les flics arrivent, alors je tire sur eux,
Ils veulent me mettre en cage, les voilà qui arrivent,
Les enfoirés ne jouent pas là où je viens,
Si tu crois que c'est un jeu, on peut régler ça avec les flingues

[Refrain]
Né dans le caniveau, élevé dans les taudis
J'aime pas parler, on peut régler ça avec les flingues,
T'as un problème avec ce que je te dis, mon pote ?
Prends-le comme tu veux, on peut régler ça avec les flingues

Né dans le caniveau, élevé dans les taudis
J'aime pas parler, on peut régler ça avec les flingues,
Ouais, tu es à côté de moi et maintenant tu joues avec mes flingues,
Je vais t'emmener dans le sang, on peut régler ça avec les flingues

[Couplet 1]
Je sais pas ce qu'ils font là-bas,
Mais ici, ça tire,
Je sais pas s'ils tirent sur des innocents ou s'ils se serrent la main là-bas,
Mais ici, ça tire,
Je sais pas s'ils viennent de l'extérieur ou s'ils sont perdus là-bas,
Mais mon pote, ici c'est New York, on se fait descendre ici,
Pas d'ouvriers, le patron est ici, on ne va pas chercher les flingues, on se balade avec, ouais,
Je sais pas ce qu'ils disent dans ces tribunaux là-bas,
Mais personne n'est doux ici, on se fait descendre ici,
Personne ne parle ici,
On prend notre temps et on monte au nord ici,
Tout le monde dit toujours de se calmer, de laisser couler,
Les mecs te manquent de respect quand ils disent de laisser couler,
Rouler ou mourir, les mecs ne se cachent jamais,
Et ceux qui disent toujours de laisser couler, ils ne roulent jamais,
Si prompts à jurer sur ceux qui sont morts,
Tu jures sur ton pote et tu sais que tu viens de mentir,
Mais tu ne devrais pas prendre la fierté d'un homme,
Les mecs prennent la gentillesse pour de la faiblesse,
C'est pour ça que je ne suis jamais gentil,
J'ai toujours vu les choses venir, je n'ai jamais été aveugle,
Pour moi, il est 13 heures, j'ai une longueur d'avance,
Je te connais à travers mon pote, donc tu n'es pas un ami,
Je te tire dessus 7 fois avec le Beretta 9,
Oh, excuse-moi, je te fais le dire 7 fois,
1400 coups de Mac, ça multiplie,
J'ai parlé en langage des signes, j'ai dit "paquet de lames",
J'ai parlé avec le langage du corps et je lui ai rendu son couteau,
Alors ne me demande jamais pourquoi je le prends comme ça,
Parce que je l'ai pris comme tu me l'as donné, alors reprends-le,

[Refrain]
Né dans le caniveau, élevé dans les taudis
J'aime pas parler, on peut régler ça avec les flingues,
T'as un problème avec ce que je te dis, mon pote ?
Prends-le comme tu veux, on peut régler ça avec les flingues

Né dans le caniveau, élevé dans les taudis
J'aime pas parler, on peut régler ça avec les flingues,
Ouais, tu es à côté de moi et maintenant tu joues avec mes flingues,
Je vais t'emmener dans le sang, on peut régler ça avec les flingues

[Couplet 2]
Je fume une grosse portion pour moins cher,
Mon jeu de flingue est malade comme une toux et de la fièvre,
Les mecs sont des oiseaux, comme un faucon et un geyser,
Mais ils te courent dessus comme un cheval et un guépard,
On est des vrais, alors quand on marche, ils nous saluent,
Ils se garent et nous parlent, ego,
Pourquoi ton pote se barre en courant quand il nous voit,
C'est un de ces mecs à la tête brûlée, il va se calmer au congélateur,
C'est ma parole, je fais courir son patron hors de ses baskets,
Le mec a couru si vite qu'il a perdu ses Adidas,
Même en tant qu'étudiant, j'avais la force d'un leader,
Je parlais aux professeurs avec des pensées de penseur,
Lui et moi, côte à côte, n'essayez pas de vous mettre entre nous,
Ne vous tenez même pas à côté de nous ou ne vous allongez pas en dessous,
Jackson comme Michael, je retourne les clés comme Alicia,
Je tire les tapis comme Burney pour me faire des amis comme Aretha,
Les flics jouent pour les casquettes, ces porcs veulent nous garder,
Parce qu'on marche droit et qu'on parle avec le flingue,
Je balance le flingue, j'essaie pas de me faire prendre sans,
Mais j'essaie pas de me faire prendre avec non plus,

[Refrain]
Né dans le caniveau, élevé dans les taudis
J'aime pas parler, on peut régler ça avec les flingues,
T'as un problème avec ce que je te dis, mon pote ?
Prends-le comme tu veux, on peut régler ça avec les flingues

Né dans le caniveau, élevé dans les taudis
J'aime pas parler, on peut régler ça avec les flingues,
Ouais, tu es à côté de moi et maintenant tu joues avec mes flingues,
Je vais t'emmener dans le sang, on peut régler ça avec les flingues

[Couplet 3]
Tu ne veux pas vraiment en arriver là, nous, les vrais, on sent la peur,
Tous les crackheads disent qu'ils t'aiment quand tu les laisses passer,
Tout ce qu'ils aiment, c'est le crack, ils veulent juste planer,
Dans mon quartier, on se fiche de quelques crétins,
Quand les gars armés arrivent, tout ce qu'ils veulent, ce sont les flingues,
Mais quand les narcos t'attrapent, ça brise tes rêves,
Parce qu'ils t'embarquent et qu'ils embarquent un faux,
Le juge a jeté le livre à mon pote, on avait une équipe,
Les juges aiment jeter des livres, c'est pour ça que je jette des magazines,
Vous avez beaucoup de drames et un petit flingue, vos barbecues doivent devenir un peu méchants,
Si je veux te dire "va te faire foutre", je ne vais pas te faire un doigt d'honneur,
Les vrais, ils te disent "va te faire foutre" avec l'index,
On débarque dans ton quartier et on te frappe comme un bolide,
Je fume des flingues et je pique des fièvres, et je te gare des jantes,
J'élabore des plans intelligents pour toi,
Après qu'ils aient tiré avec toi, ils appellent les flics,
Il balance ses propres frères, quel homme intelligent,
Le Blanc t'a attrapé parce que le Noir t'a vu,
On a entendu quand ils sont sortis de cette camionnette noire,
Toute ta peur a rebondi, même ton arche a couru sur toi,
Tu t'attends à ce que les mecs déclenchent des scandales pour toi,
Ce flingue n'est pas enrayé sur toi, c'est ton cœur qui est enrayé,
J'ai parlé en langage des signes, j'ai dit "paquet de lames",
J'ai parlé avec le langage du corps et je lui ai rendu son couteau,
Ne me demande jamais pourquoi je le prends comme ça,
Je l'ai pris comme tu me l'as donné, alors reprends-le,

J'ai perdu beaucoup de potes à cause des flingues,
Les tueurs te poursuivront jusque dans ta tombe si tu cours,
20 ans à perpétuité, ils ne jouent pas avec toi, mon pote,
Alors réfléchis bien avant de sortir les flingues